қалмақ

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	قالماق
Cyrillic	қалмақ
Latin	qalmaq

Etymology 1

Cognate with Kumyk къалмакъ (qalmaq), Turkmen gālmak, Azerbaijani qalmaq, Turkish kalmak, etc.

Pronunciation

• IPA^(key): /qɑl.mɑq/, [qʰɑ̝ɫ.mɑ̝qʰ]
• Hyphenation: қал‧мақ

Verb

қалмақ • (qalmaq)

1. volitional participle of қал- (qal-, “to stay”, affirmative stem)

   қалмақ кісілер ― qalmaq kısıler ― people who would like to stay

2. third-person volitional of қал-

   Кісілер қалмақ. ― Kısıler qalmaq. ― People would like to stay.

Declension

This participle needs an inflection-table template.

Etymology 2

Compare with Chagatai قالماق (qālmāq /⁠qalmaq⁠/, “Mongol”); Siberian Tatar ҡалмаҡ (qalmaq, a tribe name), Bashkir ҡалмаҡ (qalmaq, a tribe name), Khakas халмах (xalmax, a tribe name); Written Oirat ᡍᠠᠯᡅᡏᠠᡎ (xalimag), Kalmyk хальмг (xalʹmg); etc.

Pronunciation

• IPA^(key): /qɑl.mɑq/, [qʰɑ̝ɫ.mɑ̝qʰ]
• Hyphenation: қал‧мақ

Noun

қалмақ • (qalmaq)

1. (singulatively) a Kalmyk, a Kalmuck (person)
2. (attributively) Kalmyk, Kalmuck

   қалмақ тілі ― qalmaq tılı ― the Kalmyk language

Declension

Declension of қалмақ

	singular	plural
nominative	қалмақ (qalmaq)	қалмақтар (qalmaqtar)
genitive	қалмақтың (qalmaqtyñ)	қалмақтардың (qalmaqtardyñ)
dative	қалмаққа (qalmaqqa)	қалмақтарға (qalmaqtarğa)
accusative	қалмақты (qalmaqty)	қалмақтарды (qalmaqtardy)
locative	қалмақта (qalmaqta)	қалмақтарда (qalmaqtarda)
ablative	қалмақтан (qalmaqtan)	қалмақтардан (qalmaqtardan)
instrumental	қалмақпен (qalmaqpen)	қалмақтармен (qalmaqtarmen)