тухлый

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tǫxlъ, also found as Proto-Slavic *tъxlъ (as in dialectal то́хлый (tóxlyj, “rotten and foul-smelling”)), which may represent an earlier variant. Compare ту́хнуть (túxnutʹ, “to become rotten and foul-smelling”), Belarusian тхліць (txlicʹ, “to cause to spoil”), ту́хнуць (túxnucʹ, “to become rotten and foul-smelling”), Slovene zatȯ́hǝl (“giving off dampness”) (tonal orthography), otȯ́hlica (“stuffiness”) (tonal orthography), otȯ́hniti se (“to spoil”) (tonal orthography), Czech stuchlý (“stale, rotten”), tuchnout (“to fade”), Slovak stuchlý (“stale, rotten”) and stuchnúť (“to fade”), Polish stęchły (“musty”), tęchnąć (“to become rotten and foul-smelling”), Upper Sorbian tuchły (“rotten and foul-smelling”), tuchnyć (“to become rotten and foul-smelling”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtuxɫɨj]

Adjective

ту́хлый • (túxlyj) (comparative (по)тухле́е or (по)тухле́й)

1. rotten and foul-smelling
2. (colloquial) musty, stale, stagnant (of water and air)

   Synonyms: за́тхлый (zátxlyj), несве́жий (nesvéžij)

3. (slang) bad, hopeless, sad, dead

   ту́хлая ту́са ― túxlaja túsa ― a dead party

Declension

Declension of ту́хлый (short class c)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ту́хлый túxlyj	ту́хлое túxloje	ту́хлая túxlaja	ту́хлые túxlyje
genitive		ту́хлого túxlovo		ту́хлой túxloj	ту́хлых túxlyx
dative		ту́хлому túxlomu		ту́хлой túxloj	ту́хлым túxlym
accusative	animate	ту́хлого túxlovo	ту́хлое túxloje	ту́хлую túxluju	ту́хлых túxlyx
	inanimate	ту́хлый túxlyj			ту́хлые túxlyje
instrumental		ту́хлым túxlym		ту́хлой, ту́хлою túxloj, túxloju	ту́хлыми túxlymi
prepositional		ту́хлом túxlom		ту́хлой túxloj	ту́хлых túxlyx
short form		тухл tuxl	ту́хло túxlo	тухла́ tuxlá	ту́хлы túxly

Derived terms

• ту́хло (túxlo), ту́хлость (túxlostʹ)
• тухлова́тый (tuxlovátyj), тухлова́то (tuxlováto), тухолова́тость (tuxolovátostʹ)
• тухля́тина (tuxljátina), тухля́тинка (tuxljátinka)
• тухли́нка (tuxlínka)

Related terms

• ту́хнуть impf (túxnutʹ), поту́хнуть pf (potúxnutʹ)