трѣбити
Jump to navigation
Jump to search
Old Church Slavonic
[edit]Etymology
[edit]трѣба (trěba) + -ити (-iti), from Proto-Slavic *terbiti.
Verb
[edit]трѣбити • (trěbiti) impf
- to clear, to clean
- from Ж. Сав. осв., 125.:
- Прииде [Сава] въ кастелии и нача мѣсто трѣбити и созьдати клѣти от мѣстьнаго камѣния.
- Priide [Sava] vŭ kastelii i nača město trěbiti i sozĭdati klěti ot městĭnago kaměnija.
- (please add an English translation of this quotation)
- from Ж. Сав. осв., 125.:
- to purify
- from Vita Constantini:
- Бѣшѧ въ фоульсцѣ ѧзъіцѣ дѫбъ велии· съраслъ сѧ съ чрѣшн҄еѭ· подъ нимь же трѣбъі дѣѣхѫ· нарицаѭще и именьмь александръ· женьскоу полоу не даѭще пристѫпати къ н҄емоу.
- Běšę vŭ fulĭscě ęzycě dǫbŭ velii· sŭraslŭ sę sŭ črěšnʹejǫ· podŭ nimĭ že trěby děěxǫ· naricajǫšte i imenĭmĭ aleksandrŭ· ženĭsku polu ne dajǫšte pristǫpati kŭ nʹemu.
- (please add an English translation of this quotation)
- from Vita Constantini:
Conjugation
[edit]| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| трѣблѭ (trěbljǫ) | трѣбиши (trěbiši) | трѣбитъ (trěbitŭ) | трѣбивѣ (trěbivě) | трѣбита (trěbita) | трѣбите (trěbite) | трѣбимъ (trěbimŭ) | трѣбите (trěbite) | трѣблѭтъ (trěbljǫtŭ) | |||||||||
Derived terms
[edit]- истрѣбити (istrěbiti)
- истрѣбление (istrěblenie)
- отрѣбити (otrěbiti)
- отрѣбление (otrěblenie)
- потрѣбити (potrěbiti)
- потрѣбление (potrěblenie)
- сътрѣбити (sŭtrěbiti)
Descendants
[edit]References
[edit]- “трѣбити”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024
- Janyšková, Ilona, editor (2012), “trěbiti”, in Etymologický slovník jazyka staroslověnského [Etymological Dictionary of the Old Church Slavonic Language] (in Czech), numbers 16 (sьde – trъtъ), Brno: Tribun EU, →ISBN, page 979