նազիմ
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- նազեմ (nazem)
Etymology
[edit]From Parthian [script needed] (nʾz /nāz-/, “to take pleasure, delight; exult, triumph”). Compare Middle Persian [Manichaean needed] (nʾz /nāz-/, “to take pleasure, delight; exult, triumph”), Persian ناز (nâz). These are perhaps from Proto-Iranian *nāiz-, from the same Proto-Indo-European source whence Russian не́га (néga), не́жный (néžnyj).
Verb
[edit]նազիմ • (nazim)
- to pout, to be dainty, to give oneself airs, to stand upon ceremony, to make some difficulty, to be fussy, very particular, disdainful, overnice, to turn up one's nose, to simper, to smirk, to want asking, to hesitate
- to play the bully, to set up for a beau, to boast or brag of, to pique or plume oneself
- to put on the airs of a lord
Conjugation
[edit]mediopassive
| infinitive | նազել, նազիլ* (nazel, nazil*) | participle | նազեցեալ, նազեալ (nazecʻeal, nazeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | նազեցուցանեմ (nazecʻucʻanem) | aorist stem | նազեց- (nazecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | նազիմ (nazim) | նազիս (nazis) | նազի (nazi) | նազիմք (nazimkʻ) | նազիք (nazikʻ) | նազին (nazin) | |
| imperfect | նազէի (nazēi) | նազէիր (nazēir) | նազէր, նազիւր (nazēr, naziwr) | նազէաք (nazēakʻ) | նազէիք (nazēikʻ) | նազէին (nazēin) | |
| aorist | նազեցայ (nazecʻay) | նազեցար (nazecʻar) | նազեցաւ (nazecʻaw) | նազեցաք (nazecʻakʻ) | նազեցայք (nazecʻaykʻ) | նազեցան (nazecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | նազիցիմ (nazicʻim) | նազիցիս (nazicʻis) | նազիցի (nazicʻi) | նազիցիմք (nazicʻimkʻ) | նազիցիք (nazicʻikʻ) | նազիցին (nazicʻin) | |
| aorist | նազեցայց (nazecʻaycʻ) | նազեսցիս (nazescʻis) | նազեսցի (nazescʻi) | նազեսցուք (nazescʻukʻ) | նազեսջիք (nazesǰikʻ) | նազեսցին (nazescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | նազեա՛ց (nazeácʻ) | — | — | նազեցարո՛ւք (nazecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | նազեսջի՛ր (nazesǰír) | — | — | նազեսջի՛ք (nazesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ նազիր (mí nazir) | — | — | մի՛ նազիք (mí nazikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
[edit]- աշխարհանազ (ašxarhanaz)
- գեղեցկանազ (gełecʻkanaz)
- հրաշանազելի (hrašanazeli)
- նազաբանեմ (nazabanem)
- նազաբանութիւն (nazabanutʻiwn)
- նազագոյն (nazagoyn)
- նազական (nazakan)
- նազանք (nazankʻ)
- նազարարութիւն (nazararutʻiwn)
- նազելագոյն (nazelagoyn)
- նազելի (nazeli)
- նազեցուցանեմ (nazecʻucʻanem)
Descendants
[edit]- → Armenian: նազել (nazel) (learned)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “նազիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “նազիմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “նազ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1][1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 63