հռչակել

Armenian

Etymology

From Old Armenian հռչակեմ (hṙčʻakem), from հռչակ (hṙčʻak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hərt͡ʃʰɑˈkel/, [hərt͡ʃʰɑkél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /həɾt͡ʃɑˈɡel/, [həɾt͡ʃʰɑɡél]

Verb

հռչակել • (hṙčʻakel)

1. to spread news, to publicize
2. to declare, to proclaim
3. to spread fame, to glorify

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հռչակել (hṙčʻakel)		imperfective converb		հռչակում (hṙčʻakum)
passive		հռչակվել (hṙčʻakvel)		simultaneous converb		հռչակելիս (hṙčʻakelis)
causative		—		perfective converb		հռչակել (hṙčʻakel)
aorist stem		հռչակ- (hṙčʻak-)		future converb I		հռչակելու (hṙčʻakelu)
resultative participle		հռչակած (hṙčʻakac)		future converb II		հռչակելիք (hṙčʻakelikʻ)
subject participle		հռչակող (hṙčʻakoġ)		connegative converb		հռչակի (hṙčʻaki)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հռչակում եմ (hṙčʻakum em)	հռչակում ես (hṙčʻakum es)	հռչակում է (hṙčʻakum ē)	հռչակում ենք (hṙčʻakum enkʻ)	հռչակում եք (hṙčʻakum ekʻ)	հռչակում են (hṙčʻakum en)
	past imperfective	հռչակում էի (hṙčʻakum ēi)	հռչակում էիր (hṙčʻakum ēir)	հռչակում էր (hṙčʻakum ēr)	հռչակում էինք (hṙčʻakum ēinkʻ)	հռչակում էիք (hṙčʻakum ēikʻ)	հռչակում էին (hṙčʻakum ēin)
	future	հռչակելու եմ (hṙčʻakelu em)	հռչակելու ես (hṙčʻakelu es)	հռչակելու է (hṙčʻakelu ē)	հռչակելու ենք (hṙčʻakelu enkʻ)	հռչակելու եք (hṙčʻakelu ekʻ)	հռչակելու են (hṙčʻakelu en)
	past future	հռչակելու էի (hṙčʻakelu ēi)	հռչակելու էիր (hṙčʻakelu ēir)	հռչակելու էր (hṙčʻakelu ēr)	հռչակելու էինք (hṙčʻakelu ēinkʻ)	հռչակելու էիք (hṙčʻakelu ēikʻ)	հռչակելու էին (hṙčʻakelu ēin)
	present perfect	հռչակել եմ (hṙčʻakel em)	հռչակել ես (hṙčʻakel es)	հռչակել է (hṙčʻakel ē)	հռչակել ենք (hṙčʻakel enkʻ)	հռչակել եք (hṙčʻakel ekʻ)	հռչակել են (hṙčʻakel en)
	pluperfect	հռչակել էի (hṙčʻakel ēi)	հռչակել էիր (hṙčʻakel ēir)	հռչակել էր (hṙčʻakel ēr)	հռչակել էինք (hṙčʻakel ēinkʻ)	հռչակել էիք (hṙčʻakel ēikʻ)	հռչակել էին (hṙčʻakel ēin)
	aorist (past perfective)	հռչակեցի, հռչակի* (hṙčʻakecʻi, hṙčʻaki*)	հռչակեցիր, հռչակիր* (hṙčʻakecʻir, hṙčʻakir*)	հռչակեց (hṙčʻakecʻ)	հռչակեցինք, հռչակինք* (hṙčʻakecʻinkʻ, hṙčʻakinkʻ*)	հռչակեցիք, հռչակիք* (hṙčʻakecʻikʻ, hṙčʻakikʻ*)	հռչակեցին, հռչակին* (hṙčʻakecʻin, hṙčʻakin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հռչակեմ (hṙčʻakem)	հռչակես (hṙčʻakes)	հռչակի (hṙčʻaki)	հռչակենք (hṙčʻakenkʻ)	հռչակեք (hṙčʻakekʻ)	հռչակեն (hṙčʻaken)
	past	հռչակեի (hṙčʻakei)	հռչակեիր (hṙčʻakeir)	հռչակեր (hṙčʻaker)	հռչակեինք (hṙčʻakeinkʻ)	հռչակեիք (hṙčʻakeikʻ)	հռչակեին (hṙčʻakein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհռչակեմ (khṙčʻakem)	կհռչակես (khṙčʻakes)	կհռչակի (khṙčʻaki)	կհռչակենք (khṙčʻakenkʻ)	կհռչակեք (khṙčʻakekʻ)	կհռչակեն (khṙčʻaken)
	past	կհռչակեի (khṙčʻakei)	կհռչակեիր (khṙčʻakeir)	կհռչակեր (khṙčʻaker)	կհռչակեինք (khṙčʻakeinkʻ)	կհռչակեիք (khṙčʻakeikʻ)	կհռչակեին (khṙčʻakein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հռչակի՛ր, հռչակի՛* (hṙčʻakír, hṙčʻakí*)	—	—	հռչակե՛ք, հռչակեցե՛ք** (hṙčʻakékʻ, hṙčʻakecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհռչակել (čʻhṙčʻakel)
resultative participle				չհռչակած (čʻhṙčʻakac)
subject participle				չհռչակող (čʻhṙčʻakoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հռչակում (čʻem hṙčʻakum)	չես հռչակում (čʻes hṙčʻakum)	չի հռչակում (čʻi hṙčʻakum)	չենք հռչակում (čʻenkʻ hṙčʻakum)	չեք հռչակում (čʻekʻ hṙčʻakum)	չեն հռչակում (čʻen hṙčʻakum)
	past imperfective	չէի հռչակում (čʻēi hṙčʻakum)	չէիր հռչակում (čʻēir hṙčʻakum)	չէր հռչակում (čʻēr hṙčʻakum)	չէինք հռչակում (čʻēinkʻ hṙčʻakum)	չէիք հռչակում (čʻēikʻ hṙčʻakum)	չէին հռչակում (čʻēin hṙčʻakum)
	future	չեմ հռչակելու (čʻem hṙčʻakelu)	չես հռչակելու (čʻes hṙčʻakelu)	չի հռչակելու (čʻi hṙčʻakelu)	չենք հռչակելու (čʻenkʻ hṙčʻakelu)	չեք հռչակելու (čʻekʻ hṙčʻakelu)	չեն հռչակելու (čʻen hṙčʻakelu)
	past future	չէի հռչակելու (čʻēi hṙčʻakelu)	չէիր հռչակելու (čʻēir hṙčʻakelu)	չէր հռչակելու (čʻēr hṙčʻakelu)	չէինք հռչակելու (čʻēinkʻ hṙčʻakelu)	չէիք հռչակելու (čʻēikʻ hṙčʻakelu)	չէին հռչակելու (čʻēin hṙčʻakelu)
	present perfect	չեմ հռչակել (čʻem hṙčʻakel)	չես հռչակել (čʻes hṙčʻakel)	չի հռչակել (čʻi hṙčʻakel)	չենք հռչակել (čʻenkʻ hṙčʻakel)	չեք հռչակել (čʻekʻ hṙčʻakel)	չեն հռչակել (čʻen hṙčʻakel)
	pluperfect	չէի հռչակել (čʻēi hṙčʻakel)	չէիր հռչակել (čʻēir hṙčʻakel)	չէր հռչակել (čʻēr hṙčʻakel)	չէինք հռչակել (čʻēinkʻ hṙčʻakel)	չէիք հռչակել (čʻēikʻ hṙčʻakel)	չէին հռչակել (čʻēin hṙčʻakel)
	aorist (past perfective)	չհռչակեցի, չհռչակի* (čʻhṙčʻakecʻi, čʻhṙčʻaki*)	չհռչակեցիր, չհռչակիր* (čʻhṙčʻakecʻir, čʻhṙčʻakir*)	չհռչակեց (čʻhṙčʻakecʻ)	չհռչակեցինք, չհռչակինք* (čʻhṙčʻakecʻinkʻ, čʻhṙčʻakinkʻ*)	չհռչակեցիք, չհռչակիք* (čʻhṙčʻakecʻikʻ, čʻhṙčʻakikʻ*)	չհռչակեցին, չհռչակին* (čʻhṙčʻakecʻin, čʻhṙčʻakin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհռչակեմ (čʻhṙčʻakem)	չհռչակես (čʻhṙčʻakes)	չհռչակի (čʻhṙčʻaki)	չհռչակենք (čʻhṙčʻakenkʻ)	չհռչակեք (čʻhṙčʻakekʻ)	չհռչակեն (čʻhṙčʻaken)
	past	չհռչակեի (čʻhṙčʻakei)	չհռչակեիր (čʻhṙčʻakeir)	չհռչակեր (čʻhṙčʻaker)	չհռչակեինք (čʻhṙčʻakeinkʻ)	չհռչակեիք (čʻhṙčʻakeikʻ)	չհռչակեին (čʻhṙčʻakein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հռչակի (čʻem hṙčʻaki)	չես հռչակի (čʻes hṙčʻaki)	չի հռչակի (čʻi hṙčʻaki)	չենք հռչակի (čʻenkʻ hṙčʻaki)	չեք հռչակի (čʻekʻ hṙčʻaki)	չեն հռչակի (čʻen hṙčʻaki)
	past	չէի հռչակի (čʻēi hṙčʻaki)	չէիր հռչակի (čʻēir hṙčʻaki)	չէր հռչակի (čʻēr hṙčʻaki)	չէինք հռչակի (čʻēinkʻ hṙčʻaki)	չէիք հռչակի (čʻēikʻ hṙčʻaki)	չէին հռչակի (čʻēin hṙčʻaki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հռչակիր, մի՛ հռչակի* (mí hṙčʻakir, mí hṙčʻaki*)	—	—	մի՛ հռչակեք, մի՛ հռչակեցեք** (mí hṙčʻakekʻ, mí hṙčʻakecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	հռչակել (hṙčʻakel)
dative	հռչակելու (hṙčʻakelu)
ablative	հռչակելուց (hṙčʻakelucʻ)
instrumental	հռչակելով (hṙčʻakelov)
locative	հռչակելում (hṙčʻakelum)
	definite forms
nominative	հռչակելը/հռչակելն (hṙčʻakelə/hṙčʻakeln)
dative	հռչակելուն (hṙčʻakelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հռչակելս (hṙčʻakels)
dative	հռչակելուս (hṙčʻakelus)
ablative	հռչակելուցս (hṙčʻakelucʻs)
instrumental	հռչակելովս (hṙčʻakelovs)
locative	հռչակելումս (hṙčʻakelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հռչակելդ (hṙčʻakeld)
dative	հռչակելուդ (hṙčʻakelud)
ablative	հռչակելուցդ (hṙčʻakelucʻd)
instrumental	հռչակելովդ (hṙčʻakelovd)
locative	հռչակելումդ (hṙčʻakelumd)

Derived terms

• հռչակագիր (hṙčʻakagir)