розкласти
Ukrainian
[edit]Alternative forms
[edit]- розікла́сти (roziklásty) — rare
Etymology
[edit]From роз- (roz-) + кла́сти (klásty). Compare Belarusian раскла́сці (rasklásci).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]розкла́сти • (rozklásty) pf (imperfective розклада́ти) (transitive)
- to lay out
- to spread out
- to unpack (:bag, suitcase)
- to lay flat, to unfold
- to build and light (:fire)
- to break down, to decompose (into components, elements)
- to divide up, to parcel out
- (figuratively) to break down (cause disintegration of)
Conjugation
[edit]Conjugation of розкла́сти (class 7b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розкла́сти rozklásty | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | розкла́дений rozkládenyj impersonal: розкла́дено rozkládeno |
| adverbial | — | розкла́вши rozklávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | розкладу́ rozkladú |
| 2nd singular ти |
— | розкладе́ш rozkladéš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | розкладе́ rozkladé |
| 1st plural ми |
— | розкладе́м, розкладемо́ rozkladém, rozklademó |
| 2nd plural ви |
— | розкладете́ rozkladeté |
| 3rd plural вони |
— | розкладу́ть rozkladútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розкладі́м, розкладі́мо rozkladím, rozkladímo |
| second-person | розклади́ rozkladý |
розкладі́ть rozkladítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розкла́в rozkláv |
розкла́ли rozklály |
| feminine я / ти / вона |
розкла́ла rozklála | |
| neuter воно |
розкла́ло rozklálo | |
Derived terms
[edit]- розкла́дення n (rozkládennja)
- розкла́стися pf (rozklástysja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розкласти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розкласти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розкласти”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “розкласти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розкласти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розкласти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)