щемить
Russian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *sčemiti.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]щеми́ть • (ščemítʹ) impf
- to pinch (to cause pain or discomfort by pressing strongly)
- to smart, to ache, to throb
- 1997, Андрей Юрьевич Курков (Andrey Yuryevich Kurkov), chapter 44, in Добрый ангел смерти [The Good Angel of Death]:
- Ма́ло того́, что я был наскво́зь вспоте́вший, так и волдыри́ у меня́ на ладо́нях поло́пались и оголённая ко́жа щеми́ла от мале́йшего соприкоснове́ния с лопа́той.
- Málo tovó, što ja byl naskvózʹ vspotévšij, tak i voldyrí u menjá na ladónjax polópalisʹ i ogoljónnaja kóža ščemíla ot maléjševo soprikosnovénija s lopátoj.
- Not only was I drenched in sweat, the blisters on my palms had burst and the bare skin smarted from the slightest contact with the shovel.
- 1960, Василий Семёнович Гроссман (Vasily Semyonovich Grossman), chapter 61, in Жизнь и судьба [Life and Fate], part 1:
- Лишь иногда́ но́чью возника́ла в па́мяти седа́я голова́ Алекса́ндры Влади́мировны, насме́шливые глаза́ тёти Же́ни, и начина́ло щеми́ть се́рдце, охва́ченное любо́вью.
- Lišʹ inogdá nóčʹju voznikála v pámjati sedája golová Aleksándry Vladímirovny, nasméšlivyje glazá tjóti Žéni, i načinálo ščemítʹ sérdce, oxváčennoje ljubóvʹju.
- Only sometimes at night Aleksandra Vladimirovna's gray head, Aunt Zhena's mocking eyes rose up in his memory, and his heart, in the grip of love, began to ache.
Conjugation
[edit]Conjugation of щеми́ть (class 4b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | щеми́ть ščemítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | щемя́щий ščemjáščij |
щеми́вший ščemívšij |
| passive | щеми́мый1 ščemímyj1 |
щемлённый ščemljónnyj |
| adverbial | щемя́ ščemjá |
щеми́в ščemív, щеми́вши ščemívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | щемлю́ ščemljú |
бу́ду щеми́ть búdu ščemítʹ |
| 2nd singular (ты) | щеми́шь ščemíšʹ |
бу́дешь щеми́ть búdešʹ ščemítʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | щеми́т ščemít |
бу́дет щеми́ть búdet ščemítʹ |
| 1st plural (мы) | щеми́м ščemím |
бу́дем щеми́ть búdem ščemítʹ |
| 2nd plural (вы) | щеми́те ščemíte |
бу́дете щеми́ть búdete ščemítʹ |
| 3rd plural (они́) | щемя́т ščemját |
бу́дут щеми́ть búdut ščemítʹ |
| imperative | singular | plural |
| щеми́ ščemí |
щеми́те ščemíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | щеми́л ščemíl |
щеми́ли ščemíli |
| feminine (я/ты/она́) | щеми́ла ščemíla | |
| neuter (оно́) | щеми́ло ščemílo | |
Derived terms
[edit]verbs
- защеми́ть pf (zaščemítʹ), защемля́ть impf (zaščemljátʹ)
- отщеми́ть pf (otščemítʹ), отщемля́ть impf (otščemljátʹ)
- прищеми́ть pf (priščemítʹ), прищемля́ть impf (priščemljátʹ)
- расщеми́ть pf (rasščemítʹ), расщемля́ть impf (rasščemljátʹ)
- ущеми́ть pf (uščemítʹ), ущемля́ть impf (uščemljátʹ)
- ущеми́ться pf (uščemítʹsja), ущемля́ться impf (uščemljátʹsja)
Derived terms
[edit]- щемя́щий (ščemjáščij)