суббота

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic субота (subota), from Byzantine Greek *σάμβατον (*sámbaton), from Ancient Greek σάββατα (sábbata), from Aramaic שַׁבְּתָא (šabbǝtā) or Hebrew שַׁבָּת (šabbāt). The -бб- arose from the influence of -bb- in the Western languages.

Near cognates: Ukrainian субо́та (subóta); Belarusian субо́та (subóta); Old Church Slavonic сѫбота (sǫbota); Bulgarian съ́бота (sǎ́bota); Serbo-Croatian су́бота.

But also there is Old Church Slavonic собота (sobota) (Czech, Slovak, Polish, Polabian, Lower Sorbian sobota) that is from Medieval Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατα (sábbata).

Pronunciation

• IPA^(key): [sʊˈbotə]

• Audio:

  (file)

Noun

суббо́та • (subbóta) f inan (genitive суббо́ты, nominative plural суббо́ты, genitive plural суббо́т, relational adjective суббо́тний, diminutive суббо́тка)

1. Saturday

   в суббо́ту ― v subbótu ― on Saturday

   по суббо́там ― po subbótam ― on Saturdays

   к суббо́те ― k subbóte ― by Saturday

   с суббо́ты ― s subbóty ― from Saturday

   с пя́тницы до суббо́ты ― s pjátnicy do subbóty ― from Friday to Saturday

   в сле́дующую суббо́ту ― v slédujuščuju subbótu ― next Saturday

Declension

Declension of суббо́та (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	суббо́та subbóta	суббо́ты subbóty
genitive	суббо́ты subbóty	суббо́т subbót
dative	суббо́те subbóte	суббо́там subbótam
accusative	суббо́ту subbótu	суббо́ты subbóty
instrumental	суббо́той, суббо́тою subbótoj, subbótoju	суббо́тами subbótami
prepositional	суббо́те subbóte	суббо́тах subbótax

Pre-reform declension of суббо́та (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	суббо́та subbóta	суббо́ты subbóty
genitive	суббо́ты subbóty	суббо́тъ subbót
dative	суббо́тѣ subbótě	суббо́тамъ subbótam
accusative	суббо́ту subbótu	суббо́ты subbóty
instrumental	суббо́той, суббо́тою subbótoj, subbótoju	суббо́тами subbótami
prepositional	суббо́тѣ subbótě	суббо́тахъ subbótax

Derived terms

• Субко́та (Subkóta, “cat Saturday, Caturday”) (rare, Internet slang)

Descendants

• → Ingrian: soovotta
• → Kildin Sami: сӯвведҍ (sūvvjed’)
• → Komi-Zyrian: субӧта (suböta), суббӧта (subböta)
• → Skolt Sami: sueʹvet
• → Tundra Nenets: суббота (subbota)
• → Yakut: субуота (subuota)

See also

• days of the week: дни неде́ли (dni nedéli) (appendix): понеде́льник (ponedélʹnik) · вто́рник (vtórnik) · среда́ (sredá) · четве́рг (četvérg) · пя́тница (pjátnica) · суббо́та (subbóta) · воскресе́нье (voskresénʹje) ^[edit]
• суббо́тний (subbótnij)
• суббо́тник (subbótnik)

Tundra Nenets

Days of the week

Previous:	пятница (pyatnyica)
Next:	воскресенье (woskryesyenʹye)

Etymology

Borrowed from Russian суббота (subbota)

Pronunciation

• IPA^(key): [subotʌ]
• Hyphenation: суб‧бо‧та

Noun

суббота • (subbota)

1. Saturday

Declension

Declension of суббота (subbota) (regular)

	singular	dual	plural
nominative	суббота (subbota)	субботахӑʼ (subbotaxăh)	субботаˮ (subbotaq)
genitive	субботаʼ (subbotah)	субботахӑʼ (subbotaxăh)	субботыˮ (subbotiq)
accusative	субботам (subbotam°)	субботахӑʼ (subbotaxăh)	субботы (subboti)
allative	субботан (subbotan°)	субботахӑняʼ (subbotaxănyah)	субботахӑˮ (subbotaxăq)
locative	субботахӑна (subbotaxăna)	субботахӑняна (subbotaxănyana)	субботахӑˮна (subbotaxăqna)
ablative	субботахӑд (subbotaxăd°)	субботахӑняд (subbotaxănyad°)	субботахӑт (subbotaxăt°)
prolative	субботавна (subbotawna)	субботахӑнямна (subbotaxănyamna)	субботыˮмӑна (subbotiqmăna)

References

• Pyrerka, A. P., Tereščenko, N. M. (1948) “суббота”, in Русско-ненецкий словарь [Russian–Nenets Dictionary], Moscow: Огиз
• N. M. Tereschenko (1965) “суббота”, in Ненецко-русский словарь, Moscow: Советская Энциклопедия