Jump to content

բալ

From Wiktionary, the free dictionary
See also: բամ

Armenian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Middle Armenian բալ (bal), from Persian بالو (bâlu).

Noun

[edit]

բալ • (bal)

  1. sour cherry (fruit)
Declension
[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative բալ (bal) բալեր (baler)
dative բալի (bali) բալերի (baleri)
ablative բալից (balicʻ) բալերից (balericʻ)
instrumental բալով (balov) բալերով (balerov)
locative բալում (balum) բալերում (balerum)
definite forms
nominative բալը/բալն (balə/baln) բալերը/բալերն (balerə/balern)
dative բալին (balin) բալերին (balerin)
1st person possessive forms (my)
nominative բալս (bals) բալերս (balers)
dative բալիս (balis) բալերիս (baleris)
ablative բալիցս (balicʻs) բալերիցս (balericʻs)
instrumental բալովս (balovs) բալերովս (balerovs)
locative բալումս (balums) բալերումս (balerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative բալդ (bald) բալերդ (balerd)
dative բալիդ (balid) բալերիդ (balerid)
ablative բալիցդ (balicʻd) բալերիցդ (balericʻd)
instrumental բալովդ (balovd) բալերովդ (balerovd)
locative բալումդ (balumd) բալերումդ (balerumd)
See also
[edit]

Etymology 2

[edit]

The literary sense "fog" is a learned borrowing from Old Armenian բալ (bal). The dialectal sense is inherited from the same, from Proto-Indo-European *bʰl̥H-i-, from *bʰel- (“shiny, white”).

Noun

[edit]

բալ • (bal)

  1. fog
  2. (dialectal) white fleck
Declension
[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative բալ (bal) բալեր (baler)
dative բալի (bali) բալերի (baleri)
ablative բալից (balicʻ) բալերից (balericʻ)
instrumental բալով (balov) բալերով (balerov)
locative բալում (balum) բալերում (balerum)
definite forms
nominative բալը/բալն (balə/baln) բալերը/բալերն (balerə/balern)
dative բալին (balin) բալերին (balerin)
1st person possessive forms (my)
nominative բալս (bals) բալերս (balers)
dative բալիս (balis) բալերիս (baleris)
ablative բալիցս (balicʻs) բալերիցս (balericʻs)
instrumental բալովս (balovs) բալերովս (balerovs)
locative բալումս (balums) բալերումս (balerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative բալդ (bald) բալերդ (balerd)
dative բալիդ (balid) բալերիդ (balerid)
ablative բալիցդ (balicʻd) բալերիցդ (balericʻd)
instrumental բալովդ (balovd) բալերովդ (balerovd)
locative բալումդ (balumd) բալերումդ (balerumd)

Etymology 3

[edit]

From Russian балл (ball).

Noun

[edit]

բալ • (bal)

  1. point, mark, grade, score, magnitude
    6 բալ ուժգնությամբ երկրաշարժ ― 6 bal užgnutʻyamb erkrašarž ― a 6 magnitude earthquake
Declension
[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative բալ (bal) բալեր (baler)
dative բալի (bali) բալերի (baleri)
ablative բալից (balicʻ) բալերից (balericʻ)
instrumental բալով (balov) բալերով (balerov)
locative բալում (balum) բալերում (balerum)
definite forms
nominative բալը/բալն (balə/baln) բալերը/բալերն (balerə/balern)
dative բալին (balin) բալերին (balerin)
1st person possessive forms (my)
nominative բալս (bals) բալերս (balers)
dative բալիս (balis) բալերիս (baleris)
ablative բալիցս (balicʻs) բալերիցս (balericʻs)
instrumental բալովս (balovs) բալերովս (balerovs)
locative բալումս (balums) բալերումս (balerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative բալդ (bald) բալերդ (balerd)
dative բալիդ (balid) բալերիդ (balerid)
ablative բալիցդ (balicʻd) բալերիցդ (balericʻd)
instrumental բալովդ (balovd) բալերովդ (balerovd)
locative բալումդ (balumd) բալերումդ (balerumd)
Alternative forms
[edit]

Etymology 4

[edit]

From Russian бал (bal).

Noun

[edit]

բալ • (bal) (colloquial)

  1. ball, dance
    Synonym: պարահանդես (parahandes)
Declension
[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative բալ (bal) բալեր (baler)
dative բալի (bali) բալերի (baleri)
ablative բալից (balicʻ) բալերից (balericʻ)
instrumental բալով (balov) բալերով (balerov)
locative բալում (balum) բալերում (balerum)
definite forms
nominative բալը/բալն (balə/baln) բալերը/բալերն (balerə/balern)
dative բալին (balin) բալերին (balerin)
1st person possessive forms (my)
nominative բալս (bals) բալերս (balers)
dative բալիս (balis) բալերիս (baleris)
ablative բալիցս (balicʻs) բալերիցս (balericʻs)
instrumental բալովս (balovs) բալերովս (balerovs)
locative բալումս (balums) բալերումս (balerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative բալդ (bald) բալերդ (balerd)
dative բալիդ (balid) բալերիդ (balerid)
ablative բալիցդ (balicʻd) բալերիցդ (balericʻd)
instrumental բալովդ (balovd) բալերովդ (balerovd)
locative բալումդ (balumd) բալերումդ (balerumd)

Middle Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Persian بالو (bâlu).

Noun

[edit]

բալ • (bal), genitive singular բալի (bali)

  1. sweet cherry (fruit)
  2. sour cherry (fruit)

Descendants

[edit]
  • Armenian: բալ (bal)

References

[edit]
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բալ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 263
  • Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “բալ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 105b

Old Armenian

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Proto-Indo-European *bʰl̥H-i-, from *bʰel- (“shiny, white”).[1][2][3] See also բիլ (bil).

Noun

[edit]

բալ • (bal)

  1. fog, mist
  2. (rare) cloud of smoke
  3. (as an adjective, of sight) hazy, dim
Declension
[edit]
i-type
singular plural
nominative բալ (bal) բալք (balkʻ)
genitive բալի (bali) բալից (balicʻ)
dative բալի (bali) բալից (balicʻ)
accusative բալ (bal) բալս (bals)
ablative բալէ (balē) բալից (balicʻ)
instrumental բալիւ (baliw) բալիւք (baliwkʻ)
locative բալի (bali) բալս (bals)
o-type
singular plural
nominative բալ (bal) բալք (balkʻ)
genitive բալոյ (baloy) բալոց (balocʻ)
dative բալոյ (baloy) բալոց (balocʻ)
accusative բալ (bal) բալս (bals)
ablative բալոյ (baloy) բալոց (balocʻ)
instrumental բալով (balov) բալովք (balovkʻ)
locative բալ (bal) բալս (bals)
Derived terms
[edit]
Descendants
[edit]

References

[edit]
  1. ^ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 40–41
  2. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  3. ^ Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 162

Further reading

[edit]
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բալ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “բալ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

բալ • (bal)

  1. infinitive of բամ (bam)
Declension
[edit]
o-type
singular (uncountable)
nominative բալ (bal)
genitive բալոյ (baloy)
dative բալոյ (baloy)
accusative բալ (bal)
ablative բալոյ (baloy)
instrumental բալով (balov)
locative բալ (bal)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=բալ&oldid=79905347"