Jump to content

գալարեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From գալար (galar).

Verb

[edit]

գալարեմ (galarem)

  1. (transitive) to coil, twist, bend, curl
  2. (mediopassive, intransitive) to coil, twist, crinkle, wriggle

Conjugation

[edit]
active
infinitive գալարել (galarel) participle գալարեցեալ, գալարեալ (galarecʻeal, galareal)
causative aorist stem գալարեց- (galarecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present գալարեմ (galarem) գալարես (galares) գալարէ (galarē) գալարեմք (galaremkʻ) գալարէք (galarēkʻ) գալարեն (galaren)
imperfect գալարէի, գալարեի* (galarēi, galarei*) գալարէիր, գալարեիր* (galarēir, galareir*) գալարէր (galarēr) գալարէաք, գալարեաք* (galarēakʻ, galareakʻ*) գալարէիք, գալարեիք* (galarēikʻ, galareikʻ*) գալարէին, գալարեին* (galarēin, galarein*)
aorist գալարեցի (galarecʻi) գալարեցեր (galarecʻer) գալարեաց (galareacʻ) գալարեցաք (galarecʻakʻ) գալարեցէք, գալարեցիք (galarecʻēkʻ, galarecʻikʻ) գալարեցին (galarecʻin)
subjunctive
present գալարիցեմ (galaricʻem) գալարիցես (galaricʻes) գալարիցէ (galaricʻē) գալարիցեմք (galaricʻemkʻ) գալարիցէք (galaricʻēkʻ) գալարիցեն (galaricʻen)
aorist գալարեցից (galarecʻicʻ) գալարեսցես (galarescʻes) գալարեսցէ (galarescʻē) գալարեսցուք (galarescʻukʻ) գալարեսջիք (galaresǰikʻ) գալարեսցեն (galarescʻen)
imperatives
imperative գալարեա՛ (galareá) գալարեցէ՛ք (galarecʻḗkʻ)
cohortative գալարեսջի՛ր (galaresǰír) գալարեսջի՛ք (galaresǰíkʻ)
prohibitive մի՛ գալարեր (mí galarer) մի՛ գալարէք (mí galarēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive գալարել, գալարիլ* (galarel, galaril*) participle գալարեցեալ, գալարեալ (galarecʻeal, galareal)
causative aorist stem գալարեց- (galarecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present գալարիմ (galarim) գալարիս (galaris) գալարի (galari) գալարիմք (galarimkʻ) գալարիք (galarikʻ) գալարին (galarin)
imperfect գալարէի (galarēi) գալարէիր (galarēir) գալարէր, գալարիւր (galarēr, galariwr) գալարէաք (galarēakʻ) գալարէիք (galarēikʻ) գալարէին (galarēin)
aorist գալարեցայ (galarecʻay) գալարեցար (galarecʻar) գալարեցաւ (galarecʻaw) գալարեցաք (galarecʻakʻ) գալարեցայք (galarecʻaykʻ) գալարեցան (galarecʻan)
subjunctive
present գալարիցիմ (galaricʻim) գալարիցիս (galaricʻis) գալարիցի (galaricʻi) գալարիցիմք (galaricʻimkʻ) գալարիցիք (galaricʻikʻ) գալարիցին (galaricʻin)
aorist գալարեցայց (galarecʻaycʻ) գալարեսցիս (galarescʻis) գալարեսցի (galarescʻi) գալարեսցուք (galarescʻukʻ) գալարեսջիք (galaresǰikʻ) գալարեսցին (galarescʻin)
imperatives
imperative գալարեա՛ց (galareácʻ) գալարեցարո՛ւք (galarecʻarúkʻ)
cohortative գալարեսջի՛ր (galaresǰír) գալարեսջի՛ք (galaresǰíkʻ)
prohibitive մի՛ գալարիր (mí galarir) մի՛ գալարիք (mí galarikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: գալարել (galarel), գալարվել (galarvel)

Further reading

[edit]
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “գալարեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 522a
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “գալարեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 109a
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “գալարիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 109a