խորխել

Armenian

Etymology

Denominal verb of խորխ (xorx, “sputum”).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χoɾˈχel/, [χoɾχél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χoɾˈχel/, [χoɾχél]

Verb

խորխել • (xorxel)

1. to expectorate, to cough up sputum

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		խորխել (xorxel)		imperfective converb		խորխում (xorxum)
passive		—		simultaneous converb		խորխելիս (xorxelis)
causative		—		perfective converb		խորխել (xorxel)
aorist stem		խորխ- (xorx-)		future converb I		խորխելու (xorxelu)
resultative participle		խորխած (xorxac)		future converb II		խորխելիք (xorxelikʻ)
subject participle		խորխող (xorxoġ)		connegative converb		խորխի (xorxi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խորխում եմ (xorxum em)	խորխում ես (xorxum es)	խորխում է (xorxum ē)	խորխում ենք (xorxum enkʻ)	խորխում եք (xorxum ekʻ)	խորխում են (xorxum en)
	past imperfective	խորխում էի (xorxum ēi)	խորխում էիր (xorxum ēir)	խորխում էր (xorxum ēr)	խորխում էինք (xorxum ēinkʻ)	խորխում էիք (xorxum ēikʻ)	խորխում էին (xorxum ēin)
	future	խորխելու եմ (xorxelu em)	խորխելու ես (xorxelu es)	խորխելու է (xorxelu ē)	խորխելու ենք (xorxelu enkʻ)	խորխելու եք (xorxelu ekʻ)	խորխելու են (xorxelu en)
	past future	խորխելու էի (xorxelu ēi)	խորխելու էիր (xorxelu ēir)	խորխելու էր (xorxelu ēr)	խորխելու էինք (xorxelu ēinkʻ)	խորխելու էիք (xorxelu ēikʻ)	խորխելու էին (xorxelu ēin)
	present perfect	խորխել եմ (xorxel em)	խորխել ես (xorxel es)	խորխել է (xorxel ē)	խորխել ենք (xorxel enkʻ)	խորխել եք (xorxel ekʻ)	խորխել են (xorxel en)
	pluperfect	խորխել էի (xorxel ēi)	խորխել էիր (xorxel ēir)	խորխել էր (xorxel ēr)	խորխել էինք (xorxel ēinkʻ)	խորխել էիք (xorxel ēikʻ)	խորխել էին (xorxel ēin)
	aorist (past perfective)	խորխեցի, խորխի* (xorxecʻi, xorxi*)	խորխեցիր, խորխիր* (xorxecʻir, xorxir*)	խորխեց (xorxecʻ)	խորխեցինք, խորխինք* (xorxecʻinkʻ, xorxinkʻ*)	խորխեցիք, խորխիք* (xorxecʻikʻ, xorxikʻ*)	խորխեցին, խորխին* (xorxecʻin, xorxin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խորխեմ (xorxem)	խորխես (xorxes)	խորխի (xorxi)	խորխենք (xorxenkʻ)	խորխեք (xorxekʻ)	խորխեն (xorxen)
	past	խորխեի (xorxei)	խորխեիր (xorxeir)	խորխեր (xorxer)	խորխեինք (xorxeinkʻ)	խորխեիք (xorxeikʻ)	խորխեին (xorxein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կխորխեմ (kxorxem)	կխորխես (kxorxes)	կխորխի (kxorxi)	կխորխենք (kxorxenkʻ)	կխորխեք (kxorxekʻ)	կխորխեն (kxorxen)
	past	կխորխեի (kxorxei)	կխորխեիր (kxorxeir)	կխորխեր (kxorxer)	կխորխեինք (kxorxeinkʻ)	կխորխեիք (kxorxeikʻ)	կխորխեին (kxorxein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	խորխի՛ր, խորխի՛* (xorxír, xorxí*)	—	—	խորխե՛ք, խորխեցե՛ք** (xorxékʻ, xorxecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չխորխել (čʻxorxel)
resultative participle				չխորխած (čʻxorxac)
subject participle				չխորխող (čʻxorxoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ խորխում (čʻem xorxum)	չես խորխում (čʻes xorxum)	չի խորխում (čʻi xorxum)	չենք խորխում (čʻenkʻ xorxum)	չեք խորխում (čʻekʻ xorxum)	չեն խորխում (čʻen xorxum)
	past imperfective	չէի խորխում (čʻēi xorxum)	չէիր խորխում (čʻēir xorxum)	չէր խորխում (čʻēr xorxum)	չէինք խորխում (čʻēinkʻ xorxum)	չէիք խորխում (čʻēikʻ xorxum)	չէին խորխում (čʻēin xorxum)
	future	չեմ խորխելու (čʻem xorxelu)	չես խորխելու (čʻes xorxelu)	չի խորխելու (čʻi xorxelu)	չենք խորխելու (čʻenkʻ xorxelu)	չեք խորխելու (čʻekʻ xorxelu)	չեն խորխելու (čʻen xorxelu)
	past future	չէի խորխելու (čʻēi xorxelu)	չէիր խորխելու (čʻēir xorxelu)	չէր խորխելու (čʻēr xorxelu)	չէինք խորխելու (čʻēinkʻ xorxelu)	չէիք խորխելու (čʻēikʻ xorxelu)	չէին խորխելու (čʻēin xorxelu)
	present perfect	չեմ խորխել (čʻem xorxel)	չես խորխել (čʻes xorxel)	չի խորխել (čʻi xorxel)	չենք խորխել (čʻenkʻ xorxel)	չեք խորխել (čʻekʻ xorxel)	չեն խորխել (čʻen xorxel)
	pluperfect	չէի խորխել (čʻēi xorxel)	չէիր խորխել (čʻēir xorxel)	չէր խորխել (čʻēr xorxel)	չէինք խորխել (čʻēinkʻ xorxel)	չէիք խորխել (čʻēikʻ xorxel)	չէին խորխել (čʻēin xorxel)
	aorist (past perfective)	չխորխեցի, չխորխի* (čʻxorxecʻi, čʻxorxi*)	չխորխեցիր, չխորխիր* (čʻxorxecʻir, čʻxorxir*)	չխորխեց (čʻxorxecʻ)	չխորխեցինք, չխորխինք* (čʻxorxecʻinkʻ, čʻxorxinkʻ*)	չխորխեցիք, չխորխիք* (čʻxorxecʻikʻ, čʻxorxikʻ*)	չխորխեցին, չխորխին* (čʻxorxecʻin, čʻxorxin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չխորխեմ (čʻxorxem)	չխորխես (čʻxorxes)	չխորխի (čʻxorxi)	չխորխենք (čʻxorxenkʻ)	չխորխեք (čʻxorxekʻ)	չխորխեն (čʻxorxen)
	past	չխորխեի (čʻxorxei)	չխորխեիր (čʻxorxeir)	չխորխեր (čʻxorxer)	չխորխեինք (čʻxorxeinkʻ)	չխորխեիք (čʻxorxeikʻ)	չխորխեին (čʻxorxein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ խորխի (čʻem xorxi)	չես խորխի (čʻes xorxi)	չի խորխի (čʻi xorxi)	չենք խորխի (čʻenkʻ xorxi)	չեք խորխի (čʻekʻ xorxi)	չեն խորխի (čʻen xorxi)
	past	չէի խորխի (čʻēi xorxi)	չէիր խորխի (čʻēir xorxi)	չէր խորխի (čʻēr xorxi)	չէինք խորխի (čʻēinkʻ xorxi)	չէիք խորխի (čʻēikʻ xorxi)	չէին խորխի (čʻēin xorxi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ խորխիր, մի՛ խորխի* (mí xorxir, mí xorxi*)	—	—	մի՛ խորխեք, մի՛ խորխեցեք** (mí xorxekʻ, mí xorxecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	խորխել (xorxel)
dative	խորխելու (xorxelu)
ablative	խորխելուց (xorxelucʻ)
instrumental	խորխելով (xorxelov)
locative	խորխելում (xorxelum)
	definite forms
nominative	խորխելը/խորխելն (xorxelə/xorxeln)
dative	խորխելուն (xorxelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խորխելս (xorxels)
dative	խորխելուս (xorxelus)
ablative	խորխելուցս (xorxelucʻs)
instrumental	խորխելովս (xorxelovs)
locative	խորխելումս (xorxelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խորխելդ (xorxeld)
dative	խորխելուդ (xorxelud)
ablative	խորխելուցդ (xorxelucʻd)
instrumental	խորխելովդ (xorxelovd)
locative	խորխելումդ (xorxelumd)