սարսափիլ
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Western Armenian) IPA(key): /sɑɾsɑˈpil/, [sɑɾsɑpʰíl]
Verb
[edit]սարսափիլ • (sarsapʻil)
- Western Armenian form of սարսափել (sarsapʻel)
Conjugation
[edit]plain -il conjugation (Western Armenian)
| infinitive | սարսափիլ (sarsapʻil) | evidential participle | սարսափեր (sarsapʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | սարսափելու (sarsapʻelu) | ||||
| causative | սարսափեցնել, սարսափցնել* (sarsapʻecʻnel, sarsapʻcʻnel*) | future converb 2 | սարսափելիք (sarsapʻelikʻ) | ||||
| aorist stem | սարսափ- (sarsapʻ-) | connegative converb (present) | սարսափիր (sarsapʻir) | ||||
| resultative participle | սարսափած (sarsapʻac) | connegative converb (past imperfect) | սարսափեր (sarsapʻer) | ||||
| subject participle | սարսափող (sarsapʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը սարսափիմ (kə sarsapʻim) | կը սարսափիս (kə sarsapʻis) | կը սարսափի (kə sarsapʻi) | կը սարսափինք (kə sarsapʻinkʻ) | կը սարսափիք (kə sarsapʻikʻ) | կը սարսափին (kə sarsapʻin) | |
| past imperfective | կը սարսափէի (kə sarsapʻēi) | կը սարսափէիր (kə sarsapʻēir) | կը սարսափէր (kə sarsapʻēr) | կը սարսափէինք (kə sarsapʻēinkʻ) | կը սարսափէիք (kə sarsapʻēikʻ) | կը սարսափէին (kə sarsapʻēin) | |
| future | պիտի սարսափիմ (piti sarsapʻim) | պիտի սարսափիս (piti sarsapʻis) | պիտի սարսափի (piti sarsapʻi) | պիտի սարսափինք (piti sarsapʻinkʻ) | պիտի սարսափիք (piti sarsapʻikʻ) | պիտի սարսափին (piti sarsapʻin) | |
| past future | պիտի սարսափէի (piti sarsapʻēi) | պիտի սարսափէիր (piti sarsapʻēir) | պիտի սարսափէր (piti sarsapʻēr) | պիտի սարսափէինք (piti sarsapʻēinkʻ) | պիտի սարսափէիք (piti sarsapʻēikʻ) | պիտի սարսափէին (piti sarsapʻēin) | |
| present perfect (non-evidential) | սարսափած եմ (sarsapʻac em) | սարսափած ես (sarsapʻac es) | սարսափած է (sarsapʻac ē) | սարսափած ենք (sarsapʻac enkʻ) | սարսափած էք (sarsapʻac ēkʻ) | սարսափած են (sarsapʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | սարսափած էի (sarsapʻac ēi) | սարսափած էիր (sarsapʻac ēir) | սարսափած էր (sarsapʻac ēr) | սարսափած էինք (sarsapʻac ēinkʻ) | սարսափած էիք (sarsapʻac ēikʻ) | սարսափած էին (sarsapʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | սարսափեր եմ (sarsapʻer em) | սարսափեր ես (sarsapʻer es) | սարսափեր է (sarsapʻer ē) | սարսափեր ենք (sarsapʻer enkʻ) | սարսափեր էք (sarsapʻer ēkʻ) | սարսափեր են (sarsapʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | սարսափեր էի (sarsapʻer ēi) | սարսափեր էիր (sarsapʻer ēir) | սարսափեր էր (sarsapʻer ēr) | սարսափեր էինք (sarsapʻer ēinkʻ) | սարսափեր էիք (sarsapʻer ēikʻ) | սարսափեր էին (sarsapʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | սարսափեցայ (sarsapʻecʻay) | սարսափեցար (sarsapʻecʻar) | սարսափեցաւ (sarsapʻecʻaw) | սարսափեցանք (sarsapʻecʻankʻ) | սարսափեցաք (sarsapʻecʻakʻ) | սարսափեցան (sarsapʻecʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | սարսափիմ (sarsapʻim) | սարսափիս (sarsapʻis) | սարսափի (sarsapʻi) | սարսափինք (sarsapʻinkʻ) | սարսափիք (sarsapʻikʻ) | սարսափին (sarsapʻin) | |
| past | սարսափէի (sarsapʻēi) | սարսափէիր (sarsapʻēir) | սարսափէր (sarsapʻēr) | սարսափէինք (sarsapʻēinkʻ) | սարսափէիք (sarsapʻēikʻ) | սարսափէին (sarsapʻēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սարսափի՛ր, սարսափէ՛** (sarsapʻír, sarsapʻḗ**) | — | — | սարսափեցէ՛ք (sarsapʻecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -il negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չսարսափիլ (čʻsarsapʻil) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսարսափած (čʻsarsapʻac) | ||||||
| subject participle | չսարսափող (čʻsarsapʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ սարսափիր (čʻem sarsapʻir) | չես սարսափիր (čʻes sarsapʻir) | չի սարսափիր (čʻi sarsapʻir) | չենք սարսափիր (čʻenkʻ sarsapʻir) | չէք սարսափիր (čʻēkʻ sarsapʻir) | չեն սարսափիր (čʻen sarsapʻir) | |
| past imperfective | չէի սարսափեր (čʻēi sarsapʻer) | չէիր սարսափեր (čʻēir sarsapʻer) | չէր սարսափեր (čʻēr sarsapʻer) | չէինք սարսափեր (čʻēinkʻ sarsapʻer) | չէիք սարսափեր (čʻēikʻ sarsapʻer) | չէին սարսափեր (čʻēin sarsapʻer) | |
| future | պիտի չսարսափիմ (piti čʻsarsapʻim) | պիտի չսարսափիս (piti čʻsarsapʻis) | պիտի չսարսափի (piti čʻsarsapʻi) | պիտի չսարսափինք (piti čʻsarsapʻinkʻ) | պիտի չսարսափիք (piti čʻsarsapʻikʻ) | պիտի չսարսափին (piti čʻsarsapʻin) | |
| past future | պիտի չսարսափէի (piti čʻsarsapʻēi) | պիտի չսարսափէիր (piti čʻsarsapʻēir) | պիտի չսարսափէր (piti čʻsarsapʻēr) | պիտի չսարսափէինք (piti čʻsarsapʻēinkʻ) | պիտի չսարսափէիք (piti čʻsarsapʻēikʻ) | պիտի չսարսափէին (piti čʻsarsapʻēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ սարսափած (čʻem sarsapʻac) | չես սարսափած (čʻes sarsapʻac) | չէ սարսափած (čʻē sarsapʻac) | չենք սարսափած (čʻenkʻ sarsapʻac) | չէք սարսափած (čʻēkʻ sarsapʻac) | չեն սարսափած (čʻen sarsapʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի սարսափած (čʻēi sarsapʻac) | չէիր սարսափած (čʻēir sarsapʻac) | չէր սարսափած (čʻēr sarsapʻac) | չէինք սարսափած (čʻēinkʻ sarsapʻac) | չէիք սարսափած (čʻēikʻ sarsapʻac) | չէին սարսափած (čʻēin sarsapʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ սարսափեր (čʻem sarsapʻer) | չես սարսափեր (čʻes sarsapʻer) | չէ սարսափեր (čʻē sarsapʻer) | չենք սարսափեր (čʻenkʻ sarsapʻer) | չէք սարսափեր (čʻēkʻ sarsapʻer) | չեն սարսափեր (čʻen sarsapʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի սարսափեր (čʻēi sarsapʻer) | չէիր սարսափեր (čʻēir sarsapʻer) | չէր սարսափեր (čʻēr sarsapʻer) | չէինք սարսափեր (čʻēinkʻ sarsapʻer) | չէիք սարսափեր (čʻēikʻ sarsapʻer) | չէին սարսափեր (čʻēin sarsapʻer) | |
| aorist (past perfective) | չսարսափեցայ (čʻsarsapʻecʻay) | չսարսափեցար (čʻsarsapʻecʻar) | չսարսափեցաւ (čʻsarsapʻecʻaw) | չսարսափեցանք (čʻsarsapʻecʻankʻ) | չսարսափեցաք (čʻsarsapʻecʻakʻ) | չսարսափեցան (čʻsarsapʻecʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չսարսափիմ (čʻsarsapʻim) | չսարսափիս (čʻsarsapʻis) | չսարսափի (čʻsarsapʻi) | չսարսափինք (čʻsarsapʻinkʻ) | չսարսափիք (čʻsarsapʻikʻ) | չսարսափին (čʻsarsapʻin) | |
| past | չսարսափէի (čʻsarsapʻēi) | չսարսափէիր (čʻsarsapʻēir) | չսարսափէր (čʻsarsapʻēr) | չսարսափէինք (čʻsarsapʻēinkʻ) | չսարսափէիք (čʻsarsapʻēikʻ) | չսարսափէին (čʻsarsapʻēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սարսափիր (mí sarsapʻir) | — | — | մի՛ սարսափիք (mí sarsapʻikʻ) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սարսափիլ (sarsapʻil) | |||
| dative | սարսափելու (sarsapʻelu) | |||
| ablative | սարսափելէ (sarsapʻelē) | |||
| instrumental | սարսափելով (sarsapʻelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սարսափիլը/սարսափիլն (sarsapʻilə/sarsapʻiln) | |||
| dative | սարսափելուն (sarsapʻelun) | |||
| ablative | սարսափելէն (sarsapʻelēn) | |||
| instrumental | սարսափելովը/սարսափիլովն (sarsapʻelovə/sarsapʻilovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սարսափիլս (sarsapʻils) | |||
| dative | սարսափելուս (sarsapʻelus) | |||
| ablative | սարսափելէս (sarsapʻelēs) | |||
| instrumental | սարսափելովս (sarsapʻelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սարսափիլդ (sarsapʻild) | |||
| dative | սարսափելուդ (sarsapʻelud) | |||
| ablative | սարսափելէդ (sarsapʻelēd) | |||
| instrumental | սարսափելովդ (sarsapʻelovd) | |||