գալարվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- գալարւել (galarwel), գալարուել (galaruel) — traditional orthography
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡɑlɑɾˈvel/, [ɡɑlɑɾvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kɑlɑɾˈvel/, [kʰɑlɑɾvél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]գալարվել • (galarvel)
- mediopassive of գալարել (galarel)
- (intransitive) to coil, twist, crinkle, wriggle
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գալարվել (galarvel) | imperfective converb | գալարվում (galarvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | գալարվելիս (galarvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գալարվել (galarvel) | ||||
| aorist stem | գալարվ- (galarv-) | future converb I | գալարվելու (galarvelu) | ||||
| resultative participle | գալարված (galarvac) | future converb II | գալարվելիք (galarvelikʻ) | ||||
| subject participle | գալարվող (galarvoġ) | connegative converb | գալարվի (galarvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գալարվում եմ (galarvum em) | գալարվում ես (galarvum es) | գալարվում է (galarvum ē) | գալարվում ենք (galarvum enkʻ) | գալարվում եք (galarvum ekʻ) | գալարվում են (galarvum en) | |
| past imperfective | գալարվում էի (galarvum ēi) | գալարվում էիր (galarvum ēir) | գալարվում էր (galarvum ēr) | գալարվում էինք (galarvum ēinkʻ) | գալարվում էիք (galarvum ēikʻ) | գալարվում էին (galarvum ēin) | |
| future | գալարվելու եմ (galarvelu em) | գալարվելու ես (galarvelu es) | գալարվելու է (galarvelu ē) | գալարվելու ենք (galarvelu enkʻ) | գալարվելու եք (galarvelu ekʻ) | գալարվելու են (galarvelu en) | |
| past future | գալարվելու էի (galarvelu ēi) | գալարվելու էիր (galarvelu ēir) | գալարվելու էր (galarvelu ēr) | գալարվելու էինք (galarvelu ēinkʻ) | գալարվելու էիք (galarvelu ēikʻ) | գալարվելու էին (galarvelu ēin) | |
| present perfect | գալարվել եմ (galarvel em) | գալարվել ես (galarvel es) | գալարվել է (galarvel ē) | գալարվել ենք (galarvel enkʻ) | գալարվել եք (galarvel ekʻ) | գալարվել են (galarvel en) | |
| pluperfect | գալարվել էի (galarvel ēi) | գալարվել էիր (galarvel ēir) | գալարվել էր (galarvel ēr) | գալարվել էինք (galarvel ēinkʻ) | գալարվել էիք (galarvel ēikʻ) | գալարվել էին (galarvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գալարվեցի, գալարվի* (galarvecʻi, galarvi*) | գալարվեցիր, գալարվիր* (galarvecʻir, galarvir*) | գալարվեց (galarvecʻ) | գալարվեցինք, գալարվինք* (galarvecʻinkʻ, galarvinkʻ*) | գալարվեցիք, գալարվիք* (galarvecʻikʻ, galarvikʻ*) | գալարվեցին, գալարվին* (galarvecʻin, galarvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գալարվեմ (galarvem) | գալարվես (galarves) | գալարվի (galarvi) | գալարվենք (galarvenkʻ) | գալարվեք (galarvekʻ) | գալարվեն (galarven) | |
| past | գալարվեի (galarvei) | գալարվեիր (galarveir) | գալարվեր (galarver) | գալարվեինք (galarveinkʻ) | գալարվեիք (galarveikʻ) | գալարվեին (galarvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգալարվեմ (kgalarvem) | կգալարվես (kgalarves) | կգալարվի (kgalarvi) | կգալարվենք (kgalarvenkʻ) | կգալարվեք (kgalarvekʻ) | կգալարվեն (kgalarven) | |
| past | կգալարվեի (kgalarvei) | կգալարվեիր (kgalarveir) | կգալարվեր (kgalarver) | կգալարվեինք (kgalarveinkʻ) | կգալարվեիք (kgalarveikʻ) | կգալարվեին (kgalarvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գալարվի՛ր, գալարվի՛* (galarvír, galarví*) | — | — | գալարվե՛ք, գալարվեցե՛ք** (galarvékʻ, galarvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգալարվել (čʻgalarvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգալարված (čʻgalarvac) | ||||||
| subject participle | չգալարվող (čʻgalarvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գալարվում (čʻem galarvum) | չես գալարվում (čʻes galarvum) | չի գալարվում (čʻi galarvum) | չենք գալարվում (čʻenkʻ galarvum) | չեք գալարվում (čʻekʻ galarvum) | չեն գալարվում (čʻen galarvum) | |
| past imperfective | չէի գալարվում (čʻēi galarvum) | չէիր գալարվում (čʻēir galarvum) | չէր գալարվում (čʻēr galarvum) | չէինք գալարվում (čʻēinkʻ galarvum) | չէիք գալարվում (čʻēikʻ galarvum) | չէին գալարվում (čʻēin galarvum) | |
| future | չեմ գալարվելու (čʻem galarvelu) | չես գալարվելու (čʻes galarvelu) | չի գալարվելու (čʻi galarvelu) | չենք գալարվելու (čʻenkʻ galarvelu) | չեք գալարվելու (čʻekʻ galarvelu) | չեն գալարվելու (čʻen galarvelu) | |
| past future | չէի գալարվելու (čʻēi galarvelu) | չէիր գալարվելու (čʻēir galarvelu) | չէր գալարվելու (čʻēr galarvelu) | չէինք գալարվելու (čʻēinkʻ galarvelu) | չէիք գալարվելու (čʻēikʻ galarvelu) | չէին գալարվելու (čʻēin galarvelu) | |
| present perfect | չեմ գալարվել (čʻem galarvel) | չես գալարվել (čʻes galarvel) | չի գալարվել (čʻi galarvel) | չենք գալարվել (čʻenkʻ galarvel) | չեք գալարվել (čʻekʻ galarvel) | չեն գալարվել (čʻen galarvel) | |
| pluperfect | չէի գալարվել (čʻēi galarvel) | չէիր գալարվել (čʻēir galarvel) | չէր գալարվել (čʻēr galarvel) | չէինք գալարվել (čʻēinkʻ galarvel) | չէիք գալարվել (čʻēikʻ galarvel) | չէին գալարվել (čʻēin galarvel) | |
| aorist (past perfective) | չգալարվեցի, չգալարվի* (čʻgalarvecʻi, čʻgalarvi*) | չգալարվեցիր, չգալարվիր* (čʻgalarvecʻir, čʻgalarvir*) | չգալարվեց (čʻgalarvecʻ) | չգալարվեցինք, չգալարվինք* (čʻgalarvecʻinkʻ, čʻgalarvinkʻ*) | չգալարվեցիք, չգալարվիք* (čʻgalarvecʻikʻ, čʻgalarvikʻ*) | չգալարվեցին, չգալարվին* (čʻgalarvecʻin, čʻgalarvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգալարվեմ (čʻgalarvem) | չգալարվես (čʻgalarves) | չգալարվի (čʻgalarvi) | չգալարվենք (čʻgalarvenkʻ) | չգալարվեք (čʻgalarvekʻ) | չգալարվեն (čʻgalarven) | |
| past | չգալարվեի (čʻgalarvei) | չգալարվեիր (čʻgalarveir) | չգալարվեր (čʻgalarver) | չգալարվեինք (čʻgalarveinkʻ) | չգալարվեիք (čʻgalarveikʻ) | չգալարվեին (čʻgalarvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գալարվի (čʻem galarvi) | չես գալարվի (čʻes galarvi) | չի գալարվի (čʻi galarvi) | չենք գալարվի (čʻenkʻ galarvi) | չեք գալարվի (čʻekʻ galarvi) | չեն գալարվի (čʻen galarvi) | |
| past | չէի գալարվի (čʻēi galarvi) | չէիր գալարվի (čʻēir galarvi) | չէր գալարվի (čʻēr galarvi) | չէինք գալարվի (čʻēinkʻ galarvi) | չէիք գալարվի (čʻēikʻ galarvi) | չէին գալարվի (čʻēin galarvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գալարվիր, մի՛ գալարվի* (mí galarvir, mí galarvi*) | — | — | մի՛ գալարվեք, մի՛ գալարվեցեք** (mí galarvekʻ, mí galarvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | գալարվել (galarvel) | |||||||
| dative | գալարվելու (galarvelu) | |||||||
| ablative | գալարվելուց (galarvelucʻ) | |||||||
| instrumental | գալարվելով (galarvelov) | |||||||
| locative | գալարվելում (galarvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | գալարվելը/գալարվելն (galarvelə/galarveln) | |||||||
| dative | գալարվելուն (galarvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | գալարվելս (galarvels) | |||||||
| dative | գալարվելուս (galarvelus) | |||||||
| ablative | գալարվելուցս (galarvelucʻs) | |||||||
| instrumental | գալարվելովս (galarvelovs) | |||||||
| locative | գալարվելումս (galarvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | գալարվելդ (galarveld) | |||||||
| dative | գալարվելուդ (galarvelud) | |||||||
| ablative | գալարվելուցդ (galarvelucʻd) | |||||||
| instrumental | գալարվելովդ (galarvelovd) | |||||||
| locative | գալարվելումդ (galarvelumd) | |||||||