գիժ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian գիժ (giž).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡiʒ/, [ɡiʒ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kiʒ/, [kʰiʒ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Audio (Western Armenian):

  (file)

Adjective

գիժ • (giž) (superlative ամենագիժ)

1. crazy, insane

   Synonyms: խենթ (xentʻ), խելագար (xelagar), ծուռ (cuṙ), աննորմալ (annormal)

   Արա, տո, գի՞ժ ես։ ― Ara, to, gi^?ž es. ― Hey, are you crazy?

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	գիժ (giž)	գիժեր (gižer)
dative	գիժի (giži)	գիժերի (gižeri)
ablative	գիժից (gižicʻ)	գիժերից (gižericʻ)
instrumental	գիժով (gižov)	գիժերով (gižerov)
locative	գիժում (gižum)	գիժերում (gižerum)
	definite forms
nominative	գիժը/գիժն (gižə/gižn)	գիժերը/գիժերն (gižerə/gižern)
dative	գիժին (gižin)	գիժերին (gižerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գիժս (gižs)	գիժերս (gižers)
dative	գիժիս (gižis)	գիժերիս (gižeris)
ablative	գիժիցս (gižicʻs)	գիժերիցս (gižericʻs)
instrumental	գիժովս (gižovs)	գիժերովս (gižerovs)
locative	գիժումս (gižums)	գիժերումս (gižerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գիժդ (gižd)	գիժերդ (gižerd)
dative	գիժիդ (gižid)	գիժերիդ (gižerid)
ablative	գիժիցդ (gižicʻd)	գիժերիցդ (gižericʻd)
instrumental	գիժովդ (gižovd)	գիժերովդ (gižerovd)
locative	գիժումդ (gižumd)	գիժերումդ (gižerumd)

Noun

գիժ • (giž)

1. madman, nut

   Synonyms: խենթ (xentʻ), խելագար (xelagar)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	գիժ (giž)	գժեր (gžer)
dative	գժի (gži)	գժերի (gžeri)
ablative	գժից (gžicʻ)	գժերից (gžericʻ)
instrumental	գժով (gžov)	գժերով (gžerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	գիժը/գիժն (gižə/gižn)	գժերը/գժերն (gžerə/gžern)
dative	գժին (gžin)	գժերին (gžerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գիժս (gižs)	գժերս (gžers)
dative	գժիս (gžis)	գժերիս (gžeris)
ablative	գժիցս (gžicʻs)	գժերիցս (gžericʻs)
instrumental	գժովս (gžovs)	գժերովս (gžerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գիժդ (gižd)	գժերդ (gžerd)
dative	գժիդ (gžid)	գժերիդ (gžerid)
ablative	գժիցդ (gžicʻd)	գժերիցդ (gžericʻd)
instrumental	գժովդ (gžovd)	գժերովդ (gžerovd)
locative	—	—

Derived terms

• գեժնիլ (gežnil)
• գեժռացնել (gežṙacʻnel)
• գեժռիլ (gežṙil)
• գժախոտ (gžaxot)
• գժական (gžakan)
• գժանոց (gžanocʻ)
• գժավուն (gžavun)
• գժատուն (gžatun)
• գժատուտ (gžatut)
• գժացորեն (gžacʻoren)
• գժիլ (gžil)
• գժկնալ (gžknal)
• գժվացնել (gžvacʻnel)
• գժվել (gžvel)
• գժուկ (gžuk)
• գիժխոտ (gižxot)

 

Middle Armenian

Etymology

A Northwestern Iranian borrowing. See Persian گیج (gij) for more.

Adjective

գիժ • (giž)

1. crazy, insane

Noun

գիժ • (giž)

1. madman

Descendants

• Armenian: գիժ (giž)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “գիժ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 228
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “գիժ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 554–555
• Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “գիժ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
• Asatrian, Garnik (2011) A Comparative Vocabulary of Central Iranian Dialects‎^[1] (in Persian), Tehran: Safir Ardehal Publications, page 160