Jump to content

խօսիմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From խօսք (xōskʻ).

Verb

[edit]

խօսիմ (xōsim)

  1. to speak, to talk, to discourse, to converse; to confer, to treat, to negotiate
    խօսել լեզուս/ի լեզուսxōsel lezus/i lezusto speak many languages
    խօսել եզակիxōsel ezakito thee-thou
    խօսել ուղիղxōsel ułiłto speak out, distinctly
    խօսել ի սրտիxōsel i srtito think, to meditate, to ruminate
    խօսել սպառնալեօքxōsel spaṙnaleōkʻto speak threateningly or sharply
    խօսել զքաղաքականութենէxōsel zkʻałakʻakanutʻenēto talk politics
    խօսել տալ զանձնէxōsel tal zanjnēto be talked of; to get a had name
    խօսել զումեքէ ի մահxōsel zumekʻē i mahto compass a person's death
    խօսել չարութիւնxōsel čʻarutʻiwnto speak ill of, to slander
    ընդ օդս խօսել, յականջս մեռելոց խօսելənd ōds xōsel, yakanǰs meṙelocʻ xōselto preach to the winds; to reprove a fool is but lost labour
    նա խօսեսցի առ ի քէնna xōsescʻi aṙ i kʻēnhe shall be thy spokesman
  2. to crow (of a cock)
    խօսել հաւուxōsel hawuto crow
  3. to betroth, to affiance (a girl)
    խօսեալ, խօսեցեալxōseal, xōsecʻealbetrothed
    խօսել ումեք զկինxōsel umekʻ zkinto betroth, to promise or to give in marriage
    խօսել իւր զկինxōsel iwr zkinto espouse, to marry
    կոյս խօսեցեալ առնkoys xōsecʻeal aṙna virgin espoused to a man
    խօսեցայց ինձ զքեզxōsecʻaycʻ inj zkʻezl will marry you

Conjugation

[edit]
mediopassive
infinitive խօսել, խօսիլ* (xōsel, xōsil*) participle խօսեցեալ, խօսեալ (xōsecʻeal, xōseal)
causative խօսեցուցանեմ (xōsecʻucʻanem) aorist stem խօսեց- (xōsecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present խօսիմ (xōsim) խօսիս (xōsis) խօսի (xōsi) խօսիմք (xōsimkʻ) խօսիք (xōsikʻ) խօսին (xōsin)
imperfect խօսէի (xōsēi) խօսէիր (xōsēir) խօսէր, խօսիւր (xōsēr, xōsiwr) խօսէաք (xōsēakʻ) խօսէիք (xōsēikʻ) խօսէին (xōsēin)
aorist խօսեցայ (xōsecʻay) խօսեցար (xōsecʻar) խօսեցաւ (xōsecʻaw) խօսեցաք (xōsecʻakʻ) խօսեցայք (xōsecʻaykʻ) խօսեցան (xōsecʻan)
subjunctive
present խօսիցիմ (xōsicʻim) խօսիցիս (xōsicʻis) խօսիցի (xōsicʻi) խօսիցիմք (xōsicʻimkʻ) խօսիցիք (xōsicʻikʻ) խօսիցին (xōsicʻin)
aorist խօսեցայց (xōsecʻaycʻ) խօսեսցիս (xōsescʻis) խօսեսցի (xōsescʻi) խօսեսցուք (xōsescʻukʻ) խօսեսջիք (xōsesǰikʻ) խօսեսցին (xōsescʻin)
imperatives
imperative խօսեա՛ց, խօսեա՛ (xōseácʻ, xōseá) խօսեցարո՛ւք (xōsecʻarúkʻ)
cohortative խօսեսջի՛ր (xōsesǰír) խօսեսջի՛ք (xōsesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ խօսիր (mí xōsir) մի՛ խօսիք (mí xōsikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: խոսել (xosel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “խօսիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy