բնակ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology 1
[edit]An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwnk' /bunag/, “baggage; abode, camp”), Classical Persian بنه (buna, “household furniture, goods, and chattels; baggage; house; abode”). Ultimately from the root discussed at բուն (bun). Georgian დაბუნაგება (dabunageba, “to build (cattle) stalls/pens; to make (game) coverts”), Old Georgian დაბუნაგება (dabunageba, “to lodge”) are borrowed from the same Iranian source.
Noun
[edit]բնակ • (bnak)
Declension
[edit]i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բնակ (bnak) | բնակք (bnakkʻ) | |
| genitive | բնակի (bnaki) | բնակաց (bnakacʻ) | |
| dative | բնակի (bnaki) | բնակաց (bnakacʻ) | |
| accusative | բնակ (bnak) | բնակս (bnaks) | |
| ablative | բնակէ (bnakē) | բնակաց (bnakacʻ) | |
| instrumental | բնակաւ (bnakaw) | բնակաւք = բնակօք (bnakawkʻ = bnakōkʻ) | |
| locative | բնակի (bnaki) | բնակս (bnaks) |
Derived terms
[edit]- ամայաբնակ (amayabnak)
- ամրաբնակ (amrabnak)
- այսաբնակ (aysabnak)
- անապատաբնակ (anapatabnak)
- անապատաբնակութիւն (anapatabnakutʻiwn)
- անբնակ (anbnak)
- անբնակական (anbnakakan)
- անդնդաբնակ (andndabnak)
- անմարդաբնակ (anmardabnak)
- աշխարհաբնակ (ašxarhabnak)
- ապաբնակութիւն (apabnakutʻiwn)
- առաքինաբնակ (aṙakʻinabnak)
- աստուածաբնակ (astuacabnak)
- արտաբնակ (artabnak)
- արտաբնակութիւն (artabnakutʻiwn)
- արփիաբնակ (arpʻiabnak)
- արքայաբնակ (arkʻayabnak)
- բազմաբնակ (bazmabnak)
- բարձրաբնակ (barjrabnak)
- բացաբնակ (bacʻabnak)
- բացաբնակութիւն (bacʻabnakutʻiwn)
- բնաբնակ (bnabnak)
- բնակակից (bnakakicʻ)
- բնակակցութիւն (bnakakcʻutʻiwn)
- բնակասնունդ (bnakasnund)
- բնակարան (bnakaran)
- բնակաւէտ (bnakawēt)
- բնակաւոր (bnakawor)
- բնակափոխութիւն (bnakapʻoxutʻiwn)
- բնակեմ (bnakem)
- բնակետղ (bnaketł)
- բնակեցուցանեմ (bnakecʻucʻanem)
- բնակեցուցիչ (bnakecʻucʻičʻ)
- բնակեցուցող (bnakecʻucʻoł)
- բնակիմ (bnakim)
- բնակիչ (bnakičʻ)
- բնակութիւն (bnakutʻiwn)
- բնակունակ (bnakunak)
- բնակցաբար (bnakcʻabar)
- բնակցապէս (bnakcʻapēs)
- բնակցեմ (bnakcʻem)
- բնակցիմ (bnakcʻim)
- բնակցութիւն (bnakcʻutʻiwn)
- բոլորաբնակ (bolorabnak)
- գազանաբնակ (gazanabnak)
- գեղաբնակ (gełabnak)
- գերաբնակապէս (gerabnakapēs)
- գերաբնակութիւն (gerabnakutʻiwn)
- գերեզմանաբնակութիւն (gerezmanabnakutʻiwn)
- դժոխաբնակ (džoxabnak)
- դիւաբնակ (diwabnak)
- դիւաբնակութիւն (diwabnakutʻiwn)
- եղեգնաբնակ (ełegnabnak)
- եղէգնաբնակ (ełēgnabnak)
- երկաբնակ (erkabnak)
- երկնաբնակ (erknabnak)
- զուգաբնակ (zugabnak)
- զուգաբնակութիւն (zugabnakutʻiwn)
- թագաւորաբնակ (tʻagaworabnak)
- ժողովրդաբնակ (žołovrdabnak)
- իւրաբնակ (iwrabnak)
- լեառնաբնակ (leaṙnabnak)
- լեռնաբնակ (leṙnabnak)
- լուսաբնակ (lusabnak)
- խաղաղաբնակ (xałałabnak)
- խաւարաբնակ (xawarabnak)
- խաւարաբնակեալ (xawarabnakeal)
- խորանաբնակ (xoranabnak)
- համաբնակ (hamabnak)
- համաբնակից (hamabnakicʻ)
- համաբնակութիւն (hamabnakutʻiwn)
- հասարակաբնակ (hasarakabnak)
- հեռաբնակ (heṙabnak)
- հեռաբնակութիւն (heṙabnakutʻiwn)
- հիւսիսաբնակ (hiwsisabnak)
- հիւսիւսաբնակ (hiwsiwsabnak)
- հոգիաբնակ (hogiabnak)
- հրեշտակաբնակ (hreštakabnak)
- ղամբարաբնակ (łambarabnak)
- մակաբնակ (makabnak)
- մահաբնակից (mahabnakicʻ)
- մարդաբնակ (mardabnak)
- միաբնակութիւն (miabnakutʻiwn)
- մօտաբնակ (mōtabnak)
- յարկաբնակ (yarkabnak)
- նախաբնակ (naxabnak)
- ներաբնակ (nerabnak)
- ներքոյաբնակք (nerkʻoyabnakkʻ)
- շարաբնակիմ (šarabnakim)
- շարաբնակութիւն (šarabnakutʻiwn)
- շուրջաբնակ (šurǰabnak)
- շրջաբնակ (šrǰabnak)
- շրջաբնակիչ (šrǰabnakičʻ)
- շրջաբնակութիւն (šrǰabnakutʻiwn)
- պատրաստաբնակութիւն (patrastabnakutʻiwn)
- սակաւաբնակ (sakawabnak)
- ստորաբնակ (storabnak)
- ստորնաբնակ (stornabnak)
- սրովբէաբնակ (srovbēabnak)
- վայրաբնակ (vayrabnak)
- վայրաբնակագոյն (vayrabnakagoyn)
- վայրաբնակիմ (vayrabnakim)
- վայրաբնակիչ (vayrabnakičʻ)
- վայրաբնակութիւն (vayrabnakutʻiwn)
- վայրենաբնակ (vayrenabnak)
- վերաբնակեալ (verabnakeal)
- վերնաբնակեալ (vernabnakeal)
- վրանաբնակիչ (vranabnakičʻ)
- տարաբնակ (tarabnak)
- տարաբնակիմ (tarabnakim)
- տարաբնակութիւն (tarabnakutʻiwn)
- տիեզերաբնակ (tiezerabnak)
- տիրաբնակ (tirabnak)
- տղմաբնակ (tłmabnak)
- տղմաբնակութիւն (tłmabnakutʻiwn)
- տրամաբնակ (tramabnak)
- ցամաքաբնակ (cʻamakʻabnak)
- փոխաբնակ (pʻoxabnak)
- փոխաբնակեցուցանեմ (pʻoxabnakecʻucʻanem)
- փոխաբնակիմ (pʻoxabnakim)
- փոխաբնակութիւն (pʻoxabnakutʻiwn)
- քաղաքաբնակ (kʻałakʻabnak)
- քաջաբնակագոյն (kʻaǰabnakagoyn)
- քրովբէաբնակ (kʻrovbēabnak)
- օգոստաբնակ (ōgostabnak)
- օձաբնակ (ōjabnak)
- օտարաբնակ (ōtarabnak)
- օրաբնակ (ōrabnak)
Related terms
[edit]- բուն (bun)
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “բնակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 457
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բնակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 121
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 252
- Rastorgujeva, V. S., Edelʹman, D. I. (2003) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages] (in Russian), volume II, Moscow: Vostochnaya Literatura, page 188
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “բնակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Etymology 2
[edit]Either formed within Armenian as բուն (bun) + -ակ (-ak) or wholly borrowed from Iranian: compare Classical Syriac ܒܘܢܟܐ (būnḵā).
Adjective
[edit]բնակ • (bnak)
Declension
[edit]i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բնակ (bnak) | բնակք (bnakkʻ) | |
| genitive | բնակի (bnaki) | բնակաց (bnakacʻ) | |
| dative | բնակի (bnaki) | բնակաց (bnakacʻ) | |
| accusative | բնակ (bnak) | բնակս (bnaks) | |
| ablative | բնակէ (bnakē) | բնակաց (bnakacʻ) | |
| instrumental | բնակաւ (bnakaw) | բնակաւք = բնակօք (bnakawkʻ = bnakōkʻ) | |
| locative | բնակի (bnaki) | բնակս (bnaks) |
Noun
[edit]բնակ • (bnak)
Declension
[edit]i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բնակ (bnak) | բնակք (bnakkʻ) | |
| genitive | բնակի (bnaki) | բնակաց (bnakacʻ) | |
| dative | բնակի (bnaki) | բնակաց (bnakacʻ) | |
| accusative | բնակ (bnak) | բնակս (bnaks) | |
| ablative | բնակէ (bnakē) | բնակաց (bnakacʻ) | |
| instrumental | բնակաւ (bnakaw) | բնակաւք = բնակօք (bnakawkʻ = bnakōkʻ) | |
| locative | բնակի (bnaki) | բնակս (bnaks) |
Derived terms
[edit]- բնականամ (bnakanam)
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “բնակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 457
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բնակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 252
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “բնակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy