ձեղուն

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ձեղուն (jełun).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡zeˈʁun/, [d͡zeʁún]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡seˈʁun/, [t͡sʰeʁún]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ձեղուն • (jeġun)

1. (rare) ceiling

   Synonym: առաստաղ (aṙastaġ)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ձեղուն (jeġun)	ձեղուններ (jeġunner)
dative	ձեղունի (jeġuni)	ձեղունների (jeġunneri)
ablative	ձեղունից (jeġunicʻ)	ձեղուններից (jeġunnericʻ)
instrumental	ձեղունով (jeġunov)	ձեղուններով (jeġunnerov)
locative	ձեղունում (jeġunum)	ձեղուններում (jeġunnerum)
	definite forms
nominative	ձեղունը / ձեղունն (jeġunə / jeġunn)	ձեղունները / ձեղուններն (jeġunnerə / jeġunnern)
dative	ձեղունին (jeġunin)	ձեղուններին (jeġunnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ձեղունս (jeġuns)	ձեղուններս (jeġunners)
dative	ձեղունիս (jeġunis)	ձեղուններիս (jeġunneris)
ablative	ձեղունիցս (jeġunicʻs)	ձեղուններիցս (jeġunnericʻs)
instrumental	ձեղունովս (jeġunovs)	ձեղուններովս (jeġunnerovs)
locative	ձեղունումս (jeġunums)	ձեղուններումս (jeġunnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ձեղունդ (jeġund)	ձեղուններդ (jeġunnerd)
dative	ձեղունիդ (jeġunid)	ձեղուններիդ (jeġunnerid)
ablative	ձեղունիցդ (jeġunicʻd)	ձեղուններիցդ (jeġunnericʻd)
instrumental	ձեղունովդ (jeġunovd)	ձեղուններովդ (jeġunnerovd)
locative	ձեղունումդ (jeġunumd)	ձեղուններումդ (jeġunnerumd)

Derived terms

• ձեղնահարկ (jeġnahark)

Old Armenian

Alternative forms

• ձողուն (jołun)

Etymology

From Old Georgian *ძელოვანი (*ʒelovani), *ძელუანი (*ʒeluani), from ძელი (ʒeli) +‎ -ოვანი (-ovani). Doublet of ջալոտ (ǰalot).

Noun

ձեղուն • (jełun)

1. ceiling

   Synonyms: առաստաղ (aṙastał), առիք (aṙikʻ)

   ձեղուն նաւաց ― jełun nawacʻ ― deck of a ship

   ձեղուն գահուց ― jełun gahucʻ ― canopy

   ձեղուն կառաց ― jełun kaṙacʻ ― roof of a coach

   ձեղուն գլխոյ ― jełun glxoy ― skull, cranium

2. palate

   Synonym: քիմք (kʻimkʻ)

   ձեղուն բերանոյ ― jełun beranoy ― palate

Declension

n-type

	singular	plural
nominative	ձեղուն (jełun)	ձեղունք (jełunkʻ)
genitive	ձեղուան (jełuan)	ձեղուանց (jełuancʻ)
dative	ձեղուան (jełuan)	ձեղուանց (jełuancʻ)
accusative	ձեղուն (jełun)	ձեղունս (jełuns)
ablative	ձեղուանէ (jełuanē)	ձեղուանց (jełuancʻ)
instrumental	ձեղուամբ (jełuamb)	ձեղուամբք (jełuambkʻ)
locative	ձեղուան (jełuan)	ձեղունս (jełuns)

an instrumental singular ձեղմամբ (jełmamb) is also attested, which pre-supposed a nominative by-form *ձեղումն (*jełumn)

Derived terms

• բարձրաձեղուն (barjrajełun)
• եռաձեղուն (eṙajełun)
• երեքձեղուանեայ (erekʻjełuaneay)
• երկնաձեղուն (erknajełun)
• ինքնաձեղուն (inkʻnajełun)
• կարծրաձեղուն (karcrajełun)
• հաստաձեղուն (hastajełun)
• հրաձեղուն (hrajełun)
• ձեղունահանք (jełunahankʻ)
• ձեղունանամ (jełunanam)
• միջնաձեղուն (miǰnajełun)
• չորեքձեղուանեայ (čʻorekʻjełuaneay)
• սրահաձեղուն (srahajełun)

Descendants

• Armenian: ձեղուն (jeġun), (possibly) առզել (aṙzel)

See also

• (dialectal): առզել (aṙzel)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ձեղուն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձեղուն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, pages 431, 437