սարսափել
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- սարսափիլ (sarsapʻil) — Western Armenian
Etymology
[edit]From Old Armenian սարսափեմ (sarsapʻem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /sɑɾsɑˈpʰel/, [sɑɾsɑpʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /sɑɾsɑˈpel/, [sɑɾsɑpʰél]
Verb
[edit]սարսափել • (sarsapʻel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սարսափել (sarsapʻel) | imperfective converb | սարսափում (sarsapʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սարսափելիս (sarsapʻelis) | ||||
| causative | սարսափեցնել, սարսափացնել*, սարսափցնել* (sarsapʻecʻnel, sarsapʻacʻnel*, sarsapʻcʻnel*) | perfective converb | սարսափել (sarsapʻel) | ||||
| aorist stem | սարսափ- (sarsapʻ-) | future converb I | սարսափելու (sarsapʻelu) | ||||
| resultative participle | սարսափած (sarsapʻac) | future converb II | սարսափելիք (sarsapʻelikʻ) | ||||
| subject participle | սարսափող (sarsapʻoġ) | connegative converb | սարսափի (sarsapʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սարսափում եմ (sarsapʻum em) | սարսափում ես (sarsapʻum es) | սարսափում է (sarsapʻum ē) | սարսափում ենք (sarsapʻum enkʻ) | սարսափում եք (sarsapʻum ekʻ) | սարսափում են (sarsapʻum en) | |
| past imperfective | սարսափում էի (sarsapʻum ēi) | սարսափում էիր (sarsapʻum ēir) | սարսափում էր (sarsapʻum ēr) | սարսափում էինք (sarsapʻum ēinkʻ) | սարսափում էիք (sarsapʻum ēikʻ) | սարսափում էին (sarsapʻum ēin) | |
| future | սարսափելու եմ (sarsapʻelu em) | սարսափելու ես (sarsapʻelu es) | սարսափելու է (sarsapʻelu ē) | սարսափելու ենք (sarsapʻelu enkʻ) | սարսափելու եք (sarsapʻelu ekʻ) | սարսափելու են (sarsapʻelu en) | |
| past future | սարսափելու էի (sarsapʻelu ēi) | սարսափելու էիր (sarsapʻelu ēir) | սարսափելու էր (sarsapʻelu ēr) | սարսափելու էինք (sarsapʻelu ēinkʻ) | սարսափելու էիք (sarsapʻelu ēikʻ) | սարսափելու էին (sarsapʻelu ēin) | |
| present perfect | սարսափել եմ (sarsapʻel em) | սարսափել ես (sarsapʻel es) | սարսափել է (sarsapʻel ē) | սարսափել ենք (sarsapʻel enkʻ) | սարսափել եք (sarsapʻel ekʻ) | սարսափել են (sarsapʻel en) | |
| pluperfect | սարսափել էի (sarsapʻel ēi) | սարսափել էիր (sarsapʻel ēir) | սարսափել էր (sarsapʻel ēr) | սարսափել էինք (sarsapʻel ēinkʻ) | սարսափել էիք (sarsapʻel ēikʻ) | սարսափել էին (sarsapʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սարսափեցի, սարսափի* (sarsapʻecʻi, sarsapʻi*) | սարսափեցիր, սարսափիր* (sarsapʻecʻir, sarsapʻir*) | սարսափեց (sarsapʻecʻ) | սարսափեցինք, սարսափինք* (sarsapʻecʻinkʻ, sarsapʻinkʻ*) | սարսափեցիք, սարսափիք* (sarsapʻecʻikʻ, sarsapʻikʻ*) | սարսափեցին, սարսափին* (sarsapʻecʻin, sarsapʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սարսափեմ (sarsapʻem) | սարսափես (sarsapʻes) | սարսափի (sarsapʻi) | սարսափենք (sarsapʻenkʻ) | սարսափեք (sarsapʻekʻ) | սարսափեն (sarsapʻen) | |
| past | սարսափեի (sarsapʻei) | սարսափեիր (sarsapʻeir) | սարսափեր (sarsapʻer) | սարսափեինք (sarsapʻeinkʻ) | սարսափեիք (sarsapʻeikʻ) | սարսափեին (sarsapʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսարսափեմ (ksarsapʻem) | կսարսափես (ksarsapʻes) | կսարսափի (ksarsapʻi) | կսարսափենք (ksarsapʻenkʻ) | կսարսափեք (ksarsapʻekʻ) | կսարսափեն (ksarsapʻen) | |
| past | կսարսափեի (ksarsapʻei) | կսարսափեիր (ksarsapʻeir) | կսարսափեր (ksarsapʻer) | կսարսափեինք (ksarsapʻeinkʻ) | կսարսափեիք (ksarsapʻeikʻ) | կսարսափեին (ksarsapʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սարսափի՛ր, սարսափի՛* (sarsapʻír, sarsapʻí*) | — | — | սարսափե՛ք, սարսափեցե՛ք** (sarsapʻékʻ, sarsapʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսարսափել (čʻsarsapʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսարսափած (čʻsarsapʻac) | ||||||
| subject participle | չսարսափող (čʻsarsapʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սարսափում (čʻem sarsapʻum) | չես սարսափում (čʻes sarsapʻum) | չի սարսափում (čʻi sarsapʻum) | չենք սարսափում (čʻenkʻ sarsapʻum) | չեք սարսափում (čʻekʻ sarsapʻum) | չեն սարսափում (čʻen sarsapʻum) | |
| past imperfective | չէի սարսափում (čʻēi sarsapʻum) | չէիր սարսափում (čʻēir sarsapʻum) | չէր սարսափում (čʻēr sarsapʻum) | չէինք սարսափում (čʻēinkʻ sarsapʻum) | չէիք սարսափում (čʻēikʻ sarsapʻum) | չէին սարսափում (čʻēin sarsapʻum) | |
| future | չեմ սարսափելու (čʻem sarsapʻelu) | չես սարսափելու (čʻes sarsapʻelu) | չի սարսափելու (čʻi sarsapʻelu) | չենք սարսափելու (čʻenkʻ sarsapʻelu) | չեք սարսափելու (čʻekʻ sarsapʻelu) | չեն սարսափելու (čʻen sarsapʻelu) | |
| past future | չէի սարսափելու (čʻēi sarsapʻelu) | չէիր սարսափելու (čʻēir sarsapʻelu) | չէր սարսափելու (čʻēr sarsapʻelu) | չէինք սարսափելու (čʻēinkʻ sarsapʻelu) | չէիք սարսափելու (čʻēikʻ sarsapʻelu) | չէին սարսափելու (čʻēin sarsapʻelu) | |
| present perfect | չեմ սարսափել (čʻem sarsapʻel) | չես սարսափել (čʻes sarsapʻel) | չի սարսափել (čʻi sarsapʻel) | չենք սարսափել (čʻenkʻ sarsapʻel) | չեք սարսափել (čʻekʻ sarsapʻel) | չեն սարսափել (čʻen sarsapʻel) | |
| pluperfect | չէի սարսափել (čʻēi sarsapʻel) | չէիր սարսափել (čʻēir sarsapʻel) | չէր սարսափել (čʻēr sarsapʻel) | չէինք սարսափել (čʻēinkʻ sarsapʻel) | չէիք սարսափել (čʻēikʻ sarsapʻel) | չէին սարսափել (čʻēin sarsapʻel) | |
| aorist (past perfective) | չսարսափեցի, չսարսափի* (čʻsarsapʻecʻi, čʻsarsapʻi*) | չսարսափեցիր, չսարսափիր* (čʻsarsapʻecʻir, čʻsarsapʻir*) | չսարսափեց (čʻsarsapʻecʻ) | չսարսափեցինք, չսարսափինք* (čʻsarsapʻecʻinkʻ, čʻsarsapʻinkʻ*) | չսարսափեցիք, չսարսափիք* (čʻsarsapʻecʻikʻ, čʻsarsapʻikʻ*) | չսարսափեցին, չսարսափին* (čʻsarsapʻecʻin, čʻsarsapʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսարսափեմ (čʻsarsapʻem) | չսարսափես (čʻsarsapʻes) | չսարսափի (čʻsarsapʻi) | չսարսափենք (čʻsarsapʻenkʻ) | չսարսափեք (čʻsarsapʻekʻ) | չսարսափեն (čʻsarsapʻen) | |
| past | չսարսափեի (čʻsarsapʻei) | չսարսափեիր (čʻsarsapʻeir) | չսարսափեր (čʻsarsapʻer) | չսարսափեինք (čʻsarsapʻeinkʻ) | չսարսափեիք (čʻsarsapʻeikʻ) | չսարսափեին (čʻsarsapʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սարսափի (čʻem sarsapʻi) | չես սարսափի (čʻes sarsapʻi) | չի սարսափի (čʻi sarsapʻi) | չենք սարսափի (čʻenkʻ sarsapʻi) | չեք սարսափի (čʻekʻ sarsapʻi) | չեն սարսափի (čʻen sarsapʻi) | |
| past | չէի սարսափի (čʻēi sarsapʻi) | չէիր սարսափի (čʻēir sarsapʻi) | չէր սարսափի (čʻēr sarsapʻi) | չէինք սարսափի (čʻēinkʻ sarsapʻi) | չէիք սարսափի (čʻēikʻ sarsapʻi) | չէին սարսափի (čʻēin sarsapʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սարսափիր, մի՛ սարսափի* (mí sarsapʻir, mí sarsapʻi*) | — | — | մի՛ սարսափեք, մի՛ սարսափեցեք** (mí sarsapʻekʻ, mí sarsapʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | սարսափել (sarsapʻel) | |||||||
| dative | սարսափելու (sarsapʻelu) | |||||||
| ablative | սարսափելուց (sarsapʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | սարսափելով (sarsapʻelov) | |||||||
| locative | սարսափելում (sarsapʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | սարսափելը/սարսափելն (sarsapʻelə/sarsapʻeln) | |||||||
| dative | սարսափելուն (sarsapʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | սարսափելս (sarsapʻels) | |||||||
| dative | սարսափելուս (sarsapʻelus) | |||||||
| ablative | սարսափելուցս (sarsapʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | սարսափելովս (sarsapʻelovs) | |||||||
| locative | սարսափելումս (sarsapʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | սարսափելդ (sarsapʻeld) | |||||||
| dative | սարսափելուդ (sarsapʻelud) | |||||||
| ablative | սարսափելուցդ (sarsapʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | սարսափելովդ (sarsapʻelovd) | |||||||
| locative | սարսափելումդ (sarsapʻelumd) | |||||||
Related terms
[edit]- սարսափ (sarsapʻ)