узятися

Ukrainian

From узя́ти (uzjáty) +‎ -ся (-sja). Compare Belarusian узя́цца (uzjácca).

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

узя́тися • (uzjátysja) pf (imperfective бра́тися)

to grasp, to take hold of (with one's hands) [with за (za, + accusative)]
узя́тися за ру́ки ― uzjátysja za rúky ― to take each other's hands

узя́тися за го́лову ― uzjátysja za hólovu ― to take one's head in one's hands
to take up [with за (za, + accusative)] (to pick up: tool, object to be worked upon, etc.)
to set about, to set to, to start, to undertake [with за (za, + accusative) or до (do, + genitive) or infinitive] (to start doing or to devote oneself to some task)
to set about dealing with, to tackle [with за (za, + accusative) or до (do, + genitive) ‘someone’]
(figuratively, rare) to resort to, to take to [with на (na, + accusative) or до (do, + genitive) ‘action, measure, etc.’]
Synonym: вда́тися pf (vdátysja)
(dated) to take each other in marriage
to appear, to emerge (somewhere or from somewhere)
Synonyms: з'яви́тися pf (zʺjavýtysja), ви́никнути pf (výnyknuty)

Узя́вся моро́з. ― Uzjávsja moróz. ― Frost appeared/set in/took hold.
to take [with до (do, + genitive) or за (za, + accusative) ‘on something’] (to adhere, to stick)
to take on [with instrumental ‘a covering, a visual aspect’]

The forms узя́тися (uzjátysja) (used after consonants or at the beginning of a clause) and взя́тися (vzjátysja) (used after vowels) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.

Conjugation of узя́тися, узя́тись, узя́ться (class 14c, perfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	узя́тися, узя́тись, узя́ться uzjátysja, uzjátysʹ, uzjátʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	узя́вшись uzjávšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	—	візьму́ся, візьму́сь vizʹmúsja, vizʹmúsʹ
2nd singular ти	—	ві́зьмешся vízʹmešsja
3rd singular він / вона / воно	—	ві́зьметься vízʹmetʹsja
1st plural ми	—	ві́зьмемся, ві́зьмемося, ві́зьмемось vízʹmemsja, vízʹmemosja, vízʹmemosʹ
2nd plural ви	—	ві́зьметеся, ві́зьметесь vízʹmetesja, vízʹmetesʹ
3rd plural вони	—	ві́зьмуться vízʹmutʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	візьмі́мся, візьмі́мося, візьмі́мось vizʹmímsja, vizʹmímosja, vizʹmímosʹ
second-person	візьми́ся, візьми́сь vizʹmýsja, vizʹmýsʹ	візьмі́ться vizʹmítʹsja
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	узя́вся, узя́всь uzjávsja, uzjávsʹ	узя́лися, узя́лись uzjálysja, uzjálysʹ
feminine я / ти / вона	узя́лася, узя́лась uzjálasja, uzjálasʹ
neuter воно	узя́лося, узя́лось uzjálosja, uzjálosʹ

Bilodid, I. K., editor (1979), “узятися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (Т – Ф), Kyiv: Naukova Dumka, page 412
“узятися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)