Jump to content

թառամել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

թառամել (tʻaṙamel)

  1. to wither

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive թառամել (tʻaṙamel) imperfective converb թառամում (tʻaṙamum)
passive simultaneous converb թառամելիս (tʻaṙamelis)
causative թառամեցնել, թառամացնել*, թառամցնել* (tʻaṙamecʻnel, tʻaṙamacʻnel*, tʻaṙamcʻnel*) perfective converb թառամել (tʻaṙamel)
aorist stem թառամ- (tʻaṙam-) future converb I թառամելու (tʻaṙamelu)
resultative participle թառամած (tʻaṙamac) future converb II թառամելիք (tʻaṙamelikʻ)
subject participle թառամող (tʻaṙamoġ) connegative converb թառամի (tʻaṙami)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present թառամում եմ (tʻaṙamum em) թառամում ես (tʻaṙamum es) թառամում է (tʻaṙamum ē) թառամում ենք (tʻaṙamum enkʻ) թառամում եք (tʻaṙamum ekʻ) թառամում են (tʻaṙamum en)
past imperfective թառամում էի (tʻaṙamum ēi) թառամում էիր (tʻaṙamum ēir) թառամում էր (tʻaṙamum ēr) թառամում էինք (tʻaṙamum ēinkʻ) թառամում էիք (tʻaṙamum ēikʻ) թառամում էին (tʻaṙamum ēin)
future թառամելու եմ (tʻaṙamelu em) թառամելու ես (tʻaṙamelu es) թառամելու է (tʻaṙamelu ē) թառամելու ենք (tʻaṙamelu enkʻ) թառամելու եք (tʻaṙamelu ekʻ) թառամելու են (tʻaṙamelu en)
past future թառամելու էի (tʻaṙamelu ēi) թառամելու էիր (tʻaṙamelu ēir) թառամելու էր (tʻaṙamelu ēr) թառամելու էինք (tʻaṙamelu ēinkʻ) թառամելու էիք (tʻaṙamelu ēikʻ) թառամելու էին (tʻaṙamelu ēin)
present perfect թառամել եմ (tʻaṙamel em) թառամել ես (tʻaṙamel es) թառամել է (tʻaṙamel ē) թառամել ենք (tʻaṙamel enkʻ) թառամել եք (tʻaṙamel ekʻ) թառամել են (tʻaṙamel en)
pluperfect թառամել էի (tʻaṙamel ēi) թառամել էիր (tʻaṙamel ēir) թառամել էր (tʻaṙamel ēr) թառամել էինք (tʻaṙamel ēinkʻ) թառամել էիք (tʻaṙamel ēikʻ) թառամել էին (tʻaṙamel ēin)
aorist (past perfective) թառամեցի, թառամի* (tʻaṙamecʻi, tʻaṙami*) թառամեցիր, թառամիր* (tʻaṙamecʻir, tʻaṙamir*) թառամեց (tʻaṙamecʻ) թառամեցինք, թառամինք* (tʻaṙamecʻinkʻ, tʻaṙaminkʻ*) թառամեցիք, թառամիք* (tʻaṙamecʻikʻ, tʻaṙamikʻ*) թառամեցին, թառամին* (tʻaṙamecʻin, tʻaṙamin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present թառամեմ (tʻaṙamem) թառամես (tʻaṙames) թառամի (tʻaṙami) թառամենք (tʻaṙamenkʻ) թառամեք (tʻaṙamekʻ) թառամեն (tʻaṙamen)
past թառամեի (tʻaṙamei) թառամեիր (tʻaṙameir) թառամեր (tʻaṙamer) թառամեինք (tʻaṙameinkʻ) թառամեիք (tʻaṙameikʻ) թառամեին (tʻaṙamein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կթառամեմ (ktʻaṙamem) կթառամես (ktʻaṙames) կթառամի (ktʻaṙami) կթառամենք (ktʻaṙamenkʻ) կթառամեք (ktʻaṙamekʻ) կթառամեն (ktʻaṙamen)
past կթառամեի (ktʻaṙamei) կթառամեիր (ktʻaṙameir) կթառամեր (ktʻaṙamer) կթառամեինք (ktʻaṙameinkʻ) կթառամեիք (ktʻaṙameikʻ) կթառամեին (ktʻaṙamein)
imperative (դու) (դուք)
թառամի՛ր, թառամի՛* (tʻaṙamír, tʻaṙamí*) թառամե՛ք, թառամեցե՛ք** (tʻaṙamékʻ, tʻaṙamecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չթառամել (čʻtʻaṙamel)
resultative participle չթառամած (čʻtʻaṙamac)
subject participle չթառամող (čʻtʻaṙamoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ թառամում (čʻem tʻaṙamum) չես թառամում (čʻes tʻaṙamum) չի թառամում (čʻi tʻaṙamum) չենք թառամում (čʻenkʻ tʻaṙamum) չեք թառամում (čʻekʻ tʻaṙamum) չեն թառամում (čʻen tʻaṙamum)
past imperfective չէի թառամում (čʻēi tʻaṙamum) չէիր թառամում (čʻēir tʻaṙamum) չէր թառամում (čʻēr tʻaṙamum) չէինք թառամում (čʻēinkʻ tʻaṙamum) չէիք թառամում (čʻēikʻ tʻaṙamum) չէին թառամում (čʻēin tʻaṙamum)
future չեմ թառամելու (čʻem tʻaṙamelu) չես թառամելու (čʻes tʻaṙamelu) չի թառամելու (čʻi tʻaṙamelu) չենք թառամելու (čʻenkʻ tʻaṙamelu) չեք թառամելու (čʻekʻ tʻaṙamelu) չեն թառամելու (čʻen tʻaṙamelu)
past future չէի թառամելու (čʻēi tʻaṙamelu) չէիր թառամելու (čʻēir tʻaṙamelu) չէր թառամելու (čʻēr tʻaṙamelu) չէինք թառամելու (čʻēinkʻ tʻaṙamelu) չէիք թառամելու (čʻēikʻ tʻaṙamelu) չէին թառամելու (čʻēin tʻaṙamelu)
present perfect չեմ թառամել (čʻem tʻaṙamel) չես թառամել (čʻes tʻaṙamel) չի թառամել (čʻi tʻaṙamel) չենք թառամել (čʻenkʻ tʻaṙamel) չեք թառամել (čʻekʻ tʻaṙamel) չեն թառամել (čʻen tʻaṙamel)
pluperfect չէի թառամել (čʻēi tʻaṙamel) չէիր թառամել (čʻēir tʻaṙamel) չէր թառամել (čʻēr tʻaṙamel) չէինք թառամել (čʻēinkʻ tʻaṙamel) չէիք թառամել (čʻēikʻ tʻaṙamel) չէին թառամել (čʻēin tʻaṙamel)
aorist (past perfective) չթառամեցի, չթառամի* (čʻtʻaṙamecʻi, čʻtʻaṙami*) չթառամեցիր, չթառամիր* (čʻtʻaṙamecʻir, čʻtʻaṙamir*) չթառամեց (čʻtʻaṙamecʻ) չթառամեցինք, չթառամինք* (čʻtʻaṙamecʻinkʻ, čʻtʻaṙaminkʻ*) չթառամեցիք, չթառամիք* (čʻtʻaṙamecʻikʻ, čʻtʻaṙamikʻ*) չթառամեցին, չթառամին* (čʻtʻaṙamecʻin, čʻtʻaṙamin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չթառամեմ (čʻtʻaṙamem) չթառամես (čʻtʻaṙames) չթառամի (čʻtʻaṙami) չթառամենք (čʻtʻaṙamenkʻ) չթառամեք (čʻtʻaṙamekʻ) չթառամեն (čʻtʻaṙamen)
past չթառամեի (čʻtʻaṙamei) չթառամեիր (čʻtʻaṙameir) չթառամեր (čʻtʻaṙamer) չթառամեինք (čʻtʻaṙameinkʻ) չթառամեիք (čʻtʻaṙameikʻ) չթառամեին (čʻtʻaṙamein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ թառամի (čʻem tʻaṙami) չես թառամի (čʻes tʻaṙami) չի թառամի (čʻi tʻaṙami) չենք թառամի (čʻenkʻ tʻaṙami) չեք թառամի (čʻekʻ tʻaṙami) չեն թառամի (čʻen tʻaṙami)
past չէի թառամի (čʻēi tʻaṙami) չէիր թառամի (čʻēir tʻaṙami) չէր թառամի (čʻēr tʻaṙami) չէինք թառամի (čʻēinkʻ tʻaṙami) չէիք թառամի (čʻēikʻ tʻaṙami) չէին թառամի (čʻēin tʻaṙami)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ թառամիր, մի՛ թառամի* (mí tʻaṙamir, mí tʻaṙami*) մի՛ թառամեք, մի՛ թառամեցեք** (mí tʻaṙamekʻ, mí tʻaṙamecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative թառամել (tʻaṙamel)
dative թառամելու (tʻaṙamelu)
ablative թառամելուց (tʻaṙamelucʻ)
instrumental թառամելով (tʻaṙamelov)
locative թառամելում (tʻaṙamelum)
definite forms
nominative թառամելը/թառամելն (tʻaṙamelə/tʻaṙameln)
dative թառամելուն (tʻaṙamelun)
1st person possessive forms (my)
nominative թառամելս (tʻaṙamels)
dative թառամելուս (tʻaṙamelus)
ablative թառամելուցս (tʻaṙamelucʻs)
instrumental թառամելովս (tʻaṙamelovs)
locative թառամելումս (tʻaṙamelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative թառամելդ (tʻaṙameld)
dative թառամելուդ (tʻaṙamelud)
ablative թառամելուցդ (tʻaṙamelucʻd)
instrumental թառամելովդ (tʻaṙamelovd)
locative թառամելումդ (tʻaṙamelumd)

Old Armenian

[edit]

Verb

[edit]

թառամել (tʻaṙamel)

  1. infinitive of թառամիմ (tʻaṙamim)

Declension

[edit]