գիտակցել

Armenian

Etymology

From Old Armenian գիտակցեմ (gitakcʻem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡitɑkˈt͡sʰel/, [ɡitɑkt͡sʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kidɑkˈt͡sel/, [kʰidɑkʰt͡sʰél]

Verb

գիտակցել • (gitakcʻel)

1. to realize, to become aware of (to fully comprehend)
2. to feel, to be aware, to be conscious of

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		գիտակցել (gitakcʻel)		imperfective converb		գիտակցում (gitakcʻum)
passive		գիտակցվել (gitakcʻvel)		simultaneous converb		գիտակցելիս (gitakcʻelis)
causative		—		perfective converb		գիտակցել (gitakcʻel)
aorist stem		գիտակց- (gitakcʻ-)		future converb I		գիտակցելու (gitakcʻelu)
resultative participle		գիտակցած (gitakcʻac)		future converb II		գիտակցելիք (gitakcʻelikʻ)
subject participle		գիտակցող (gitakcʻoġ)		connegative converb		գիտակցի (gitakcʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	գիտակցում եմ (gitakcʻum em)	գիտակցում ես (gitakcʻum es)	գիտակցում է (gitakcʻum ē)	գիտակցում ենք (gitakcʻum enkʻ)	գիտակցում եք (gitakcʻum ekʻ)	գիտակցում են (gitakcʻum en)
	past imperfective	գիտակցում էի (gitakcʻum ēi)	գիտակցում էիր (gitakcʻum ēir)	գիտակցում էր (gitakcʻum ēr)	գիտակցում էինք (gitakcʻum ēinkʻ)	գիտակցում էիք (gitakcʻum ēikʻ)	գիտակցում էին (gitakcʻum ēin)
	future	գիտակցելու եմ (gitakcʻelu em)	գիտակցելու ես (gitakcʻelu es)	գիտակցելու է (gitakcʻelu ē)	գիտակցելու ենք (gitakcʻelu enkʻ)	գիտակցելու եք (gitakcʻelu ekʻ)	գիտակցելու են (gitakcʻelu en)
	past future	գիտակցելու էի (gitakcʻelu ēi)	գիտակցելու էիր (gitakcʻelu ēir)	գիտակցելու էր (gitakcʻelu ēr)	գիտակցելու էինք (gitakcʻelu ēinkʻ)	գիտակցելու էիք (gitakcʻelu ēikʻ)	գիտակցելու էին (gitakcʻelu ēin)
	present perfect	գիտակցել եմ (gitakcʻel em)	գիտակցել ես (gitakcʻel es)	գիտակցել է (gitakcʻel ē)	գիտակցել ենք (gitakcʻel enkʻ)	գիտակցել եք (gitakcʻel ekʻ)	գիտակցել են (gitakcʻel en)
	pluperfect	գիտակցել էի (gitakcʻel ēi)	գիտակցել էիր (gitakcʻel ēir)	գիտակցել էր (gitakcʻel ēr)	գիտակցել էինք (gitakcʻel ēinkʻ)	գիտակցել էիք (gitakcʻel ēikʻ)	գիտակցել էին (gitakcʻel ēin)
	aorist (past perfective)	գիտակցեցի, գիտակցի* (gitakcʻecʻi, gitakcʻi*)	գիտակցեցիր, գիտակցիր* (gitakcʻecʻir, gitakcʻir*)	գիտակցեց (gitakcʻecʻ)	գիտակցեցինք, գիտակցինք* (gitakcʻecʻinkʻ, gitakcʻinkʻ*)	գիտակցեցիք, գիտակցիք* (gitakcʻecʻikʻ, gitakcʻikʻ*)	գիտակցեցին, գիտակցին* (gitakcʻecʻin, gitakcʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	գիտակցեմ (gitakcʻem)	գիտակցես (gitakcʻes)	գիտակցի (gitakcʻi)	գիտակցենք (gitakcʻenkʻ)	գիտակցեք (gitakcʻekʻ)	գիտակցեն (gitakcʻen)
	past	գիտակցեի (gitakcʻei)	գիտակցեիր (gitakcʻeir)	գիտակցեր (gitakcʻer)	գիտակցեինք (gitakcʻeinkʻ)	գիտակցեիք (gitakcʻeikʻ)	գիտակցեին (gitakcʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կգիտակցեմ (kgitakcʻem)	կգիտակցես (kgitakcʻes)	կգիտակցի (kgitakcʻi)	կգիտակցենք (kgitakcʻenkʻ)	կգիտակցեք (kgitakcʻekʻ)	կգիտակցեն (kgitakcʻen)
	past	կգիտակցեի (kgitakcʻei)	կգիտակցեիր (kgitakcʻeir)	կգիտակցեր (kgitakcʻer)	կգիտակցեինք (kgitakcʻeinkʻ)	կգիտակցեիք (kgitakcʻeikʻ)	կգիտակցեին (kgitakcʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	գիտակցի՛ր, գիտակցի՛* (gitakcʻír, gitakcʻí*)	—	—	գիտակցե՛ք, գիտակցեցե՛ք** (gitakcʻékʻ, gitakcʻecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չգիտակցել (čʻgitakcʻel)
resultative participle				չգիտակցած (čʻgitakcʻac)
subject participle				չգիտակցող (čʻgitakcʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ գիտակցում (čʻem gitakcʻum)	չես գիտակցում (čʻes gitakcʻum)	չի գիտակցում (čʻi gitakcʻum)	չենք գիտակցում (čʻenkʻ gitakcʻum)	չեք գիտակցում (čʻekʻ gitakcʻum)	չեն գիտակցում (čʻen gitakcʻum)
	past imperfective	չէի գիտակցում (čʻēi gitakcʻum)	չէիր գիտակցում (čʻēir gitakcʻum)	չէր գիտակցում (čʻēr gitakcʻum)	չէինք գիտակցում (čʻēinkʻ gitakcʻum)	չէիք գիտակցում (čʻēikʻ gitakcʻum)	չէին գիտակցում (čʻēin gitakcʻum)
	future	չեմ գիտակցելու (čʻem gitakcʻelu)	չես գիտակցելու (čʻes gitakcʻelu)	չի գիտակցելու (čʻi gitakcʻelu)	չենք գիտակցելու (čʻenkʻ gitakcʻelu)	չեք գիտակցելու (čʻekʻ gitakcʻelu)	չեն գիտակցելու (čʻen gitakcʻelu)
	past future	չէի գիտակցելու (čʻēi gitakcʻelu)	չէիր գիտակցելու (čʻēir gitakcʻelu)	չէր գիտակցելու (čʻēr gitakcʻelu)	չէինք գիտակցելու (čʻēinkʻ gitakcʻelu)	չէիք գիտակցելու (čʻēikʻ gitakcʻelu)	չէին գիտակցելու (čʻēin gitakcʻelu)
	present perfect	չեմ գիտակցել (čʻem gitakcʻel)	չես գիտակցել (čʻes gitakcʻel)	չի գիտակցել (čʻi gitakcʻel)	չենք գիտակցել (čʻenkʻ gitakcʻel)	չեք գիտակցել (čʻekʻ gitakcʻel)	չեն գիտակցել (čʻen gitakcʻel)
	pluperfect	չէի գիտակցել (čʻēi gitakcʻel)	չէիր գիտակցել (čʻēir gitakcʻel)	չէր գիտակցել (čʻēr gitakcʻel)	չէինք գիտակցել (čʻēinkʻ gitakcʻel)	չէիք գիտակցել (čʻēikʻ gitakcʻel)	չէին գիտակցել (čʻēin gitakcʻel)
	aorist (past perfective)	չգիտակցեցի, չգիտակցի* (čʻgitakcʻecʻi, čʻgitakcʻi*)	չգիտակցեցիր, չգիտակցիր* (čʻgitakcʻecʻir, čʻgitakcʻir*)	չգիտակցեց (čʻgitakcʻecʻ)	չգիտակցեցինք, չգիտակցինք* (čʻgitakcʻecʻinkʻ, čʻgitakcʻinkʻ*)	չգիտակցեցիք, չգիտակցիք* (čʻgitakcʻecʻikʻ, čʻgitakcʻikʻ*)	չգիտակցեցին, չգիտակցին* (čʻgitakcʻecʻin, čʻgitakcʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չգիտակցեմ (čʻgitakcʻem)	չգիտակցես (čʻgitakcʻes)	չգիտակցի (čʻgitakcʻi)	չգիտակցենք (čʻgitakcʻenkʻ)	չգիտակցեք (čʻgitakcʻekʻ)	չգիտակցեն (čʻgitakcʻen)
	past	չգիտակցեի (čʻgitakcʻei)	չգիտակցեիր (čʻgitakcʻeir)	չգիտակցեր (čʻgitakcʻer)	չգիտակցեինք (čʻgitakcʻeinkʻ)	չգիտակցեիք (čʻgitakcʻeikʻ)	չգիտակցեին (čʻgitakcʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ գիտակցի (čʻem gitakcʻi)	չես գիտակցի (čʻes gitakcʻi)	չի գիտակցի (čʻi gitakcʻi)	չենք գիտակցի (čʻenkʻ gitakcʻi)	չեք գիտակցի (čʻekʻ gitakcʻi)	չեն գիտակցի (čʻen gitakcʻi)
	past	չէի գիտակցի (čʻēi gitakcʻi)	չէիր գիտակցի (čʻēir gitakcʻi)	չէր գիտակցի (čʻēr gitakcʻi)	չէինք գիտակցի (čʻēinkʻ gitakcʻi)	չէիք գիտակցի (čʻēikʻ gitakcʻi)	չէին գիտակցի (čʻēin gitakcʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ գիտակցիր, մի՛ գիտակցի* (mí gitakcʻir, mí gitakcʻi*)	—	—	մի՛ գիտակցեք, մի՛ գիտակցեցեք** (mí gitakcʻekʻ, mí gitakcʻecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	գիտակցել (gitakcʻel)
dative	գիտակցելու (gitakcʻelu)
ablative	գիտակցելուց (gitakcʻelucʻ)
instrumental	գիտակցելով (gitakcʻelov)
locative	գիտակցելում (gitakcʻelum)
	definite forms
nominative	գիտակցելը/գիտակցելն (gitakcʻelə/gitakcʻeln)
dative	գիտակցելուն (gitakcʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գիտակցելս (gitakcʻels)
dative	գիտակցելուս (gitakcʻelus)
ablative	գիտակցելուցս (gitakcʻelucʻs)
instrumental	գիտակցելովս (gitakcʻelovs)
locative	գիտակցելումս (gitakcʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գիտակցելդ (gitakcʻeld)
dative	գիտակցելուդ (gitakcʻelud)
ablative	գիտակցելուցդ (gitakcʻelucʻd)
instrumental	գիտակցելովդ (gitakcʻelovd)
locative	գիտակցելումդ (gitakcʻelumd)