զարհուրել
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- զարհուրիլ (zarhuril) (Western Armenian)
Etymology
[edit]From Old Armenian զարհուրիմ (zarhurim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /zɑɾhuˈɾel/, [zɑɾhuɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /zɑɾhuˈɾel/, [zɑɾhuɾél]
Verb
[edit]զարհուրել • (zarhurel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զարհուրել (zarhurel) | imperfective converb | զարհուրում (zarhurum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | զարհուրելիս (zarhurelis) | ||||
| causative | զարհուրեցնել, զարհուրացնել*, զարհուրցնել* (zarhurecʻnel, zarhuracʻnel*, zarhurcʻnel*) | perfective converb | զարհուրել (zarhurel) | ||||
| aorist stem | զարհուր- (zarhur-) | future converb I | զարհուրելու (zarhurelu) | ||||
| resultative participle | զարհուրած (zarhurac) | future converb II | զարհուրելիք (zarhurelikʻ) | ||||
| subject participle | զարհուրող (zarhuroġ) | connegative converb | զարհուրի (zarhuri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զարհուրում եմ (zarhurum em) | զարհուրում ես (zarhurum es) | զարհուրում է (zarhurum ē) | զարհուրում ենք (zarhurum enkʻ) | զարհուրում եք (zarhurum ekʻ) | զարհուրում են (zarhurum en) | |
| past imperfective | զարհուրում էի (zarhurum ēi) | զարհուրում էիր (zarhurum ēir) | զարհուրում էր (zarhurum ēr) | զարհուրում էինք (zarhurum ēinkʻ) | զարհուրում էիք (zarhurum ēikʻ) | զարհուրում էին (zarhurum ēin) | |
| future | զարհուրելու եմ (zarhurelu em) | զարհուրելու ես (zarhurelu es) | զարհուրելու է (zarhurelu ē) | զարհուրելու ենք (zarhurelu enkʻ) | զարհուրելու եք (zarhurelu ekʻ) | զարհուրելու են (zarhurelu en) | |
| past future | զարհուրելու էի (zarhurelu ēi) | զարհուրելու էիր (zarhurelu ēir) | զարհուրելու էր (zarhurelu ēr) | զարհուրելու էինք (zarhurelu ēinkʻ) | զարհուրելու էիք (zarhurelu ēikʻ) | զարհուրելու էին (zarhurelu ēin) | |
| present perfect | զարհուրել եմ (zarhurel em) | զարհուրել ես (zarhurel es) | զարհուրել է (zarhurel ē) | զարհուրել ենք (zarhurel enkʻ) | զարհուրել եք (zarhurel ekʻ) | զարհուրել են (zarhurel en) | |
| pluperfect | զարհուրել էի (zarhurel ēi) | զարհուրել էիր (zarhurel ēir) | զարհուրել էր (zarhurel ēr) | զարհուրել էինք (zarhurel ēinkʻ) | զարհուրել էիք (zarhurel ēikʻ) | զարհուրել էին (zarhurel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զարհուրեցի, զարհուրի* (zarhurecʻi, zarhuri*) | զարհուրեցիր, զարհուրիր* (zarhurecʻir, zarhurir*) | զարհուրեց (zarhurecʻ) | զարհուրեցինք, զարհուրինք* (zarhurecʻinkʻ, zarhurinkʻ*) | զարհուրեցիք, զարհուրիք* (zarhurecʻikʻ, zarhurikʻ*) | զարհուրեցին, զարհուրին* (zarhurecʻin, zarhurin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զարհուրեմ (zarhurem) | զարհուրես (zarhures) | զարհուրի (zarhuri) | զարհուրենք (zarhurenkʻ) | զարհուրեք (zarhurekʻ) | զարհուրեն (zarhuren) | |
| past | զարհուրեի (zarhurei) | զարհուրեիր (zarhureir) | զարհուրեր (zarhurer) | զարհուրեինք (zarhureinkʻ) | զարհուրեիք (zarhureikʻ) | զարհուրեին (zarhurein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզարհուրեմ (kzarhurem) | կզարհուրես (kzarhures) | կզարհուրի (kzarhuri) | կզարհուրենք (kzarhurenkʻ) | կզարհուրեք (kzarhurekʻ) | կզարհուրեն (kzarhuren) | |
| past | կզարհուրեի (kzarhurei) | կզարհուրեիր (kzarhureir) | կզարհուրեր (kzarhurer) | կզարհուրեինք (kzarhureinkʻ) | կզարհուրեիք (kzarhureikʻ) | կզարհուրեին (kzarhurein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զարհուրի՛ր, զարհուրի՛* (zarhurír, zarhurí*) | — | — | զարհուրե՛ք, զարհուրեցե՛ք** (zarhurékʻ, zarhurecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզարհուրել (čʻzarhurel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզարհուրած (čʻzarhurac) | ||||||
| subject participle | չզարհուրող (čʻzarhuroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զարհուրում (čʻem zarhurum) | չես զարհուրում (čʻes zarhurum) | չի զարհուրում (čʻi zarhurum) | չենք զարհուրում (čʻenkʻ zarhurum) | չեք զարհուրում (čʻekʻ zarhurum) | չեն զարհուրում (čʻen zarhurum) | |
| past imperfective | չէի զարհուրում (čʻēi zarhurum) | չէիր զարհուրում (čʻēir zarhurum) | չէր զարհուրում (čʻēr zarhurum) | չէինք զարհուրում (čʻēinkʻ zarhurum) | չէիք զարհուրում (čʻēikʻ zarhurum) | չէին զարհուրում (čʻēin zarhurum) | |
| future | չեմ զարհուրելու (čʻem zarhurelu) | չես զարհուրելու (čʻes zarhurelu) | չի զարհուրելու (čʻi zarhurelu) | չենք զարհուրելու (čʻenkʻ zarhurelu) | չեք զարհուրելու (čʻekʻ zarhurelu) | չեն զարհուրելու (čʻen zarhurelu) | |
| past future | չէի զարհուրելու (čʻēi zarhurelu) | չէիր զարհուրելու (čʻēir zarhurelu) | չէր զարհուրելու (čʻēr zarhurelu) | չէինք զարհուրելու (čʻēinkʻ zarhurelu) | չէիք զարհուրելու (čʻēikʻ zarhurelu) | չէին զարհուրելու (čʻēin zarhurelu) | |
| present perfect | չեմ զարհուրել (čʻem zarhurel) | չես զարհուրել (čʻes zarhurel) | չի զարհուրել (čʻi zarhurel) | չենք զարհուրել (čʻenkʻ zarhurel) | չեք զարհուրել (čʻekʻ zarhurel) | չեն զարհուրել (čʻen zarhurel) | |
| pluperfect | չէի զարհուրել (čʻēi zarhurel) | չէիր զարհուրել (čʻēir zarhurel) | չէր զարհուրել (čʻēr zarhurel) | չէինք զարհուրել (čʻēinkʻ zarhurel) | չէիք զարհուրել (čʻēikʻ zarhurel) | չէին զարհուրել (čʻēin zarhurel) | |
| aorist (past perfective) | չզարհուրեցի, չզարհուրի* (čʻzarhurecʻi, čʻzarhuri*) | չզարհուրեցիր, չզարհուրիր* (čʻzarhurecʻir, čʻzarhurir*) | չզարհուրեց (čʻzarhurecʻ) | չզարհուրեցինք, չզարհուրինք* (čʻzarhurecʻinkʻ, čʻzarhurinkʻ*) | չզարհուրեցիք, չզարհուրիք* (čʻzarhurecʻikʻ, čʻzarhurikʻ*) | չզարհուրեցին, չզարհուրին* (čʻzarhurecʻin, čʻzarhurin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզարհուրեմ (čʻzarhurem) | չզարհուրես (čʻzarhures) | չզարհուրի (čʻzarhuri) | չզարհուրենք (čʻzarhurenkʻ) | չզարհուրեք (čʻzarhurekʻ) | չզարհուրեն (čʻzarhuren) | |
| past | չզարհուրեի (čʻzarhurei) | չզարհուրեիր (čʻzarhureir) | չզարհուրեր (čʻzarhurer) | չզարհուրեինք (čʻzarhureinkʻ) | չզարհուրեիք (čʻzarhureikʻ) | չզարհուրեին (čʻzarhurein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զարհուրի (čʻem zarhuri) | չես զարհուրի (čʻes zarhuri) | չի զարհուրի (čʻi zarhuri) | չենք զարհուրի (čʻenkʻ zarhuri) | չեք զարհուրի (čʻekʻ zarhuri) | չեն զարհուրի (čʻen zarhuri) | |
| past | չէի զարհուրի (čʻēi zarhuri) | չէիր զարհուրի (čʻēir zarhuri) | չէր զարհուրի (čʻēr zarhuri) | չէինք զարհուրի (čʻēinkʻ zarhuri) | չէիք զարհուրի (čʻēikʻ zarhuri) | չէին զարհուրի (čʻēin zarhuri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զարհուրիր, մի՛ զարհուրի* (mí zarhurir, mí zarhuri*) | — | — | մի՛ զարհուրեք, մի՛ զարհուրեցեք** (mí zarhurekʻ, mí zarhurecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | զարհուրել (zarhurel) | |||||||
| dative | զարհուրելու (zarhurelu) | |||||||
| ablative | զարհուրելուց (zarhurelucʻ) | |||||||
| instrumental | զարհուրելով (zarhurelov) | |||||||
| locative | զարհուրելում (zarhurelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | զարհուրելը/զարհուրելն (zarhurelə/zarhureln) | |||||||
| dative | զարհուրելուն (zarhurelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | զարհուրելս (zarhurels) | |||||||
| dative | զարհուրելուս (zarhurelus) | |||||||
| ablative | զարհուրելուցս (zarhurelucʻs) | |||||||
| instrumental | զարհուրելովս (zarhurelovs) | |||||||
| locative | զարհուրելումս (zarhurelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | զարհուրելդ (zarhureld) | |||||||
| dative | զարհուրելուդ (zarhurelud) | |||||||
| ablative | զարհուրելուցդ (zarhurelucʻd) | |||||||
| instrumental | զարհուրելովդ (zarhurelovd) | |||||||
| locative | զարհուրելումդ (zarhurelumd) | |||||||
Synonyms
[edit]- սարսափել (sarsapʻel), սարսափահարվել (sarsapʻaharvel)