մեք

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *méy, variant of *wéy. Cognate with Proto-Slavic *my and Lithuanian mẽs.

Pronoun

մեք • (mekʻ)

(personal) we
մեք ինքնին, մեք մեզէն ― mekʻ inkʻnin, mekʻ mezēn ― ourselves

զի՛նչ մեք ողորմելիքս ― zínčʻ mekʻ ołormelikʻs ― what poor creatures we are!

Usage notes

The word has the following combining forms: մեր- (mer-), մեօք- (meōkʻ-) (rare).

Declension

pronominal
	singular	plural
nominative	ես (es)	մեք (mekʻ)
genitive	իմ (im)	մեր (mer)
dative	ինձ (inj)	մեզ (mez)
accusative	իս (is)	մեզ (mez)
ablative	ինէն, ինձէն¹ (inēn, injēn¹)	մէնջ, մեզէն¹, մեզոյն¹ (mēnǰ, mezēn¹, mezoyn¹)
instrumental	ինեւ (inew)	մեւք, մեօք = մեաւք (mewkʻ, meōkʻ = meawkʻ)
locative	իս (is)	մեզ (mez)

an instrumental ինեաւ (ineaw) is also attested; moreover, an ablative իսանէ (isanē) is attested post-classically
¹ these secondary ablative form may be used in an intensifying role: ես ինձէն աչօք տեսի ― es injēn ačʻōkʻ tesi ― I saw with my own eyes

Derived terms

մերաբար (merabar)
մերագոյակ (meragoyak)
մերազգեայ (merazgeay)
մերազնացեալ (meraznacʻeal)
մերազնեայ (merazneay)
մերախոհ (meraxoh)
մերական (merakan)
մերակերպ (merakerp)
մերակերպարան (merakerparan)
մերակերպացեալ (merakerpacʻeal)
մերակերպութիւն (merakerputʻiwn)
մերակերպունակ (merakerpunak)
մերահասակ (merahasak)
մերային (merayin)
մերանիւթ (meraniwtʻ)
մերասեռ (meraseṙ)
մերասեր (meraser)
մերաստեղծակ (merastełcak)
մերատիպ (meratip)
մերատոհմակ (meratohmak)
մերոյին (meroyin)
մերովի (merovi)
մերունակ (merunak)
մերունակաբար (merunakabar)
մերունական (merunakan)
մերունակերպախառնութիւն (merunakerpaxaṙnutʻiwn)
մերունակութիւն (merunakutʻiwn)
մերունի (meruni)
մերօրէն (merōrēn)
մեօքակերպ (meōkʻakerp)

Descendants

Armenian: մենք (menkʻ)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “մեք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մեք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մեք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press