рунго

Erzya

Picture dictionary

рунго

ломанень рунго

1=пря (pŕa) 2=чама (čama) 3=кирьга (kiŕga) 4=лавтов (lavtov) 5=меште (mešte) 6=почо (počo) 7=пеке (peke) 8=пекалкс (pekalks) 9=папа (papa)

10-14=пильге (piĺge)

10=качо (kačo) 11=куманжа (kumanža) 12=серька (seŕka) 13=полда (polda) 14=пильге (piĺge)

15-19=кедь (keď)

16=кенере (kenere) 17=кедьсеерькс (kedsejeŕks) 18=кедьгуншка (keďgunška) 19=кедь (keď)

Etymology

From Proto-Mordvinic *roŋgə, likely from Proto-Finno-Permic [Finno-Volgaic] *ruŋka. Related to Moksha ронга (ronga), Finnish runko (“trunk”), Karelian runko, rungu (“body”).

Noun

рунго • (rungo)

1. body

   ойме ды рунго ― ojme dï rungo ― soul and body

2. corpse
   • 1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 91:

     Seks koso uli rungo, tov purnavit kutśkant.

     Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

     (literally, “Wherever there is a corpse, [...]”)

Declension

This entry needs an inflection-table template.

References

• B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “рунго”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
• Entry #1528 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.