ручаться

Russian

Etymology

-ручи́ть (-ručítʹ) +‎ -а́ть (-átʹ) +‎ -ся (-sja)

Pronunciation

• IPA^(key): [rʊˈt͡ɕat͡sːə]

Verb

руча́ться • (ručátʹsja) impf (perfective поручи́ться)

1. to warrant, to guarantee, to certify, to answer for, to vouch for [with за (za, + accusative) ‘someone/something’]

   Synonym: гаранти́ровать (garantírovatʹ)

   Я руча́юсь за э́то голово́й.

   Ja ručájusʹ za éto golovój.

   I'll answer/vouch for it with my life; I'll stake my life on it.

   Руча́юсь за то, что .... ― Ručájusʹ za to, što .... ― I guarantee that ....

   Я за себя́ не руча́юсь.

   Ja za sebjá ne ručájusʹ.

   I don't guarantee I'll control myself.

2. to assure, to promise

   Руча́юсь тебе́, что .... ― Ručájusʹ tebé, što .... ― I assure you that ...

   Руча́юсь, что сде́лаю э́то.

   Ručájusʹ, što sdélaju éto.

   I promise I will do it.

3. to bet, to be sure

   Руча́юсь, что ... ― Ručájusʹ, što ... ― I bet (that) ...; I am sure (that) ...

   Руча́юсь, что вам э́того не сде́лать.

   Ručájusʹ, što vam étovo ne sdélatʹ.

   I bet you can't do that.

Conjugation

Conjugation of руча́ться (class 1a imperfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	руча́ться ručátʹsja
participles	present tense	past tense
active	руча́ющийся ručájuščijsja	руча́вшийся ručávšijsja
passive	—	—
adverbial	руча́ясь ručájasʹ	руча́вшись ručávšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	руча́юсь ručájusʹ	бу́ду руча́ться búdu ručátʹsja
2nd singular (ты)	руча́ешься ručáješʹsja	бу́дешь руча́ться búdešʹ ručátʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	руча́ется ručájetsja	бу́дет руча́ться búdet ručátʹsja
1st plural (мы)	руча́емся ručájemsja	бу́дем руча́ться búdem ručátʹsja
2nd plural (вы)	руча́етесь ručájetesʹ	бу́дете руча́ться búdete ručátʹsja
3rd plural (они́)	руча́ются ručájutsja	бу́дут руча́ться búdut ručátʹsja
imperative	singular	plural
	руча́йся ručájsja	руча́йтесь ručájtesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	руча́лся ručálsja	руча́лись ručálisʹ
feminine (я/ты/она́)	руча́лась ručálasʹ
neuter (оно́)	руча́лось ručálosʹ

Related terms

• руча́тельство n (ručátelʹstvo), поручи́тельство n (poručítelʹstvo), пору́ка f (porúka), поручи́тель m anim (poručítelʹ)

Anagrams

• чура́ться (čurátʹsja)