Jump to content

сорум

From Wiktionary, the free dictionary

Northern Mansi

[edit]

Etymology

[edit]

Probably inherited from Proto-Uralic *śurma (death) (see Proto-Finnic *surma for Finnic cognates). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

сорум (sorum)

  1. death
    Coordinate term: о̄лупса (ōlupsa)

Declension

[edit]

Sosva:

Inflection of сорум (sorum)
singular dual plural
nominative сорум (sorum) сормыг (sormyg) сормыт (sormyt)
locative сорумт (sorumt) сормыгт (sormygt) сормытт (sormytt)
lative сорумн (sorumn) сормыгн (sormygn) сормытн (sormytn)
ablative сорумныл (sorumnyl) сормыгныл (sormygnyl) сормытныл (sormytnyl)
instrumental сормыл (sormyl) сормыгныл (sormygnyl) сормытыл (sormytyl)
translative сормыг (sormyg) ―― ――
caritive сорумта̄л (sorumtāl) ―― ――
Possessive forms of сорум (sorum)
possessor single possession double possession multiple possession
1st person sing. сормум (sormum) сормагум (sormagum) сорманум (sormanum)
2nd person sing. сормын (sormyn) сормагын (sormagyn) сорман (sorman)
3rd person sing. сорме (sorme) сормаге (sormage) сорманэ (sormanè)
1st person dual сорумме̄н (sorummēn) сормагаме̄н (sormagamēn) сорманаме̄н (sormanamēn)
2nd person dual сормы̄н (sormȳn) сормагы̄н (sormagȳn) сорманы̄н (sormanȳn)
3rd person dual сорме̄ (sormē) сормаге̄н (sormagēn) сорманэ̄н (sormanè̄n)
1st person plural сормув (sormuv) сормагув (sormaguv) сорманув (sormanuv)
2nd person plural сормы̄н (sormȳn) сормагы̄н (sormagȳn) сорманы̄н (sormanȳn)
3rd person plural сорманыл (sormanyl) сормага̄ныл (sormagānyl) сорма̄ныл (sormānyl)

Upper Lozva:

Inflection of сорум (sorum)
singular dual plural
nominative сорум (sorum) сормый (sormyj) сормыт (sormyt)
locative сорумт (sorumt) сормыййт (sormyjjt) сормытт (sormytt)
lative сорумн (sorumn) сормыййн (sormyjjn) сормытн (sormytn)
ablative сорумныл (sorumnyl) сормыййныл (sormyjjnyl) сормытныл (sormytnyl)
instrumental сормыл (sormyl) сормыййныл (sormyjjnyl) сормытыл (sormytyl)
translative сормый (sormyj) ―― ――
caritive сорумта̄л (sorumtāl) ―― ――
Possessive forms of сорум (sorum)
possessor single possession double possession multiple possession
1st person sing. сормум (sormum) сормайум (sormajum) сорманум (sormanum)
2nd person sing. сормын (sormyn) сормайын (sormajyn) сорман (sorman)
3rd person sing. сорме (sorme) сормайе (sormaje) сорманэ (sormanè)
1st person dual сорумме̄н (sorummēn) сормайаме̄н (sormajamēn) сорманаме̄н (sormanamēn)
2nd person dual сормы̄н (sormȳn) сормагы̄н (sormagȳn) сорманы̄н (sormanȳn)
3rd person dual сорме̄ (sormē) сормайе̄н (sormajēn) сорманэ̄н (sormanè̄n)
1st person plural сормув (sormuv) сормайув (sormajuv) сорманув (sormanuv)
2nd person plural сормы̄н (sormȳn) сормайы̄н (sormajȳn) сорманы̄н (sormanȳn)
3rd person plural сорманыл (sormanyl) сормайа̄ныл (sormajānyl) сорма̄ныл (sormānyl)

References

[edit]
  • E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)]‎[1], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN, page 295
  • Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “сорум”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
  • сорум”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023