тогози

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [toˈɡɔzi]

Pronoun

того́зи • (togózi) m (demonstrative)

1. (archaic) accusative masculine singular of този (tozi); this, that, him
   • 1863, Petko Slaveykov, Gaydunichka, Gayda (newspaper), 1st edition, page 8:

     Човеколюбието на тогози господина не бе за изказване.

     Čovekoljubieto na togozi gospodina ne be za izkazvane.

     Words could not express that gentleman's philanthropy.

   • 1871, Tsarigrad (Constantinople) edition of the Bible, 1 John 2:14

     Писах вам, отци, защото познахте тогози, който е от начало.

     Pisah vam, otci, zaštoto poznahte togozi, kojto e ot načalo.

     I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning.

   • 1871, Tsarigrad (Constantinople) edition of the Bible, John 18:17

     И казва слугинята вратарка на Петра: Да не си и ти от учениците на тогози человека?

     I kazva sluginjata vratarka na Petra: Da ne si i ti ot učenicite na togozi čeloveka?

     Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples?

Related terms

Bulgarian demonstrative pronouns

		Personal		Qualitative	Quantative
		Proximal	Distal
Masculine	Nominative	то́зи (tózi) тоз (toz) то́я (tója)	о́нзи (ónzi) о́ня (ónja)	такъ́в (takǎ́v) онакъ́в (onakǎ́v) и́накъв (ínakǎv)	то́лкова (tólkova) то́лкоз (tólkoz)
	Accusative	того́зи (togózi) того́з (togóz) того́ва (togóva)	оного́зи (onogózi) оного́з (onogóz) оного́ва (onogóva)
	Dative	тому́ва (tomúva)	оному́ва (onomúva)
Feminine	—	та́зи (tázi) таз (taz) та́я (tája)	она́зи (onázi) она́з (onáz) она́я (onája)	така́ва (takáva) онака́ва (onakáva) и́наква (ínakva)
Neuter	—	това́ (tová) туй (tuj)	онова́ (onová) ону́й (onúj)	тако́ва (takóva) онако́ва (onakóva) и́накво (ínakvo)
Plural	—	те́зи (tézi) тез (tez) ти́я (tíja)	оне́зи (onézi) оне́з (onéz) они́я (oníja)	таки́ва (takíva) онаки́ва (onakíva) и́накви (ínakvi)