словно

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɫovnə]
• Hyphenation: сло́в‧но

• Audio:

  (file)

Adverb

сло́вно • (slóvno)

1. as if, like (for expressing conditional, imaginary, or apparent things or actions)

   Synonym: как бу́дто (kak búdto)

   словно продаешь свою совесть по мелочам.

   slovno prodaješʹ svoju sovestʹ po meločam.

   as if you are selling your conscience for trifles.

   Я сло́вно ви́дел единоро́га, кото́рый лета́л на не́бе.

   Ja slóvno vídel jedinoróga, kotóryj letál na nébe.

   It was as if I were seeing a unicorn flying in the sky.

   • 2017, Polina Gagarina, Обезоружена [Obezoružena]:

     Сердце, словно хрупкое стекло.

     Serdce, slovno xrupkoje steklo.

     Heart, like a fragile glass

Usage notes

• The meaning of бы (by) is already implied. Hence сло́вно бы (slóvno by) is the same as словно.

Synonyms

• (as if, as it were) бу́дто (búdto), как (kak), как бу́дто (kak búdto), то́чно (tóčno)
• (it seems (that)) ка́жется (kážetsja), кажи́сь (kažísʹ), ника́к (nikák)

Related terms

• сло́во n (slóvo)

Conjunction

сло́вно • (slóvno)

1. as if, like

   Synonym: как бу́дто (kak búdto)

   Они́ дви́жутся, не прилага́я уси́лий, испо́льзуя ми́нимум во́здуха, поднима́ясь, опуска́ясь и́ли зависа́я, сло́вно по веле́нию мы́сли.

   Oní dvížutsja, ne prilagája usílij, ispólʹzuja mínimum vózduxa, podnimájasʹ, opuskájasʹ íli zavisája, slóvno po veléniju mýsli.

   They glide effortlessly, use less air, and ascend, descend or hover, almost as if by the power of thought.

   Дере́вья кре́пкие, сло́вно сама́ны, затверде́вшие под горя́чим со́лнцем.

   Derévʹja krépkije, slóvno samány, zatverdévšije pod gorjáčim sólncem.

   The trees are sturdy, like adobe bricks hardened under the hot sun.

   Не́бо бы́ло бело́(/бе́ло), сло́вно в пурге́.

   Nébo býlo beló(/bélo), slóvno v purgé.

   The sky was white, as if there were a blizzard.