Jump to content

արքայ

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Noun

[edit]

արքայ (arkʻay)

  1. Traditional orthography spelling of արքա (arkʻa)

Declension

[edit]
i-type, animate (Western Armenian)
singular plural
nominative արքայ (arkʻay) արքաներ (arkʻaner)
dative արքայի (arkʻayi) արքաներու (arkʻaneru)
ablative արքայէ (arkʻayē) արքաներէ (arkʻanerē)
instrumental արքայով (arkʻayov) արքաներով (arkʻanerov)
definite forms
nominative արքան (arkʻan) արքաները/արքաներն (arkʻanerə/arkʻanern)
dative արքային (arkʻayin) արքաներուն (arkʻanerun)
ablative արքայէն (arkʻayēn) արքաներէն (arkʻanerēn)
instrumental արքայովը/արքայովն (arkʻayovə/arkʻayovn) արքաներովը/արքաներովն (arkʻanerovə/arkʻanerovn)
1st person possessive forms (my)
nominative արքաս (arkʻas) արքաներս (arkʻaners)
dative արքայիս (arkʻayis) արքաներուս (arkʻanerus)
ablative արքայէս (arkʻayēs) արքաներէս (arkʻanerēs)
instrumental արքայովս (arkʻayovs) արքաներովս (arkʻanerovs)
2nd person possessive forms (your)
nominative արքադ (arkʻad) արքաներդ (arkʻanerd)
dative արքայիդ (arkʻayid) արքաներուդ (arkʻanerud)
ablative արքայէդ (arkʻayēd) արքաներէդ (arkʻanerēd)
instrumental արքայովդ (arkʻayovd) արքաներովդ (arkʻanerovd)

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Classical Syriac ܐܪܟܘܢ (ʾrkwn /⁠ʾarkōn⁠/) or another Aramaic variety, from Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, ruler, king).[1][2][3][4] Classical Syriac ܐܪܟܘܢ (ʾrkwn /⁠ʾarkōn⁠/) regularly yields unstressed արքուն- (arkʻun-) found in the oldest compounds, e. g. արքունի (arkʻuni, royal). To explain the form արքայ (arkʻay) it is necessary to assume an unattested Classical Syriac by-form *ʾarkā which could have been back-formed from wholly-borrowed compounds like ܛܛܪܪܟܐ (ṭeṭrarkā), ܗܘܦܪܟܐ (hupparkā), ܟܝܠܝܪܟܐ (kīlīyarḵā).[3]

The attempts at native Indo-European etymologies are unnecesssary.[5]

Noun

[edit]

արքայ (arkʻay)

  1. king
    Synonym: թագաւոր (tʻagawor)
    արքայից արքայarkʻayicʻ arkʻayking of kings

Usage notes

[edit]

Has the combining forms արքայ- (arkʻay-), արքուն- (arkʻun-), արք- (arkʻ-).

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: արքա (arkʻa) (learned)

References

[edit]
  1. ^ Meillet, Antoine (1920–1921) “De l’influence parthe sur la langue arménienne”, in Revue des Études Arméniennes (in French), volume 1, pages 11–12, assumes a Parthian mediation
  2. ^ Schmitt, Rüdiger (1980) “Armenische Namen in altpersischen Quellen”, in Annual of Armenian linguistics (in German), volume 1, page 14, footnote 12 of 7–17
  3. 3.0 3.1 Viredaz, Rémy (2009) “Notes d'étymologie arménienne II”, in Revue des Études Arméniennes[1] (in French), volume 31, pages 3–6
  4. ^ Kitazumi, Tomoki, Stefanie, Rudolf (2021) “Die syrischen Lehnwörter im Armenischen – eine Revision”, in Anna Jouravel and Audrey Mathys, editors, Wort- und Formenvielfalt: Festschrift für Christoph Koch zum 80. Geburtstag[2], Berlin: Peter Lang, page 191 of 185–206
  5. ^ Schmitt, Rüdiger (2012) “Review of Martirosyan, Hrach K.: Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon. Leiden/Boston: Brill 2010”, in Orientalistische Literaturzeitung (in German), volume 107, number 2, →DOI, page 126b of 123–127

Further reading

[edit]
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “արքայ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 346–347
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արքայ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Martirosyan, Hrach (2010) “ark‘ay”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 148
  • Matzinger, Joachim (2000) “Armenisch arkʿay ‘König’: Ein etymologischer Versuch”, in Historische Sprachforschung / Historical Linguistics (in German), volume 113, number 1./2., →DOI, pages 283–289
  • Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pages 612, 931
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “արքայ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Scheftelowitz, J. (1905) “Zur altarmenischen lautgeschichte”, in Beiträge zur kunde der indogermanischen Sprachen (in German), volume 29, page 68 derives from Aramaic רכא (/⁠rkʾ⁠/, king), but this word is probably artificial in Aramaic, see rkh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–