գալարել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian գալարեմ (galarem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡɑlɑˈɾel/, [ɡɑlɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kɑlɑˈɾel/, [kʰɑlɑɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]գալարել • (galarel)
- (transitive) to coil, twist, bend, curl
Inflection
[edit]| infinitive | գալարել (galarel) | imperfective converb | գալարում (galarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գալարվել (galarvel) | simultaneous converb | գալարելիս (galarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գալարել (galarel) | ||||
| aorist stem | գալար- (galar-) | future converb I | գալարելու (galarelu) | ||||
| resultative participle | գալարած (galarac) | future converb II | գալարելիք (galarelikʻ) | ||||
| subject participle | գալարող (galaroġ) | connegative converb | գալարի (galari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գալարում եմ (galarum em) | գալարում ես (galarum es) | գալարում է (galarum ē) | գալարում ենք (galarum enkʻ) | գալարում եք (galarum ekʻ) | գալարում են (galarum en) | |
| past imperfective | գալարում էի (galarum ēi) | գալարում էիր (galarum ēir) | գալարում էր (galarum ēr) | գալարում էինք (galarum ēinkʻ) | գալարում էիք (galarum ēikʻ) | գալարում էին (galarum ēin) | |
| future | գալարելու եմ (galarelu em) | գալարելու ես (galarelu es) | գալարելու է (galarelu ē) | գալարելու ենք (galarelu enkʻ) | գալարելու եք (galarelu ekʻ) | գալարելու են (galarelu en) | |
| past future | գալարելու էի (galarelu ēi) | գալարելու էիր (galarelu ēir) | գալարելու էր (galarelu ēr) | գալարելու էինք (galarelu ēinkʻ) | գալարելու էիք (galarelu ēikʻ) | գալարելու էին (galarelu ēin) | |
| present perfect | գալարել եմ (galarel em) | գալարել ես (galarel es) | գալարել է (galarel ē) | գալարել ենք (galarel enkʻ) | գալարել եք (galarel ekʻ) | գալարել են (galarel en) | |
| pluperfect | գալարել էի (galarel ēi) | գալարել էիր (galarel ēir) | գալարել էր (galarel ēr) | գալարել էինք (galarel ēinkʻ) | գալարել էիք (galarel ēikʻ) | գալարել էին (galarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գալարեցի, գալարի* (galarecʻi, galari*) | գալարեցիր, գալարիր* (galarecʻir, galarir*) | գալարեց (galarecʻ) | գալարեցինք, գալարինք* (galarecʻinkʻ, galarinkʻ*) | գալարեցիք, գալարիք* (galarecʻikʻ, galarikʻ*) | գալարեցին, գալարին* (galarecʻin, galarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գալարեմ (galarem) | գալարես (galares) | գալարի (galari) | գալարենք (galarenkʻ) | գալարեք (galarekʻ) | գալարեն (galaren) | |
| past | գալարեի (galarei) | գալարեիր (galareir) | գալարեր (galarer) | գալարեինք (galareinkʻ) | գալարեիք (galareikʻ) | գալարեին (galarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգալարեմ (kgalarem) | կգալարես (kgalares) | կգալարի (kgalari) | կգալարենք (kgalarenkʻ) | կգալարեք (kgalarekʻ) | կգալարեն (kgalaren) | |
| past | կգալարեի (kgalarei) | կգալարեիր (kgalareir) | կգալարեր (kgalarer) | կգալարեինք (kgalareinkʻ) | կգալարեիք (kgalareikʻ) | կգալարեին (kgalarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գալարի՛ր, գալարի՛* (galarír, galarí*) | — | — | գալարե՛ք, գալարեցե՛ք** (galarékʻ, galarecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չգալարել (čʻgalarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգալարած (čʻgalarac) | ||||||
| subject participle | չգալարող (čʻgalaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գալարում (čʻem galarum) | չես գալարում (čʻes galarum) | չի գալարում (čʻi galarum) | չենք գալարում (čʻenkʻ galarum) | չեք գալարում (čʻekʻ galarum) | չեն գալարում (čʻen galarum) | |
| past imperfective | չէի գալարում (čʻēi galarum) | չէիր գալարում (čʻēir galarum) | չէր գալարում (čʻēr galarum) | չէինք գալարում (čʻēinkʻ galarum) | չէիք գալարում (čʻēikʻ galarum) | չէին գալարում (čʻēin galarum) | |
| future | չեմ գալարելու (čʻem galarelu) | չես գալարելու (čʻes galarelu) | չի գալարելու (čʻi galarelu) | չենք գալարելու (čʻenkʻ galarelu) | չեք գալարելու (čʻekʻ galarelu) | չեն գալարելու (čʻen galarelu) | |
| past future | չէի գալարելու (čʻēi galarelu) | չէիր գալարելու (čʻēir galarelu) | չէր գալարելու (čʻēr galarelu) | չէինք գալարելու (čʻēinkʻ galarelu) | չէիք գալարելու (čʻēikʻ galarelu) | չէին գալարելու (čʻēin galarelu) | |
| present perfect | չեմ գալարել (čʻem galarel) | չես գալարել (čʻes galarel) | չի գալարել (čʻi galarel) | չենք գալարել (čʻenkʻ galarel) | չեք գալարել (čʻekʻ galarel) | չեն գալարել (čʻen galarel) | |
| pluperfect | չէի գալարել (čʻēi galarel) | չէիր գալարել (čʻēir galarel) | չէր գալարել (čʻēr galarel) | չէինք գալարել (čʻēinkʻ galarel) | չէիք գալարել (čʻēikʻ galarel) | չէին գալարել (čʻēin galarel) | |
| aorist (past perfective) | չգալարեցի, չգալարի* (čʻgalarecʻi, čʻgalari*) | չգալարեցիր, չգալարիր* (čʻgalarecʻir, čʻgalarir*) | չգալարեց (čʻgalarecʻ) | չգալարեցինք, չգալարինք* (čʻgalarecʻinkʻ, čʻgalarinkʻ*) | չգալարեցիք, չգալարիք* (čʻgalarecʻikʻ, čʻgalarikʻ*) | չգալարեցին, չգալարին* (čʻgalarecʻin, čʻgalarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգալարեմ (čʻgalarem) | չգալարես (čʻgalares) | չգալարի (čʻgalari) | չգալարենք (čʻgalarenkʻ) | չգալարեք (čʻgalarekʻ) | չգալարեն (čʻgalaren) | |
| past | չգալարեի (čʻgalarei) | չգալարեիր (čʻgalareir) | չգալարեր (čʻgalarer) | չգալարեինք (čʻgalareinkʻ) | չգալարեիք (čʻgalareikʻ) | չգալարեին (čʻgalarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գալարի (čʻem galari) | չես գալարի (čʻes galari) | չի գալարի (čʻi galari) | չենք գալարի (čʻenkʻ galari) | չեք գալարի (čʻekʻ galari) | չեն գալարի (čʻen galari) | |
| past | չէի գալարի (čʻēi galari) | չէիր գալարի (čʻēir galari) | չէր գալարի (čʻēr galari) | չէինք գալարի (čʻēinkʻ galari) | չէիք գալարի (čʻēikʻ galari) | չէին գալարի (čʻēin galari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գալարիր, մի՛ գալարի* (mí galarir, mí galari*) | — | — | մի՛ գալարեք, մի՛ գալարեցեք** (mí galarekʻ, mí galarecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գալարել (galarel) | |||
| dative | գալարելու (galarelu) | |||
| ablative | գալարելուց (galarelucʻ) | |||
| instrumental | գալարելով (galarelov) | |||
| locative | գալարելում (galarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գալարելը/գալարելն (galarelə/galareln) | |||
| dative | գալարելուն (galarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գալարելս (galarels) | |||
| dative | գալարելուս (galarelus) | |||
| ablative | գալարելուցս (galarelucʻs) | |||
| instrumental | գալարելովս (galarelovs) | |||
| locative | գալարելումս (galarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գալարելդ (galareld) | |||
| dative | գալարելուդ (galarelud) | |||
| ablative | գալարելուցդ (galarelucʻd) | |||
| instrumental | գալարելովդ (galarelovd) | |||
| locative | գալարելումդ (galarelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]գալարել • (galarel)
- infinitive of գալարեմ (galarem)
Declension
[edit]| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | գալարել (galarel) |
| genitive | գալարելոյ (galareloy) |
| dative | գալարելոյ (galareloy) |
| accusative | գալարել (galarel) |
| ablative | գալարելոյ (galareloy) |
| instrumental | գալարելով (galarelov) |
| locative | գալարել (galarel) |