розкластися
Ukrainian
[edit]Alternative forms
[edit]- розікла́стися (roziklástysja) — rare
Etymology
[edit]From розкла́сти (rozklásty) + -ся (-sja). Compare Belarusian раскла́сціся (raskláscisja).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]розкла́стися • (rozklástysja) pf (imperfective розклада́тися)
- (colloquial) to spread out (to find a comfortable position, e.g. on a couch)
- to unpack, to get unpacked (of a person after a journey or move: to empty containers that had been packed)
- to decompose, to break down (to become separated into its components, into a number of parts)
- to decompose, to break down (to rot, decay or putrefy)
- Synonyms: згни́ти pf (zhnýty), зогни́ти pf (zohnýty), розси́патися pf (rozsýpatysja)
- passive of розкла́сти pf (rozklásty)
Conjugation
[edit]Conjugation of розкла́стися, розкла́стись (class 7b, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розкла́стися, розкла́стись rozklástysja, rozklástysʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | розкла́вшись rozklávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | розкладу́ся, розкладу́сь rozkladúsja, rozkladúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | розкладе́шся rozkladéšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | розкладе́ться rozkladétʹsja |
| 1st plural ми |
— | розкладе́мся, розкладемо́ся, розкладемо́сь rozkladémsja, rozklademósja, rozklademósʹ |
| 2nd plural ви |
— | розкладете́ся, розкладете́сь rozkladetésja, rozkladetésʹ |
| 3rd plural вони |
— | розкладу́ться rozkladútʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розкладі́мся, розкладі́мося, розкладі́мось rozkladímsja, rozkladímosja, rozkladímosʹ |
| second-person | розклади́ся, розклади́сь rozkladýsja, rozkladýsʹ |
розкладі́ться rozkladítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розкла́вся, розкла́всь rozklávsja, rozklávsʹ |
розкла́лися, розкла́лись rozklálysja, rozklálysʹ |
| feminine я / ти / вона |
розкла́лася, розкла́лась rozklálasja, rozklálasʹ | |
| neuter воно |
розкла́лося, розкла́лось rozklálosja, rozklálosʹ | |
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1977), “розкластися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 703
- “розкластися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розкластися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розкластися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “розкластися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розкластися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)