саҳм

Tajik

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsahm/, [sǽɦm]

Etymology 1

Inherited from Classical Persian سَهْم (sahm), from Middle Persian [script needed] (sahm).

Noun

саҳм • (sahm) (Persian spelling سهم)

1. fear

   Synonyms: тарс (tars), бим (bim), ваҳм (vahm), ҳарос (haros)

Inflection

Inflection of саҳм

		singular	plural
sound	broken1	or broken1
bare		саҳм (sahm)	саҳмҳо (sahmho)	[Term?]	[Term?]
definite object		саҳмро (sahmro)	саҳмҳоро (sahmhoro)	ро (ro)	ро (ro)
izofa		саҳми (sahm-i)	саҳмҳои (sahmho-yi)	и (i)	и (i)
indefinite, definite relative	bare	саҳме (sahme)	—	—	—
	object	саҳмеро (sahmero)	—	—	—

Possessive forms of саҳм

		singular	plural
sound	broken1	broken1
bare	1st singular	саҳмам (sahmam)	саҳмҳоям (sahmhoyam)	ам (am)	ам (am)
	2nd singular	саҳмат (sahmat)	саҳмҳоят (sahmhoyat)	ат (at)	ат (at)
	3rd singular	саҳмаш (sahmaš)	саҳмҳояш (sahmhoyaš)	аш (aš)	аш (aš)
	1st plural	саҳмамон (sahmamon)	саҳмҳоямон (sahmhoyamon)	амон (amon)	амон (amon)
	2nd plural	саҳматон (sahmaton)	саҳмҳоятон (sahmhoyaton)	атон (aton)	атон (aton)
	3rd plural	саҳмашон (sahmašon)	саҳмҳояшон (sahmhoyašon)	ашон (ašon)	ашон (ašon)
		singular	plural
sound	broken1	broken1
definite object	1st singular	саҳмамро (sahmamro)	саҳмҳоямро (sahmhoyamro)	амро (amro)	амро (amro)
	2nd singular	саҳматро (sahmatro)	саҳмҳоятро (sahmhoyatro)	атро (atro)	атро (atro)
	3rd singular	саҳмашро (sahmašro)	саҳмҳояшро (sahmhoyašro)	ашро (ašro)	ашро (ašro)
	1st plural	саҳмамонро (sahmamonro)	саҳмҳоямонро (sahmhoyamonro)	амонро (amonro)	амонро (amonro)
	2nd plural	саҳматонро (sahmatonro)	саҳмҳоятонро (sahmhoyatonro)	атонро (atonro)	атонро (atonro)
	3rd plural	саҳмашонро (sahmašonro)	саҳмҳояшонро (sahmhoyašonro)	ашонро (ašonro)	ашонро (ašonro)

Derived terms

• саҳм доштан (sahm doštan)
• саҳмгин (sahmgin)

Etymology 2

Inherited from Classical Persian سَهْم (sahm), from Arabic سَهْم (sahm).

Noun

саҳм • (sahm) (Persian spelling سهم)

1. share

   Synonyms: ҳисса (hissa), баҳра (bahra)

2. portion

   Synonyms: ҳисса (hissa), баҳра (bahra)

3. contribution
4. (literary) arrow

   Synonym: тир (tir)

Inflection

Inflection of саҳм

		singular	plural
			sound	broken1	or broken1
bare		саҳм (sahm)	саҳмҳо (sahmho)	сиҳом (sihom)	[Term?]
definite object		саҳмро (sahmro)	саҳмҳоро (sahmhoro)	сиҳомро (sihomro)	ро (ro)
izofa		саҳми (sahm-i)	саҳмҳои (sahmho-yi)	сиҳоми (sihom-i)	и (i)
indefinite, definite relative	bare	саҳме (sahme)	—	—	—
	object	саҳмеро (sahmero)	—	—	—

¹Broken plurals are generally much less common than sound plurals.

Possessive forms of саҳм

		singular	plural
			sound	broken1	broken1
bare	1st singular	саҳмам (sahmam)	саҳмҳоям (sahmhoyam)	сиҳомам (sihomam)	ам (am)
	2nd singular	саҳмат (sahmat)	саҳмҳоят (sahmhoyat)	сиҳомат (sihomat)	ат (at)
	3rd singular	саҳмаш (sahmaš)	саҳмҳояш (sahmhoyaš)	сиҳомаш (sihomaš)	аш (aš)
	1st plural	саҳмамон (sahmamon)	саҳмҳоямон (sahmhoyamon)	сиҳомамон (sihomamon)	амон (amon)
	2nd plural	саҳматон (sahmaton)	саҳмҳоятон (sahmhoyaton)	сиҳоматон (sihomaton)	атон (aton)
	3rd plural	саҳмашон (sahmašon)	саҳмҳояшон (sahmhoyašon)	сиҳомашон (sihomašon)	ашон (ašon)
		singular	plural
			sound	broken1	broken1
definite object	1st singular	саҳмамро (sahmamro)	саҳмҳоямро (sahmhoyamro)	сиҳомамро (sihomamro)	амро (amro)
	2nd singular	саҳматро (sahmatro)	саҳмҳоятро (sahmhoyatro)	сиҳоматро (sihomatro)	атро (atro)
	3rd singular	саҳмашро (sahmašro)	саҳмҳояшро (sahmhoyašro)	сиҳомашро (sihomašro)	ашро (ašro)
	1st plural	саҳмамонро (sahmamonro)	саҳмҳоямонро (sahmhoyamonro)	сиҳомамонро (sihomamonro)	амонро (amonro)
	2nd plural	саҳматонро (sahmatonro)	саҳмҳоятонро (sahmhoyatonro)	сиҳоматонро (sihomatonro)	атонро (atonro)
	3rd plural	саҳмашонро (sahmašonro)	саҳмҳояшонро (sahmhoyašonro)	сиҳомашонро (sihomašonro)	ашонро (ašonro)

¹Broken plurals are generally much less common than sound plurals.

Derived terms

• саҳм гузоштан (sahm guzoštan)
• саҳм кардан (sahm kardan)

References

• Rudaki Institute of Language and Literature (2008), Farhang-i Tafsiri-yi Zabon-i Tojikī, Vol. 2, page 228. Dushanbe: Tajik Academy of Sciences.