արքունի

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian արքունի (arkʻuni).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑɾkʰuˈni/, [ɑɾkʰuní]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑɾkuˈni/, [ɑɾkʰuní]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

արքունի • (arkʻuni)

1. (archaic) royal; regal
2. (archaic) of or pertaining to the royal court

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	արքունի (arkʻuni)	արքունիներ (arkʻuniner)
dative	արքունիի (arkʻunii)	արքունիների (arkʻunineri)
ablative	արքունիից (arkʻuniicʻ)	արքունիներից (arkʻuninericʻ)
instrumental	արքունիով (arkʻuniov)	արքունիներով (arkʻuninerov)
locative	արքունիում (arkʻunium)	արքունիներում (arkʻuninerum)
	definite forms
nominative	արքունին (arkʻunin)	արքունիները/արքունիներն (arkʻuninerə/arkʻuninern)
dative	արքունիին (arkʻuniin)	արքունիներին (arkʻuninerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արքունիս (arkʻunis)	արքունիներս (arkʻuniners)
dative	արքունիիս (arkʻuniis)	արքունիներիս (arkʻunineris)
ablative	արքունիիցս (arkʻuniicʻs)	արքունիներիցս (arkʻuninericʻs)
instrumental	արքունիովս (arkʻuniovs)	արքունիներովս (arkʻuninerovs)
locative	արքունիումս (arkʻuniums)	արքունիներումս (arkʻuninerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արքունիդ (arkʻunid)	արքունիներդ (arkʻuninerd)
dative	արքունիիդ (arkʻuniid)	արքունիներիդ (arkʻuninerid)
ablative	արքունիիցդ (arkʻuniicʻd)	արքունիներիցդ (arkʻuninericʻd)
instrumental	արքունիովդ (arkʻuniovd)	արքունիներովդ (arkʻuninerovd)
locative	արքունիումդ (arkʻuniumd)	արքունիներումդ (arkʻuninerumd)

nominalized, u-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	արքունի (arkʻuni)	արքունիներ (arkʻuniner)
dative	արքունու (arkʻunu)	արքունիների (arkʻunineri)
ablative	արքունուց (arkʻunucʻ)	արքունիներից (arkʻuninericʻ)
instrumental	արքունով, արքունիով (arkʻunov, arkʻuniov)	արքունիներով (arkʻuninerov)
locative	արքունում, արքունիում (arkʻunum, arkʻunium)	արքունիներում (arkʻuninerum)
	definite forms
nominative	արքունին (arkʻunin)	արքունիները/արքունիներն (arkʻuninerə/arkʻuninern)
dative	արքունուն (arkʻunun)	արքունիներին (arkʻuninerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արքունիս (arkʻunis)	արքունիներս (arkʻuniners)
dative	արքունուս (arkʻunus)	արքունիներիս (arkʻunineris)
ablative	արքունուցս (arkʻunucʻs)	արքունիներիցս (arkʻuninericʻs)
instrumental	արքունովս, արքունիովս (arkʻunovs, arkʻuniovs)	արքունիներովս (arkʻuninerovs)
locative	արքունումս, արքունիումս (arkʻunums, arkʻuniums)	արքունիներումս (arkʻuninerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արքունիդ (arkʻunid)	արքունիներդ (arkʻuninerd)
dative	արքունուդ (arkʻunud)	արքունիներիդ (arkʻuninerid)
ablative	արքունուցդ (arkʻunucʻd)	արքունիներիցդ (arkʻuninericʻd)
instrumental	արքունովդ, արքունիովդ (arkʻunovd, arkʻuniovd)	արքունիներովդ (arkʻuninerovd)
locative	արքունումդ, արքունիումդ (arkʻunumd, arkʻuniumd)	արքունիներումդ (arkʻuninerumd)

Old Armenian

Etymology

From արքուն- (arkʻun-) +‎ -ի (-i).

Adjective

արքունի • (arkʻuni)

1. royal; aulic

   արքունի ճանապարհ, պողոտայ ― arkʻuni čanaparh, połotay ― high-way, road-way

   • 7th century, Sebēos, Patmutʻiwnʻ [History] Chapter 28:

     Եւ էր հրամանատար զաւրուն նորա պարսիկ ոմն իշխան՝ անուն Դատոյեան, հրամանաւ արքունի։

     Ew ēr hramanatar zawrun nora parsik omn išxan, anun Datoyean, hramanaw arkʻuni.

     • 1999 translation by Robert W. Thomson

       The commander of their force was a certain Persian prince named Datoyean, [appointed] by royal command.

Declension

o-a-type

	singular		plural
nominative	արքունի (arkʻuni)		արքունիք (arkʻunikʻ)
genitive	արքունւոյ (arkʻunwoy)		արքունեաց (arkʻuneacʻ)
dative	արքունւոյ (arkʻunwoy)		արքունեաց (arkʻuneacʻ)
accusative	արքունի (arkʻuni)		արքունիս (arkʻunis)
ablative	արքունւոյ (arkʻunwoy)		արքունեաց (arkʻuneacʻ)
instrumental	արքունեաւ (arkʻuneaw)		արքունեաւք = արքունեօք (arkʻuneawkʻ = arkʻuneōkʻ)
locative	արքունի (arkʻuni)		արքունիս (arkʻunis)

Noun

արքունի • (arkʻuni)

1. (usually in the plural) palace, royal residence; court
   • 5th? century, Movsēs Xorenacʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 2.39:

     փոխին արքունիքն յԱրմաւիրն անուանեալ բլրոյ

     pʻoxin arkʻunikʻn yArmawirn anuaneal blroy

     • 2006 translation by Robert W. Thompson

       the court was transferred from the hill called Armavir

2. (usually in the plural) royal treasury

   յարքունիս առնուլ, գրաւել ― yarkʻunis aṙnul, grawel ― to confiscate

3. (usually in the plural) courtiers

Declension

o-a-type

	singular		plural
nominative	արքունի (arkʻuni)		արքունիք (arkʻunikʻ)
genitive	արքունւոյ (arkʻunwoy)		արքունեաց (arkʻuneacʻ)
dative	արքունւոյ (arkʻunwoy)		արքունեաց (arkʻuneacʻ)
accusative	արքունի (arkʻuni)		արքունիս (arkʻunis)
ablative	արքունւոյ (arkʻunwoy)		արքունեաց (arkʻuneacʻ)
instrumental	արքունեաւ (arkʻuneaw)		արքունեաւք = արքունեօք (arkʻuneawkʻ = arkʻuneōkʻ)
locative	արքունի (arkʻuni)		արքունիս (arkʻunis)

Descendants

• → Armenian: արքունի (arkʻuni), արքունիք (arkʻunikʻ) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “արքունի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արքունի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy