գոգել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian գոգել (gogel), infinitive of գոգեմ (gogem); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡoˈkʰel/, [ɡokʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /koˈkel/, [kʰokʰél]
- Hyphenation: գո‧գել
Verb
[edit]գոգել • (gogel)
- Synonym of գոգավորվել (gogavorvel)
- Synonym of գրկել (grkel)
Declension
[edit]nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գոգել (gogel) | imperfective converb | գոգում (gogum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գոգվել (gogvel) | simultaneous converb | գոգելիս (gogelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գոգել (gogel) | ||||
| aorist stem | գոգ- (gog-) | future converb I | գոգելու (gogelu) | ||||
| resultative participle | գոգած (gogac) | future converb II | գոգելիք (gogelikʻ) | ||||
| subject participle | գոգող (gogoġ) | connegative converb | գոգի (gogi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գոգում եմ (gogum em) | գոգում ես (gogum es) | գոգում է (gogum ē) | գոգում ենք (gogum enkʻ) | գոգում եք (gogum ekʻ) | գոգում են (gogum en) | |
| past imperfective | գոգում էի (gogum ēi) | գոգում էիր (gogum ēir) | գոգում էր (gogum ēr) | գոգում էինք (gogum ēinkʻ) | գոգում էիք (gogum ēikʻ) | գոգում էին (gogum ēin) | |
| future | գոգելու եմ (gogelu em) | գոգելու ես (gogelu es) | գոգելու է (gogelu ē) | գոգելու ենք (gogelu enkʻ) | գոգելու եք (gogelu ekʻ) | գոգելու են (gogelu en) | |
| past future | գոգելու էի (gogelu ēi) | գոգելու էիր (gogelu ēir) | գոգելու էր (gogelu ēr) | գոգելու էինք (gogelu ēinkʻ) | գոգելու էիք (gogelu ēikʻ) | գոգելու էին (gogelu ēin) | |
| present perfect | գոգել եմ (gogel em) | գոգել ես (gogel es) | գոգել է (gogel ē) | գոգել ենք (gogel enkʻ) | գոգել եք (gogel ekʻ) | գոգել են (gogel en) | |
| pluperfect | գոգել էի (gogel ēi) | գոգել էիր (gogel ēir) | գոգել էր (gogel ēr) | գոգել էինք (gogel ēinkʻ) | գոգել էիք (gogel ēikʻ) | գոգել էին (gogel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գոգեցի, գոգի* (gogecʻi, gogi*) | գոգեցիր, գոգիր* (gogecʻir, gogir*) | գոգեց (gogecʻ) | գոգեցինք, գոգինք* (gogecʻinkʻ, goginkʻ*) | գոգեցիք, գոգիք* (gogecʻikʻ, gogikʻ*) | գոգեցին, գոգին* (gogecʻin, gogin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գոգեմ (gogem) | գոգես (goges) | գոգի (gogi) | գոգենք (gogenkʻ) | գոգեք (gogekʻ) | գոգեն (gogen) | |
| past | գոգեի (gogei) | գոգեիր (gogeir) | գոգեր (goger) | գոգեինք (gogeinkʻ) | գոգեիք (gogeikʻ) | գոգեին (gogein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգոգեմ (kgogem) | կգոգես (kgoges) | կգոգի (kgogi) | կգոգենք (kgogenkʻ) | կգոգեք (kgogekʻ) | կգոգեն (kgogen) | |
| past | կգոգեի (kgogei) | կգոգեիր (kgogeir) | կգոգեր (kgoger) | կգոգեինք (kgogeinkʻ) | կգոգեիք (kgogeikʻ) | կգոգեին (kgogein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գոգի՛ր, գոգի՛* (gogír, gogí*) | — | — | գոգե՛ք, գոգեցե՛ք** (gogékʻ, gogecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգոգել (čʻgogel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգոգած (čʻgogac) | ||||||
| subject participle | չգոգող (čʻgogoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գոգում (čʻem gogum) | չես գոգում (čʻes gogum) | չի գոգում (čʻi gogum) | չենք գոգում (čʻenkʻ gogum) | չեք գոգում (čʻekʻ gogum) | չեն գոգում (čʻen gogum) | |
| past imperfective | չէի գոգում (čʻēi gogum) | չէիր գոգում (čʻēir gogum) | չէր գոգում (čʻēr gogum) | չէինք գոգում (čʻēinkʻ gogum) | չէիք գոգում (čʻēikʻ gogum) | չէին գոգում (čʻēin gogum) | |
| future | չեմ գոգելու (čʻem gogelu) | չես գոգելու (čʻes gogelu) | չի գոգելու (čʻi gogelu) | չենք գոգելու (čʻenkʻ gogelu) | չեք գոգելու (čʻekʻ gogelu) | չեն գոգելու (čʻen gogelu) | |
| past future | չէի գոգելու (čʻēi gogelu) | չէիր գոգելու (čʻēir gogelu) | չէր գոգելու (čʻēr gogelu) | չէինք գոգելու (čʻēinkʻ gogelu) | չէիք գոգելու (čʻēikʻ gogelu) | չէին գոգելու (čʻēin gogelu) | |
| present perfect | չեմ գոգել (čʻem gogel) | չես գոգել (čʻes gogel) | չի գոգել (čʻi gogel) | չենք գոգել (čʻenkʻ gogel) | չեք գոգել (čʻekʻ gogel) | չեն գոգել (čʻen gogel) | |
| pluperfect | չէի գոգել (čʻēi gogel) | չէիր գոգել (čʻēir gogel) | չէր գոգել (čʻēr gogel) | չէինք գոգել (čʻēinkʻ gogel) | չէիք գոգել (čʻēikʻ gogel) | չէին գոգել (čʻēin gogel) | |
| aorist (past perfective) | չգոգեցի, չգոգի* (čʻgogecʻi, čʻgogi*) | չգոգեցիր, չգոգիր* (čʻgogecʻir, čʻgogir*) | չգոգեց (čʻgogecʻ) | չգոգեցինք, չգոգինք* (čʻgogecʻinkʻ, čʻgoginkʻ*) | չգոգեցիք, չգոգիք* (čʻgogecʻikʻ, čʻgogikʻ*) | չգոգեցին, չգոգին* (čʻgogecʻin, čʻgogin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգոգեմ (čʻgogem) | չգոգես (čʻgoges) | չգոգի (čʻgogi) | չգոգենք (čʻgogenkʻ) | չգոգեք (čʻgogekʻ) | չգոգեն (čʻgogen) | |
| past | չգոգեի (čʻgogei) | չգոգեիր (čʻgogeir) | չգոգեր (čʻgoger) | չգոգեինք (čʻgogeinkʻ) | չգոգեիք (čʻgogeikʻ) | չգոգեին (čʻgogein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գոգի (čʻem gogi) | չես գոգի (čʻes gogi) | չի գոգի (čʻi gogi) | չենք գոգի (čʻenkʻ gogi) | չեք գոգի (čʻekʻ gogi) | չեն գոգի (čʻen gogi) | |
| past | չէի գոգի (čʻēi gogi) | չէիր գոգի (čʻēir gogi) | չէր գոգի (čʻēr gogi) | չէինք գոգի (čʻēinkʻ gogi) | չէիք գոգի (čʻēikʻ gogi) | չէին գոգի (čʻēin gogi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գոգիր, մի՛ գոգի* (mí gogir, mí gogi*) | — | — | մի՛ գոգեք, մի՛ գոգեցեք** (mí gogekʻ, mí gogecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | գոգել (gogel) | |||||||
| dative | գոգելու (gogelu) | |||||||
| ablative | գոգելուց (gogelucʻ) | |||||||
| instrumental | գոգելով (gogelov) | |||||||
| locative | գոգելում (gogelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | գոգելը/գոգելն (gogelə/gogeln) | |||||||
| dative | գոգելուն (gogelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | գոգելս (gogels) | |||||||
| dative | գոգելուս (gogelus) | |||||||
| ablative | գոգելուցս (gogelucʻs) | |||||||
| instrumental | գոգելովս (gogelovs) | |||||||
| locative | գոգելումս (gogelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | գոգելդ (gogeld) | |||||||
| dative | գոգելուդ (gogelud) | |||||||
| ablative | գոգելուցդ (gogelucʻd) | |||||||
| instrumental | գոգելովդ (gogelovd) | |||||||
| locative | գոգելումդ (gogelumd) | |||||||
References
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “գոգել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
[edit]Etymology 1
[edit]Verb
[edit]գոգել • (gogel)
- infinitive of գոգեմ (gogem)
Declension
[edit]o-type
Etymology 2
[edit]Verb
[edit]գոգել • (gogel)
- infinitive of գոգեմ (gogem)