ներքնակ

Armenian

Alternative forms

• ներքինակ (nerkʻinak) — dialectal

Etymology

From Old Armenian ներքնակ (nerkʻnak), from ներքին (nerkʻin, “inner, lower”) +‎ -ակ (-ak). The meaning "mattress" may have developed in opposition to վերմակ (vermak, “blanket”), which was incorrectly assumed to contain վերին (verin, “top, upper”) like the antonym վերնակ (vernak) of the other senses.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /neɾkʰˈnɑk/, [neɾkʰnɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /neɾkˈnɑɡ/, [neɾkʰnɑ́ɡ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ներքնակ • (nerkʻnak)

1. mattress

   Synonym: (dialectal) դոշակ (došak)

   Antonym: վերմակ (vermak)

2. (dialectal) bedstone (the stationary lower stone of a pair of millstones)

   Antonym: վերնակ (vernak)

3. (dialectal) weaver's cylindrical tool, located in the lower part of the loom; the warp passes over this and the upper cylinder called վերնակ (vernak)

   Antonym: վերնակ (vernak)

4. (dialectal) a thin cloth that women tie around their heads under a headscarf
5. (dialectal) undercoat, waistcoat
6. (dialectal, cant) woman, wife

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ներքնակ (nerkʻnak)	ներքնակներ (nerkʻnakner)
dative	ներքնակի (nerkʻnaki)	ներքնակների (nerkʻnakneri)
ablative	ներքնակից (nerkʻnakicʻ)	ներքնակներից (nerkʻnaknericʻ)
instrumental	ներքնակով (nerkʻnakov)	ներքնակներով (nerkʻnaknerov)
locative	ներքնակում (nerkʻnakum)	ներքնակներում (nerkʻnaknerum)
	definite forms
nominative	ներքնակը/ներքնակն (nerkʻnakə/nerkʻnakn)	ներքնակները/ներքնակներն (nerkʻnaknerə/nerkʻnaknern)
dative	ներքնակին (nerkʻnakin)	ներքնակներին (nerkʻnaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ներքնակս (nerkʻnaks)	ներքնակներս (nerkʻnakners)
dative	ներքնակիս (nerkʻnakis)	ներքնակներիս (nerkʻnakneris)
ablative	ներքնակիցս (nerkʻnakicʻs)	ներքնակներիցս (nerkʻnaknericʻs)
instrumental	ներքնակովս (nerkʻnakovs)	ներքնակներովս (nerkʻnaknerovs)
locative	ներքնակումս (nerkʻnakums)	ներքնակներումս (nerkʻnaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ներքնակդ (nerkʻnakd)	ներքնակներդ (nerkʻnaknerd)
dative	ներքնակիդ (nerkʻnakid)	ներքնակներիդ (nerkʻnaknerid)
ablative	ներքնակիցդ (nerkʻnakicʻd)	ներքնակներիցդ (nerkʻnaknericʻd)
instrumental	ներքնակովդ (nerkʻnakovd)	ներքնակներովդ (nerkʻnaknerovd)
locative	ներքնակումդ (nerkʻnakumd)	ներքնակներումդ (nerkʻnaknerumd)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “ներքնակ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages
• Sargsyan, Artem et al., editors (2007), “ներքնակ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume IV, Yerevan: Hayastan, page 154b