упокоить
Russian
[edit]Etymology
[edit]у- (u-) + поко́й (pokój) + -ить (-itʹ)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]упоко́ить • (upokóitʹ) pf (imperfective упокоева́ть)
- (dated, religion) to bring peace to (someone), to free (someone) from mental anguish, to cause (someone) to rest in peace
- 1866, Фёдор Достоевский, Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:
- упокой господь мертвых, а живым еще жить!
- upokoj gospodʹ mertvyx, a živym ješče žitʹ!
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]Conjugation of упоко́ить (class 4a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | упоко́ить upokóitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | упоко́ивший upokóivšij |
| passive | — | упоко́енный upokójennyj |
| adverbial | — | упоко́ив upokóiv, упоко́ивши upokóivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | упоко́ю upokóju |
| 2nd singular (ты) | — | упоко́ишь upokóišʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | упоко́ит upokóit |
| 1st plural (мы) | — | упоко́им upokóim |
| 2nd plural (вы) | — | упоко́ите upokóite |
| 3rd plural (они́) | — | упоко́ят upokójat |
| imperative | singular | plural |
| упоко́й upokój |
упоко́йте upokójte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | упоко́ил upokóil |
упоко́или upokóili |
| feminine (я/ты/она́) | упоко́ила upokóila | |
| neuter (оно́) | упоко́ило upokóilo | |
Derived terms
[edit]- упокоева́ться impf (upokojevátʹsja), упоко́иться pf (upokóitʹsja)
- упокое́ние (upokojénije)
- упоко́й (upokój)
- упоко́йник (upokójnik), упоко́йница (upokójnica)
Related terms
[edit]- поко́й (pokój), поко́йный (pokójnyj)
- поко́иться (pokóitʹsja)
- поко́йник (pokójnik), поко́йницкая (pokójnickaja)