розкладати

Ukrainian

Etymology

From розклад- (rozklad-) +‎ -а́ти (-áty). Compare Belarusian расклада́ць (raskladácʹ), Polish rozkładać, Russian раскла́дывать (raskládyvatʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔzkɫɐˈdate]

• Audio:

  (file)

Verb

розклада́ти • (rozkladáty) impf (perfective розкла́сти or розікла́сти (rare)) (transitive)

1. to lay out
2. to spread out
3. to unpack (:bag, suitcase)
4. to lay flat, to unfold
5. to build and light (:fire)
6. to break down, to decompose (into components, elements)
7. to divide up, to parcel out
8. (figuratively) to break down (cause disintegration of)

Conjugation

Conjugation of розклада́ти, розклада́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	розклада́ти, розклада́ть rozkladáty, rozkladátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	розклада́ючи rozkladájučy	розклада́вши rozkladávšy
	present tense	future tense
1st singular я	розклада́ю rozkladáju	бу́ду розклада́ти, бу́ду розклада́ть, розклада́тиму búdu rozkladáty, búdu rozkladátʹ, rozkladátymu
2nd singular ти	розклада́єш rozkladáješ	бу́деш розклада́ти, бу́деш розклада́ть, розклада́тимеш búdeš rozkladáty, búdeš rozkladátʹ, rozkladátymeš
3rd singular він / вона / воно	розклада́є rozkladáje	бу́де розклада́ти, бу́де розклада́ть, розклада́тиме búde rozkladáty, búde rozkladátʹ, rozkladátyme
1st plural ми	розклада́єм, розклада́ємо rozkladájem, rozkladájemo	бу́демо розклада́ти, бу́демо розклада́ть, розклада́тимемо, розклада́тимем búdemo rozkladáty, búdemo rozkladátʹ, rozkladátymemo, rozkladátymem
2nd plural ви	розклада́єте rozkladájete	бу́дете розклада́ти, бу́дете розклада́ть, розклада́тимете búdete rozkladáty, búdete rozkladátʹ, rozkladátymete
3rd plural вони	розклада́ють rozkladájutʹ	бу́дуть розклада́ти, бу́дуть розклада́ть, розклада́тимуть búdutʹ rozkladáty, búdutʹ rozkladátʹ, rozkladátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	розклада́ймо rozkladájmo
second-person	розклада́й rozkladáj	розклада́йте rozkladájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	розклада́в rozkladáv	розклада́ли rozkladály
feminine я / ти / вона	розклада́ла rozkladála
neuter воно	розклада́ло rozkladálo

Derived terms

• розклада́ння n (rozkladánnja)
• розклада́тися impf (rozkladátysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розкладати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розкладати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розкладати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “розкладати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “розкладати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “розкладати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)