նազել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian նազիմ (nazim).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /nɑˈzel/, [nɑzél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /nɑˈzel/, [nɑzél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

նազել • (nazel)

1. to step gracefully
2. to coquet

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		նազել (nazel)		imperfective converb		նազում (nazum)
passive		—		simultaneous converb		նազելիս (nazelis)
causative		—		perfective converb		նազել (nazel)
aorist stem		նազ- (naz-)		future converb I		նազելու (nazelu)
resultative participle		նազած (nazac)		future converb II		նազելիք (nazelikʻ)
subject participle		նազող (nazoġ)		connegative converb		նազի (nazi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նազում եմ (nazum em)	նազում ես (nazum es)	նազում է (nazum ē)	նազում ենք (nazum enkʻ)	նազում եք (nazum ekʻ)	նազում են (nazum en)
	past imperfective	նազում էի (nazum ēi)	նազում էիր (nazum ēir)	նազում էր (nazum ēr)	նազում էինք (nazum ēinkʻ)	նազում էիք (nazum ēikʻ)	նազում էին (nazum ēin)
	future	նազելու եմ (nazelu em)	նազելու ես (nazelu es)	նազելու է (nazelu ē)	նազելու ենք (nazelu enkʻ)	նազելու եք (nazelu ekʻ)	նազելու են (nazelu en)
	past future	նազելու էի (nazelu ēi)	նազելու էիր (nazelu ēir)	նազելու էր (nazelu ēr)	նազելու էինք (nazelu ēinkʻ)	նազելու էիք (nazelu ēikʻ)	նազելու էին (nazelu ēin)
	present perfect	նազել եմ (nazel em)	նազել ես (nazel es)	նազել է (nazel ē)	նազել ենք (nazel enkʻ)	նազել եք (nazel ekʻ)	նազել են (nazel en)
	pluperfect	նազել էի (nazel ēi)	նազել էիր (nazel ēir)	նազել էր (nazel ēr)	նազել էինք (nazel ēinkʻ)	նազել էիք (nazel ēikʻ)	նազել էին (nazel ēin)
	aorist (past perfective)	նազեցի, նազի* (nazecʻi, nazi*)	նազեցիր, նազիր* (nazecʻir, nazir*)	նազեց (nazecʻ)	նազեցինք, նազինք* (nazecʻinkʻ, nazinkʻ*)	նազեցիք, նազիք* (nazecʻikʻ, nazikʻ*)	նազեցին, նազին* (nazecʻin, nazin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նազեմ (nazem)	նազես (nazes)	նազի (nazi)	նազենք (nazenkʻ)	նազեք (nazekʻ)	նազեն (nazen)
	past	նազեի (nazei)	նազեիր (nazeir)	նազեր (nazer)	նազեինք (nazeinkʻ)	նազեիք (nazeikʻ)	նազեին (nazein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կնազեմ (knazem)	կնազես (knazes)	կնազի (knazi)	կնազենք (knazenkʻ)	կնազեք (knazekʻ)	կնազեն (knazen)
	past	կնազեի (knazei)	կնազեիր (knazeir)	կնազեր (knazer)	կնազեինք (knazeinkʻ)	կնազեիք (knazeikʻ)	կնազեին (knazein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	նազի՛ր, նազի՛* (nazír, nazí*)	—	—	նազե՛ք, նազեցե՛ք** (nazékʻ, nazecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չնազել (čʻnazel)
resultative participle				չնազած (čʻnazac)
subject participle				չնազող (čʻnazoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ նազում (čʻem nazum)	չես նազում (čʻes nazum)	չի նազում (čʻi nazum)	չենք նազում (čʻenkʻ nazum)	չեք նազում (čʻekʻ nazum)	չեն նազում (čʻen nazum)
	past imperfective	չէի նազում (čʻēi nazum)	չէիր նազում (čʻēir nazum)	չէր նազում (čʻēr nazum)	չէինք նազում (čʻēinkʻ nazum)	չէիք նազում (čʻēikʻ nazum)	չէին նազում (čʻēin nazum)
	future	չեմ նազելու (čʻem nazelu)	չես նազելու (čʻes nazelu)	չի նազելու (čʻi nazelu)	չենք նազելու (čʻenkʻ nazelu)	չեք նազելու (čʻekʻ nazelu)	չեն նազելու (čʻen nazelu)
	past future	չէի նազելու (čʻēi nazelu)	չէիր նազելու (čʻēir nazelu)	չէր նազելու (čʻēr nazelu)	չէինք նազելու (čʻēinkʻ nazelu)	չէիք նազելու (čʻēikʻ nazelu)	չէին նազելու (čʻēin nazelu)
	present perfect	չեմ նազել (čʻem nazel)	չես նազել (čʻes nazel)	չի նազել (čʻi nazel)	չենք նազել (čʻenkʻ nazel)	չեք նազել (čʻekʻ nazel)	չեն նազել (čʻen nazel)
	pluperfect	չէի նազել (čʻēi nazel)	չէիր նազել (čʻēir nazel)	չէր նազել (čʻēr nazel)	չէինք նազել (čʻēinkʻ nazel)	չէիք նազել (čʻēikʻ nazel)	չէին նազել (čʻēin nazel)
	aorist (past perfective)	չնազեցի, չնազի* (čʻnazecʻi, čʻnazi*)	չնազեցիր, չնազիր* (čʻnazecʻir, čʻnazir*)	չնազեց (čʻnazecʻ)	չնազեցինք, չնազինք* (čʻnazecʻinkʻ, čʻnazinkʻ*)	չնազեցիք, չնազիք* (čʻnazecʻikʻ, čʻnazikʻ*)	չնազեցին, չնազին* (čʻnazecʻin, čʻnazin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չնազեմ (čʻnazem)	չնազես (čʻnazes)	չնազի (čʻnazi)	չնազենք (čʻnazenkʻ)	չնազեք (čʻnazekʻ)	չնազեն (čʻnazen)
	past	չնազեի (čʻnazei)	չնազեիր (čʻnazeir)	չնազեր (čʻnazer)	չնազեինք (čʻnazeinkʻ)	չնազեիք (čʻnazeikʻ)	չնազեին (čʻnazein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ նազի (čʻem nazi)	չես նազի (čʻes nazi)	չի նազի (čʻi nazi)	չենք նազի (čʻenkʻ nazi)	չեք նազի (čʻekʻ nazi)	չեն նազի (čʻen nazi)
	past	չէի նազի (čʻēi nazi)	չէիր նազի (čʻēir nazi)	չէր նազի (čʻēr nazi)	չէինք նազի (čʻēinkʻ nazi)	չէիք նազի (čʻēikʻ nazi)	չէին նազի (čʻēin nazi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ նազիր, մի՛ նազի* (mí nazir, mí nazi*)	—	—	մի՛ նազեք, մի՛ նազեցեք** (mí nazekʻ, mí nazecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	նազել (nazel)
dative	նազելու (nazelu)
ablative	նազելուց (nazelucʻ)
instrumental	նազելով (nazelov)
locative	նազելում (nazelum)
	definite forms
nominative	նազելը/նազելն (nazelə/nazeln)
dative	նազելուն (nazelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	նազելս (nazels)
dative	նազելուս (nazelus)
ablative	նազելուցս (nazelucʻs)
instrumental	նազելովս (nazelovs)
locative	նազելումս (nazelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	նազելդ (nazeld)
dative	նազելուդ (nazelud)
ablative	նազելուցդ (nazelucʻd)
instrumental	նազելովդ (nazelovd)
locative	նազելումդ (nazelumd)

Old Armenian

Verb

նազել • (nazel)

1. infinitive of նազիմ (nazim)
2. infinitive of նազեմ (nazem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	նազել (nazel)
genitive	նազելոյ (nazeloy)
dative	նազելոյ (nazeloy)
accusative	նազել (nazel)
ablative	նազելոյ (nazeloy)
instrumental	նազելով (nazelov)
locative	նազել (nazel)