розпускати

Ukrainian

Etymology

From роз- (roz-) +‎ пуска́ти (puskáty). Compare Russian распуска́ть (raspuskátʹ), Belarusian распуска́ць (raspuskácʹ), Polish rozpuszczać.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔzpʊˈskate]

Verb

розпуска́ти • (rozpuskáty) impf (perfective розпусти́ти) (transitive)

1. to let go, to release (from duty, service, etc.)
2. to break up, to disband, to dissolve

   розпуска́ти парла́мент ― rozpuskáty parláment ― to dissolve parliament

3. to let out, to let loose, to loose
4. to loosen

   розпуска́ти по́яс ― rozpuskáty pójas ― to loosen a belt

5. to unfurl

   Synonym: розгорта́ти impf (rozhortáty)

6. (figuratively) to allow to get out of hand, to let get out of hand, to relax control over (:somebody)

   Synonym: розбе́щувати impf (rozbéščuvaty)

7. (colloquial) to spread (disperse, scatter or distribute over a given area)
8. to put about, to spread (:news, rumours, etc.)
9. (colloquial) to melt

Conjugation

Conjugation of розпуска́ти, розпуска́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	розпуска́ти, розпуска́ть rozpuskáty, rozpuskátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	розпуска́ючи rozpuskájučy	розпуска́вши rozpuskávšy
	present tense	future tense
1st singular я	розпуска́ю rozpuskáju	бу́ду розпуска́ти, бу́ду розпуска́ть, розпуска́тиму búdu rozpuskáty, búdu rozpuskátʹ, rozpuskátymu
2nd singular ти	розпуска́єш rozpuskáješ	бу́деш розпуска́ти, бу́деш розпуска́ть, розпуска́тимеш búdeš rozpuskáty, búdeš rozpuskátʹ, rozpuskátymeš
3rd singular він / вона / воно	розпуска́є rozpuskáje	бу́де розпуска́ти, бу́де розпуска́ть, розпуска́тиме búde rozpuskáty, búde rozpuskátʹ, rozpuskátyme
1st plural ми	розпуска́єм, розпуска́ємо rozpuskájem, rozpuskájemo	бу́демо розпуска́ти, бу́демо розпуска́ть, розпуска́тимемо, розпуска́тимем búdemo rozpuskáty, búdemo rozpuskátʹ, rozpuskátymemo, rozpuskátymem
2nd plural ви	розпуска́єте rozpuskájete	бу́дете розпуска́ти, бу́дете розпуска́ть, розпуска́тимете búdete rozpuskáty, búdete rozpuskátʹ, rozpuskátymete
3rd plural вони	розпуска́ють rozpuskájutʹ	бу́дуть розпуска́ти, бу́дуть розпуска́ть, розпуска́тимуть búdutʹ rozpuskáty, búdutʹ rozpuskátʹ, rozpuskátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	розпуска́ймо rozpuskájmo
second-person	розпуска́й rozpuskáj	розпуска́йте rozpuskájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	розпуска́в rozpuskáv	розпуска́ли rozpuskály
feminine я / ти / вона	розпуска́ла rozpuskála
neuter воно	розпуска́ло rozpuskálo

Derived terms

• ро́зпуск m (rózpusk)
• розпуска́ння n (rozpuskánnja)
• розпуска́тися impf (rozpuskátysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розпускати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розпускати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розпускати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “розпускати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “розпускати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “розпускати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)