թամամ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian թամամ (tʻamam), ultimately from Arabic تَمَام (tamām, “complete, whole, entire”).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰɑˈmɑm/, [tʰɑmɑ́m]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tɑˈmɑm/, [tʰɑmɑ́m]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

թամամ • (tʻamam) (superlative ամենաթամամ) (dialectal)

1. entire, whole

   Synonyms: ողջ (oġǰ), ամբողջ (amboġǰ)

   • 1712 – 1795, Sayat-Nova, Թամամ աշխարհ պըտուտ էկա :

     Թամամ աշխարհ պըտուտ էկայ, չըթուղի Հաբաշ, նազա՛նի […]

     Tʻamam ašxarh pətut ēkay, čʻətʻuġi Habaš, nazáni […]

     I went around the whole world, I did not leave Africa, beloved one […]

2. real, genuine, perfect

   Synonym: իսկական (iskakan)

3. all

   Synonym: բոլոր (bolor)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	թամամ (tʻamam)	թամամեր (tʻamamer)
dative	թամամի (tʻamami)	թամամերի (tʻamameri)
ablative	թամամից (tʻamamicʻ)	թամամերից (tʻamamericʻ)
instrumental	թամամով (tʻamamov)	թամամերով (tʻamamerov)
locative	թամամում (tʻamamum)	թամամերում (tʻamamerum)
	definite forms
nominative	թամամը/թամամն (tʻamamə/tʻamamn)	թամամերը/թամամերն (tʻamamerə/tʻamamern)
dative	թամամին (tʻamamin)	թամամերին (tʻamamerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թամամս (tʻamams)	թամամերս (tʻamamers)
dative	թամամիս (tʻamamis)	թամամերիս (tʻamameris)
ablative	թամամիցս (tʻamamicʻs)	թամամերիցս (tʻamamericʻs)
instrumental	թամամովս (tʻamamovs)	թամամերովս (tʻamamerovs)
locative	թամամումս (tʻamamums)	թամամերումս (tʻamamerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թամամդ (tʻamamd)	թամամերդ (tʻamamerd)
dative	թամամիդ (tʻamamid)	թամամերիդ (tʻamamerid)
ablative	թամամիցդ (tʻamamicʻd)	թամամերիցդ (tʻamamericʻd)
instrumental	թամամովդ (tʻamamovd)	թամամերովդ (tʻamamerovd)
locative	թամամումդ (tʻamamumd)	թամամերումդ (tʻamamerumd)

Adverb

թամամ • (tʻamam) (dialectal)

1. entirely, completely

References

• Aġayan, Ēduard (1976) “թամամ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), volume I, Yerevan: Hayastan, page 416a
• “թամամ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1972, page 133b
• Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “թամամ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 233a
• Sargsyan, Artem et al., editors (2002), “թամամ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume II, Yerevan: Hayastan, page 71b