Jump to content

հանգիստ

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian հանգիստ (hangist).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

հանգիստ (hangist)

  1. rest, repose
    հանգուստ առնելhangust aṙnelto take a rest
    հանգստյան տունhangstyan tunrest home, holiday house
  2. calm, calmness; quiet, tranquillity
    հանգիստը խանգարելhangistə xangarelto disturb
  3. pause, break
  4. (archaic) sleep
  5. (archaic) death

Declension

[edit]
n-type/i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative հանգիստ (hangist) հանգիստներ (hangistner)
dative հանգստյան, հանգստի (hangstyan, hangsti) հանգիստների (hangistneri)
ablative հանգստից (hangsticʻ) հանգիստներից (hangistnericʻ)
instrumental հանգստյամբ, հանգստով (hangstyamb, hangstov) հանգիստներով (hangistnerov)
locative հանգստում* (hangstum*) հանգիստներում (hangistnerum)
definite forms
nominative հանգիստը/հանգիստն (hangistə/hangistn) հանգիստները/հանգիստներն (hangistnerə/hangistnern)
dative հանգստյանը/հանգստյանն, հանգստին (hangstyanə/hangstyann, hangstin) հանգիստներին (hangistnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative հանգիստս (hangists) հանգիստներս (hangistners)
dative հանգստյանս/հանգստիս (hangstyans/hangstis) հանգիստներիս (hangistneris)
ablative հանգստիցս (hangsticʻs) հանգիստներիցս (hangistnericʻs)
instrumental հանգստովս (hangstovs) հանգիստներովս (hangistnerovs)
locative հանգստումս* (hangstums*) հանգիստներումս (hangistnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հանգիստդ (hangistd) հանգիստներդ (hangistnerd)
dative հանգստյանդ/հանգստիդ (hangstyand/hangstid) հանգիստներիդ (hangistnerid)
ablative հանգստիցդ (hangsticʻd) հանգիստներիցդ (hangistnericʻd)
instrumental հանգստովդ (hangstovd) հանգիստներովդ (hangistnerovd)
locative հանգստումդ* (hangstumd*) հանգիստներումդ (hangistnerumd)

*the singular locative is seldom used

Adjective

[edit]

հանգիստ (hangist) (superlative ամենահանգիստ)

  1. calm, tranquil, peaceful

Adverb

[edit]

հանգիստ (hangist)

  1. calmly, peacefully, quietly
  2. easily

Interjection

[edit]

հանգի՛ստ (hangíst)

  1. quiet!

Derived terms

[edit]

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

հանգչիմ (hangčʻim, to rest) +‎ -ստ (-st).

Noun

[edit]

հանգիստ (hangist)

  1. repose, rest; refreshment, relaxation, recreation
    հանգստեան ժամhangstean žamcompline
    հանգիստ առնուլhangist aṙnulto take rest, to be at rest, to repose
    հանգիստ տալhangist talto rest, to repose
    թողուլ ի հանգստեանtʻołul i hangsteanto leave or let alone
  2. ease, tranquillity; convenience, wellbeing, leisure
    հանգստեամբhangsteambconveniently, comfortably; at one's ease or leisure, leisurely
  3. pause, rest, intermission, truce, cessation
    հանգիստ առնել բանիhangist aṙnel banito end a discourse
  4. station, abode
  5. tomb
  6. repose, sleep, death
    հանգստեան շարական եւ աւետարանhangstean šarakan ew awetaranhymns and gospel in burial service
    հանգստեան պաշտօնhangstean paštōnrequiem
  7. the end of work or of a song
  8. fulfillment of wishes

Declension

[edit]

Adjective

[edit]

հանգիստ (hangist)

  1. quiet, tranquil, peaceful

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: հանգիստ (hangist)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “հանգիստ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy