тонафнемс
Moksha
[edit]Etymology
[edit]According to Paasonen, frequentative of тонафтомс (tonaftoms, “to teach”).[1]
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]тонафнемс • (tonafnems)
- to learn, study
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- тонафне/мс, -сь учиться
- tonafne / ms , -ś učitsä
- to learn/study to learn/study [in Russian]
- изучать тонафне/мс
- izučať tonafne / ms
- to study [in Russian] to study
- Fenno-Ugrica
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Conjugation
[edit]Subjective conjugation of тонафнемс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| 1st singular — мон (mon) | тонафнян (tonafnän) | |
| 2nd singular — тон (ton) | тонафнят (tonafnät) | |
| 3rd singular — сон (son) | тонафни (tonafni) | |
| 1st plural — минь (miń) | тонафнетяма (tonafnetäma) | |
| 2nd plural — тинь (tiń) | тонафнетяда (tonafnetäda) | |
| 3rd plural — синь (siń) | тонафнихть (tonafnihť) | |
| Past I | ||
| 1st singular — мон (mon) | тонафнень (tonafneń) | |
| 2nd singular — тон (ton) | тонафнеть (tonafneť) | |
| 3rd singular — сон (son) | тонафнесь (tonafneś) | |
| 1st plural — минь (miń) | тонафнеме (tonafneme) | |
| 2nd plural — тинь (tiń) | тонафнeде (tonafnede) | |
| 3rd plural — синь (siń) | тонафнесть (tonafnesť) | |
| Compound future | ||
| 1st singular — мон (mon) | карман тонафнема (karman tonafnema) | |
| 2nd singular — тон (ton) | кармат тонафнема (karmat tonafnema) | |
| 3rd singular — сон (son) | кармай тонафнема (karmaj tonafnema) | |
| 1st plural — минь (miń) | карматама тонафнема (karmatama tonafnema) | |
| 2nd plural — тинь (tiń) | карматада тонафнема (karmatada tonafnema) | |
| 3rd plural — синь (siń) | кармайхть тонафнема (karmajhť tonafnema) | |
| Imperative | ||
| 2nd singular — тон (ton) | тонафнек (tonafnek) | |
| 2nd plural — тинь (tiń) | тонафнеда (tonafneda) | |
| Non-finite forms | ||
| verbal noun | тонафнема (tonafnema) | |
| past passive participle | тонафнеф (tonafnef) | |
| agentive / pres. act. part. | тонафни (tonafni) | |
| present passive participle | тонафневи (tonafnevi) | |
Subjective conjugation in other moods is possible.
Objective conjugation is possible for transitive verbs, see, for example, кундамс (kundams).
Objective conjugation is possible for transitive verbs, see, for example, кундамс (kundams).
Objective conjugation of тонафнемс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| 1st person singular object — монь (moń) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | тонафнесамак (tonafnesamak) | аф тонафнесамак (af tonafnesamak) |
| 3rd singular — сон (son) | тонафнесамань (tonafnesamań) | аф тонафнесамань (af tonafnesamań) |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | тонафнесамасть (tonafnesamasť) | аф тонафнесамасть (af tonafnesamasť) |
| 3rd plural — синь (siń) | тонафнесамазь (tonafnesamaź) | аф тонафнесамазь (af tonafnesamaź) |
| 2nd person singular object — тонь (toń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | тонафнете (tonafnete) | аф тонафнете (af tonafnete) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | тонафнетанза (tonafnetanza) | аф тонафнетанза (af tonafnetanza) |
| 1st plural — минь (miń) | тонафнетядязь (tonafnetädäź) | аф тонафнетядязь (af tonafnetädäź) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | тонафнетядязь (tonafnetädäź) | аф тонафнетядязь (af tonafnetädäź) |
| 3rd person singular object — сонь (soń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | тонафнеса (tonafnesa) | аф тонафнеса (af tonafnesa) |
| 2nd singular — тон (ton) | тонафнесак (tonafnesak) | аф тонафнесак (af tonafnesak) |
| 3rd singular — сон (son) | тонафнесы (tonafnesï) | аф тонафнесы (af tonafnesï) |
| 1st plural — минь (miń) | тонафнесаськ (tonafnesaśk) | аф тонафнесаськ (af tonafnesaśk) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | тонафнесасть (tonafnesasť) | аф тонафнесасть (af tonafnesasť) |
| 3rd plural — синь (siń) | тонафнесазь (tonafnesaź) | аф тонафнесазь (af tonafnesaź) |
| 1st person plural object — минь (miń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | тонафнесамасть (tonafnesamasť) | аф тонафнесамасть (af tonafnesamasť) |
| 3rd plural — синь (siń) | тонафнесамазь (tonafnesamaź) | аф тонафнесамазь (af tonafnesamaź) |
| 2nd person plural object — тинь (tiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | тонафнетядязь (tonafnetädäź) | аф тонафнетядязь (af tonafnetädäź) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | тонафнетядязь (tonafnetädäź) | аф тонафнетядязь (af tonafnetädäź) |
| 3rd person plural object — синь (siń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | тонафнесайне (tonafnesajne) | аф тонафнесайне (af tonafnesajne) |
| 2nd singular — тон (ton) | тонафнесайть (tonafnesajť) | аф тонафнесайть (af tonafnesajť) |
| 3rd singular — сон (son) | тонафнесыне (tonafnesïne) | аф тонафнесыне (af tonafnesïne) |
| 1st plural — минь (miń) | тонафнесаськ (tonafnesaśk) | аф тонафнесаськ (af tonafnesaśk) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | тонафнесасть (tonafnesasť) | аф тонафнесасть (af tonafnesasť) |
| 3rd plural — синь (siń) | тонафнесазь (tonafnesaź) | аф тонафнесазь (af tonafnesaź) |
| Past I | ||
| 1st person singular object — монь (moń) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | тонафнемайть (tonafnemajť) | ашемайть тонафне (ašemajť tonafne) |
| 3rd singular — сон (son) | тонафнемань (tonafnemań) | ашемань тонафне (ašemań tonafne) |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | тонафнемасть (tonafnemasť) | ашемасть тонафне (ašemasť tonafne) |
| 3rd plural — синь (siń) | тонафнемазь (tonafnemaź) | ашемазь тонафне (ašemaź tonafne) |
| 2nd person singular object — тонь (toń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | тонафнихтнень (tonafnihtneń) | ашихтень тонафне (ašihteń tonafne) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | тонафнензе (tonafnenze) | ашензе тонафне (ašenze tonafne) |
| 1st plural — минь (miń) | тонафнедязь (tonafnedäź) | ашедязь тонафне (ašedäź tonafne) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | тонафнедязь (tonafnedäź) | ашедязь тонафне (ašedäź tonafne) |
| 3rd person singular object — сонь (soń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | тонафнине (tonafnine) | ашине тонафне (ašine tonafne) |
| 2nd singular — тон (ton) | тонафнить (tonafniť) | ашить тонафне (ašiť tonafne) |
| 3rd singular — сон (son) | тонафнезе (tonafneze) | ашезе тонафне (ašeze tonafne) |
| 1st plural — минь (miń) | тонафнеськ (tonafneśk) | ашеськ тонафне (ašeśk tonafne) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | тонафнесть (tonafnesť) | ашесть тонафне (ašesť tonafne) |
| 3rd plural — синь (siń) | тонафнезь (tonafneź) | ашезь тонафне (ašeź tonafne) |
| 1st person plural object — минь (miń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | тонафнемасть (tonafnemasť) | ашемасть тонафне (ašemasť tonafne) |
| 3rd plural — синь (siń) | тонафнемазь (tonafnemaź) | ашемазь тонафне (ašemaź tonafne) |
| 2nd person plural object — тинь (tiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | тонафнедязь (tonafnedäź) | ашедязь тонафне (ašedäź tonafne) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | тонафнедязь (tonafnedäź) | ашедязь тонафне (ašedäź tonafne) |
| 3rd person plural object — синь (siń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | тонафнине (tonafnine) | ашине тонафне (ašine tonafne) |
| 2nd singular — тон (ton) | тонафнить (tonafniť) | ашить тонафне (ašiť tonafne) |
| 3rd singular — сон (son) | тонафнезень (tonafnezeń) | ашезень тонафне (ašezeń tonafne) |
| 1st plural — минь (miń) | тонафнеськ (tonafneśk) | ашеськ тонафне (ašeśk tonafne) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | тонафнесть (tonafnesť) | ашесть тонафне (ašesť tonafne) |
| 3rd plural — синь (siń) | тонафнезь (tonafneź) | ашезь тонафне (ašeź tonafne) |
| Past II / subjunctive | ||
| 1st person singular object — монь (moń) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | тонафнелемайть (tonafnelemajť) | афолемайть тонафне (afolemajť tonafne) |
| 3rd singular — сон (son) | тонафнелемань (tonafnelemań) | афолемань тонафне (afolemań tonafne) |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | тонафнелемасть (tonafnelemasť) | афолемасть тонафне (afolemasť tonafne) |
| 3rd plural — синь (siń) | тонафнелемазь (tonafnelemaź) | афолемазь тонафне (afolemaź tonafne) |
| 2nd person singular object — тонь (toń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | тонафнелихтень (tonafnelihteń) | афолихтень тонафне (afolihteń tonafne) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | тонафнелензе (tonafnelenze) | афолензе тонафне (afolenze tonafne) |
| 1st plural — минь (miń) | тонафнеледязь (tonafneledäź) | афоледязь тонафне (afoledäź tonafne) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | тонафнеледязь (tonafneledäź) | афоледязь тонафне (afoledäź tonafne) |
| 3rd person singular object — сонь (soń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | тонафнелине (tonafneline) | афолине тонафне (afoline tonafne) |
| 2nd singular — тон (ton) | тонафнелить (tonafneliť) | афолить тонафне (afoliť tonafne) |
| 3rd singular — сон (son) | тонафнелезе (tonafneleze) | афолезе тонафне (afoleze tonafne) |
| 1st plural — минь (miń) | тонафнелеськ (tonafneleśk) | афолеськ тонафне (afoleśk tonafne) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | тонафнелесть (tonafnelesť) | афолесть тонафне (afolesť tonafne) |
| 3rd plural — синь (siń) | тонафнелезь (tonafneleź) | афолезь тонафне (afoleź tonafne) |
| 1st person plural object — минь (miń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | тонафнелемасть (tonafnelemasť) | афолемасть тонафне (afolemasť tonafne) |
| 3rd plural — синь (siń) | тонафнелемазь (tonafnelemaź) | афолемазь тонафне (afolemaź tonafne) |
| 2nd person plural object — тинь (tiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | тонафнеледязь (tonafneledäź) | афоледязь тонафне (afoledäź tonafne) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | тонафнеледязь (tonafneledäź) | афоледязь тонафне (afoledäź tonafne) |
| 3rd person plural object — синь (siń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | тонафнелине (tonafneline) | афолине тонафне (afoline tonafne) |
| 2nd singular — тон (ton) | тонафнелить (tonafneliť) | афолить тонафне (afoliť tonafne) |
| 3rd singular — сон (son) | тонафнелезень (tonafnelezeń) | афолезень тонафне (afolezeń tonafne) |
| 1st plural — минь (miń) | тонафнелеськ (tonafneleśk) | афолеськ тонафне (afoleśk tonafne) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | тонафнелесть (tonafnelesť) | афолесть тонафне (afolesť tonafne) |
| 3rd plural — синь (siń) | тонафнелезь (tonafneleź) | афолезь тонафне (afoleź tonafne) |
References
[edit]- ^ “Archived copy”, in (Please provide the book title or journal name)[1], 2015 August 5 (last accessed), archived from the original on 5 November 2016