ճանաչել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- ճանչնալ (čančʻnal) — Western Armenian
Etymology
[edit]From Old Armenian ճանաչեմ (čanačʻem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃɑnɑˈt͡ʃʰel/, [t͡ʃɑnɑt͡ʃʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡ʒɑnɑˈt͡ʃel/, [d͡ʒɑnɑt͡ʃʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]ճանաչել • (čanačʻel)
- to know someone, to be acquainted with
- to be aware (of something)
- to become acquainted with, to get to know
- to recognize, to know
- to admit, to acknowledge
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճանաչել (čanačʻel) | imperfective converb | ճանաչում (čanačʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ճանաչվել (čanačʻvel) | simultaneous converb | ճանաչելիս (čanačʻelis) | ||||
| causative | ճանաչեցնել, ճանաչացնել*, ճանաչցնել* (čanačʻecʻnel, čanačʻacʻnel*, čanačʻcʻnel*) | perfective converb | ճանաչել (čanačʻel) | ||||
| aorist stem | ճանաչ- (čanačʻ-) | future converb I | ճանաչելու (čanačʻelu) | ||||
| resultative participle | ճանաչած (čanačʻac) | future converb II | ճանաչելիք (čanačʻelikʻ) | ||||
| subject participle | ճանաչող (čanačʻoġ) | connegative converb | ճանաչի (čanačʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճանաչում եմ (čanačʻum em) | ճանաչում ես (čanačʻum es) | ճանաչում է (čanačʻum ē) | ճանաչում ենք (čanačʻum enkʻ) | ճանաչում եք (čanačʻum ekʻ) | ճանաչում են (čanačʻum en) | |
| past imperfective | ճանաչում էի (čanačʻum ēi) | ճանաչում էիր (čanačʻum ēir) | ճանաչում էր (čanačʻum ēr) | ճանաչում էինք (čanačʻum ēinkʻ) | ճանաչում էիք (čanačʻum ēikʻ) | ճանաչում էին (čanačʻum ēin) | |
| future | ճանաչելու եմ (čanačʻelu em) | ճանաչելու ես (čanačʻelu es) | ճանաչելու է (čanačʻelu ē) | ճանաչելու ենք (čanačʻelu enkʻ) | ճանաչելու եք (čanačʻelu ekʻ) | ճանաչելու են (čanačʻelu en) | |
| past future | ճանաչելու էի (čanačʻelu ēi) | ճանաչելու էիր (čanačʻelu ēir) | ճանաչելու էր (čanačʻelu ēr) | ճանաչելու էինք (čanačʻelu ēinkʻ) | ճանաչելու էիք (čanačʻelu ēikʻ) | ճանաչելու էին (čanačʻelu ēin) | |
| present perfect | ճանաչել եմ (čanačʻel em) | ճանաչել ես (čanačʻel es) | ճանաչել է (čanačʻel ē) | ճանաչել ենք (čanačʻel enkʻ) | ճանաչել եք (čanačʻel ekʻ) | ճանաչել են (čanačʻel en) | |
| pluperfect | ճանաչել էի (čanačʻel ēi) | ճանաչել էիր (čanačʻel ēir) | ճանաչել էր (čanačʻel ēr) | ճանաչել էինք (čanačʻel ēinkʻ) | ճանաչել էիք (čanačʻel ēikʻ) | ճանաչել էին (čanačʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճանաչեցի, ճանաչի* (čanačʻecʻi, čanačʻi*) | ճանաչեցիր, ճանաչիր* (čanačʻecʻir, čanačʻir*) | ճանաչեց (čanačʻecʻ) | ճանաչեցինք, ճանաչինք* (čanačʻecʻinkʻ, čanačʻinkʻ*) | ճանաչեցիք, ճանաչիք* (čanačʻecʻikʻ, čanačʻikʻ*) | ճանաչեցին, ճանաչին* (čanačʻecʻin, čanačʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճանաչեմ (čanačʻem) | ճանաչես (čanačʻes) | ճանաչի (čanačʻi) | ճանաչենք (čanačʻenkʻ) | ճանաչեք (čanačʻekʻ) | ճանաչեն (čanačʻen) | |
| past | ճանաչեի (čanačʻei) | ճանաչեիր (čanačʻeir) | ճանաչեր (čanačʻer) | ճանաչեինք (čanačʻeinkʻ) | ճանաչեիք (čanačʻeikʻ) | ճանաչեին (čanačʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճանաչեմ (kčanačʻem) | կճանաչես (kčanačʻes) | կճանաչի (kčanačʻi) | կճանաչենք (kčanačʻenkʻ) | կճանաչեք (kčanačʻekʻ) | կճանաչեն (kčanačʻen) | |
| past | կճանաչեի (kčanačʻei) | կճանաչեիր (kčanačʻeir) | կճանաչեր (kčanačʻer) | կճանաչեինք (kčanačʻeinkʻ) | կճանաչեիք (kčanačʻeikʻ) | կճանաչեին (kčanačʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճանաչի՛ր, ճանաչի՛* (čanačʻír, čanačʻí*) | — | — | ճանաչե՛ք, ճանաչեցե՛ք** (čanačʻékʻ, čanačʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճանաչել (čʻčanačʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճանաչած (čʻčanačʻac) | ||||||
| subject participle | չճանաչող (čʻčanačʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճանաչում (čʻem čanačʻum) | չես ճանաչում (čʻes čanačʻum) | չի ճանաչում (čʻi čanačʻum) | չենք ճանաչում (čʻenkʻ čanačʻum) | չեք ճանաչում (čʻekʻ čanačʻum) | չեն ճանաչում (čʻen čanačʻum) | |
| past imperfective | չէի ճանաչում (čʻēi čanačʻum) | չէիր ճանաչում (čʻēir čanačʻum) | չէր ճանաչում (čʻēr čanačʻum) | չէինք ճանաչում (čʻēinkʻ čanačʻum) | չէիք ճանաչում (čʻēikʻ čanačʻum) | չէին ճանաչում (čʻēin čanačʻum) | |
| future | չեմ ճանաչելու (čʻem čanačʻelu) | չես ճանաչելու (čʻes čanačʻelu) | չի ճանաչելու (čʻi čanačʻelu) | չենք ճանաչելու (čʻenkʻ čanačʻelu) | չեք ճանաչելու (čʻekʻ čanačʻelu) | չեն ճանաչելու (čʻen čanačʻelu) | |
| past future | չէի ճանաչելու (čʻēi čanačʻelu) | չէիր ճանաչելու (čʻēir čanačʻelu) | չէր ճանաչելու (čʻēr čanačʻelu) | չէինք ճանաչելու (čʻēinkʻ čanačʻelu) | չէիք ճանաչելու (čʻēikʻ čanačʻelu) | չէին ճանաչելու (čʻēin čanačʻelu) | |
| present perfect | չեմ ճանաչել (čʻem čanačʻel) | չես ճանաչել (čʻes čanačʻel) | չի ճանաչել (čʻi čanačʻel) | չենք ճանաչել (čʻenkʻ čanačʻel) | չեք ճանաչել (čʻekʻ čanačʻel) | չեն ճանաչել (čʻen čanačʻel) | |
| pluperfect | չէի ճանաչել (čʻēi čanačʻel) | չէիր ճանաչել (čʻēir čanačʻel) | չէր ճանաչել (čʻēr čanačʻel) | չէինք ճանաչել (čʻēinkʻ čanačʻel) | չէիք ճանաչել (čʻēikʻ čanačʻel) | չէին ճանաչել (čʻēin čanačʻel) | |
| aorist (past perfective) | չճանաչեցի, չճանաչի* (čʻčanačʻecʻi, čʻčanačʻi*) | չճանաչեցիր, չճանաչիր* (čʻčanačʻecʻir, čʻčanačʻir*) | չճանաչեց (čʻčanačʻecʻ) | չճանաչեցինք, չճանաչինք* (čʻčanačʻecʻinkʻ, čʻčanačʻinkʻ*) | չճանաչեցիք, չճանաչիք* (čʻčanačʻecʻikʻ, čʻčanačʻikʻ*) | չճանաչեցին, չճանաչին* (čʻčanačʻecʻin, čʻčanačʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճանաչեմ (čʻčanačʻem) | չճանաչես (čʻčanačʻes) | չճանաչի (čʻčanačʻi) | չճանաչենք (čʻčanačʻenkʻ) | չճանաչեք (čʻčanačʻekʻ) | չճանաչեն (čʻčanačʻen) | |
| past | չճանաչեի (čʻčanačʻei) | չճանաչեիր (čʻčanačʻeir) | չճանաչեր (čʻčanačʻer) | չճանաչեինք (čʻčanačʻeinkʻ) | չճանաչեիք (čʻčanačʻeikʻ) | չճանաչեին (čʻčanačʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճանաչի (čʻem čanačʻi) | չես ճանաչի (čʻes čanačʻi) | չի ճանաչի (čʻi čanačʻi) | չենք ճանաչի (čʻenkʻ čanačʻi) | չեք ճանաչի (čʻekʻ čanačʻi) | չեն ճանաչի (čʻen čanačʻi) | |
| past | չէի ճանաչի (čʻēi čanačʻi) | չէիր ճանաչի (čʻēir čanačʻi) | չէր ճանաչի (čʻēr čanačʻi) | չէինք ճանաչի (čʻēinkʻ čanačʻi) | չէիք ճանաչի (čʻēikʻ čanačʻi) | չէին ճանաչի (čʻēin čanačʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճանաչիր, մի՛ ճանաչի* (mí čanačʻir, mí čanačʻi*) | — | — | մի՛ ճանաչեք, մի՛ ճանաչեցեք** (mí čanačʻekʻ, mí čanačʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ճանաչել (čanačʻel) | |||||||
| dative | ճանաչելու (čanačʻelu) | |||||||
| ablative | ճանաչելուց (čanačʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | ճանաչելով (čanačʻelov) | |||||||
| locative | ճանաչելում (čanačʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ճանաչելը/ճանաչելն (čanačʻelə/čanačʻeln) | |||||||
| dative | ճանաչելուն (čanačʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ճանաչելս (čanačʻels) | |||||||
| dative | ճանաչելուս (čanačʻelus) | |||||||
| ablative | ճանաչելուցս (čanačʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | ճանաչելովս (čanačʻelovs) | |||||||
| locative | ճանաչելումս (čanačʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ճանաչելդ (čanačʻeld) | |||||||
| dative | ճանաչելուդ (čanačʻelud) | |||||||
| ablative | ճանաչելուցդ (čanačʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | ճանաչելովդ (čanačʻelovd) | |||||||
| locative | ճանաչելումդ (čanačʻelumd) | |||||||
Related terms
[edit]Old Armenian
[edit]Verb
[edit]ճանաչել • (čanačʻel)
- infinitive of ճանաչեմ (čanačʻem)