դուռն
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Indo-European *dʰúr-m̥ or *dʰwor-m̥, accusative of *dʰw(o)r-, *dʰwer- (“door”). See also դրոյլ (droyl). The plural form դուրք (durkʻ) may go back to the old dual.
Noun
[edit]դուռն • (duṙn)
- door, entrance; sluice
- դուռն մեծ ― duṙn mec ― portal
- արտաքին դրունք ― artakʻin drunkʻ ― porch, portico
- դրանց ի դուրս, դրանէ ի դուռն ― drancʻ i durs, dranē i duṙn ― from door to door
- դրօքն փակելովք ― drōkʻn pʻakelovkʻ ― with closed doors
- դուրք դրանն ― durkʻ drann ― the street door, the gate, portal
- ի դուրս ― i durs ― outside
- ի դուրս մերձեալ, եկեալ, հասեալ ― i durs merjeal, ekeal, haseal ― impending, very near
- առ դուռս մահու ― aṙ duṙs mahu ― at death's door
- դրունք դժոխաց ― drunkʻ džoxacʻ ― the gates of Hell
- ի դուրս կորզել ― i durs korzel ― to pull out, to extract
- pass, defile (in mountains)
- palace; the Court
- դուռն արքունի ― duṙn arkʻuni ― the Ottoman or Sublime Port; the Court
- դրան մարդիկ ― dran mardik ― the courtiers
- դրան երէց ― dran erēcʻ ― almoner, chaplain
- retinue
Usage notes
[edit]- The word has the following combining forms: դռն- (dṙn-), դր- (dr-), -դուռն (-duṙn).
- The word դուռն (duṙn, “door”) had two plural forms: դրունք (drunkʻ) and դուրք (durkʻ). The latter was usually used for outer doors.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | դուռն (duṙn) | դրունք (drunkʻ) |
| genitive | դրան (dran) | դրանց (drancʻ) |
| dative | դրան (dran) | դրանց (drancʻ) |
| accusative | դուռն (duṙn) | դրունս (druns) |
| ablative | դրանէ (dranē) | դրանց (drancʻ) |
| instrumental | դրամբ (dramb) | դրամբք (drambkʻ) |
| locative | դրան (dran) | դրունս (druns) |
an alternative plural form is դուրք (durkʻ), which was used specifically to refer to outer doors
Derived terms
[edit]- աղիւսադուռն (ałiwsaduṙn)
- անդուռն (anduṙn)
- բազմադուռն (bazmaduṙn)
- դռնաբաց (dṙnabacʻ)
- դռնակ (dṙnak)
- դռնապահ (dṙnapah)
- դռնապան (dṙnapan)
- դռնապանութիւն (dṙnapanutʻiwn)
- դռնապանուհի (dṙnapanuhi)
- դռնափակ (dṙnapʻak)
- դռնափակեալ (dṙnapʻakeal)
- դռնբաց (dṙnbacʻ)
- դռնբացեք (dṙnbacʻekʻ)
- դռնբացէք (dṙnbacʻēkʻ)
- դրակից (drakicʻ)
- դրակցութիւն (drakcʻutʻiwn)
- դրանդ (drand)
- դրանդի (drandi)
- դրանիկ (dranik)
- դրացի (dracʻi)
- դրացսպաս (dracʻspas)
- դրուստ (drust)
- դրուցեւ (drucʻew)
- դրուցինն (drucʻinn)
- երկադուռն (erkaduṙn)
- երկդուռն (erkduṙn)
- եօթնադուռն (eōtʻnaduṙn)
- եօթնադռնեան (eōtʻnadṙnean)
- լուսադուռն (lusaduṙn)
- համադուռն (hamaduṙn)
- հարիւրադուռն (hariwraduṙn)
- մայրադրունք (mayradrunkʻ)
- նախադուռն (naxaduṙn)
- ռահադուռն (ṙahaduṙn)
- սրտադուրք (srtadurkʻ)
- վերնադուռն (vernaduṙn)
Descendants
[edit]References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “դուռն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դուռն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “դուռն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 244