շիրիմ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian շիրիմ (širim).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʃiˈɾim/, [ʃiɾím]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʃiˈɾim/, [ʃiɾím]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: շի‧րիմ

Noun

շիրիմ • (širim)

1. tomb, sepulchre
2. tombstone

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	շիրիմ (širim)	շիրիմներ (širimner)
dative	շիրիմի (širimi)	շիրիմների (širimneri)
ablative	շիրիմից (širimicʻ)	շիրիմներից (širimnericʻ)
instrumental	շիրիմով (širimov)	շիրիմներով (širimnerov)
locative	շիրիմում (širimum)	շիրիմներում (širimnerum)
	definite forms
nominative	շիրիմը/շիրիմն (širimə/širimn)	շիրիմները/շիրիմներն (širimnerə/širimnern)
dative	շիրիմին (širimin)	շիրիմներին (širimnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	շիրիմս (širims)	շիրիմներս (širimners)
dative	շիրիմիս (širimis)	շիրիմներիս (širimneris)
ablative	շիրիմիցս (širimicʻs)	շիրիմներիցս (širimnericʻs)
instrumental	շիրիմովս (širimovs)	շիրիմներովս (širimnerovs)
locative	շիրիմումս (širimums)	շիրիմներումս (širimnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	շիրիմդ (širimd)	շիրիմներդ (širimnerd)
dative	շիրիմիդ (širimid)	շիրիմներիդ (širimnerid)
ablative	շիրիմիցդ (širimicʻd)	շիրիմներիցդ (širimnericʻd)
instrumental	շիրիմովդ (širimovd)	շիրիմներովդ (širimnerovd)
locative	շիրիմումդ (širimumd)	շիրիմներումդ (širimnerumd)

Old Armenian

Etymology

Related to Georgian შირიმი (širimi) and Laz შირიმი (şirimi). The nature of the relationship and the ultimate origin are unknown. The original meaning may have been “stone”.

Noun

շիրիմ • (širim)

1. tomb, sepulchre; tombstone

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	շիրիմ (širim)		շիրիմք (širimkʻ)
genitive	շիրմի (širmi)		շիրմաց (širmacʻ)
dative	շիրմի (širmi)		շիրմաց (širmacʻ)
accusative	շիրիմ (širim)		շիրիմս (širims)
ablative	շիրմէ (širmē)		շիրմաց (širmacʻ)
instrumental	շիրմաւ (širmaw)		շիրմաւք = շիրմօք (širmawkʻ = širmōkʻ)
locative	շիրմի (širmi)		շիրիմս (širims)

Derived terms

• շիրմակից (širmakicʻ)
• շիրմաւոր (širmawor)
• Շիրիմք (Širimkʻ)

Descendants

• → Armenian: շիրիմ (širim) (learned)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “շիրիմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 521a
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շիրիմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “շիրիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy