розкладатися

Ukrainian

Etymology

From розклада́ти (rozkladáty) +‎ -ся (-sja). Compare Belarusian расклада́цца (raskladácca), Polish rozkładać się, Russian раскла́дываться (raskládyvatʹsja).

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔzkɫɐˈdatesʲɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

розклада́тися • (rozkladátysja) impf (perfective розкла́стися or розікла́стися (rare))

1. (colloquial) to spread out (to find a comfortable position, e.g. on a couch)
2. to unpack, to get unpacked (of a person after a journey or move: to empty containers that had been packed)
3. to decompose, to break down (to become separated into its components, into a number of parts)
4. to decompose, to break down (to rot, decay or putrefy)

   Synonyms: гни́ти impf (hnýty), розсипа́тися impf (rozsypátysja), хи́рі́ти impf (xýríty)

5. passive of розклада́ти impf (rozkladáty)

Conjugation

Conjugation of розклада́тися, розклада́тись, розклада́ться (class 1a, imperfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	розклада́тися, розклада́тись, розклада́ться rozkladátysja, rozkladátysʹ, rozkladátʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	розклада́ючись rozkladájučysʹ	розклада́вшись rozkladávšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	розклада́юся, розклада́юсь rozkladájusja, rozkladájusʹ	бу́ду розклада́тися, бу́ду розклада́тись, бу́ду розклада́ться, розклада́тимусь, розклада́тимуся búdu rozkladátysja, búdu rozkladátysʹ, búdu rozkladátʹsja, rozkladátymusʹ, rozkladátymusja
2nd singular ти	розклада́єшся rozkladáješsja	бу́деш розклада́тися, бу́деш розклада́тись, бу́деш розклада́ться, розклада́тимешся búdeš rozkladátysja, búdeš rozkladátysʹ, búdeš rozkladátʹsja, rozkladátymešsja
3rd singular він / вона / воно	розклада́ється rozkladájetʹsja	бу́де розклада́тися, бу́де розклада́тись, бу́де розклада́ться, розклада́тиметься búde rozkladátysja, búde rozkladátysʹ, búde rozkladátʹsja, rozkladátymetʹsja
1st plural ми	розклада́ємся, розклада́ємося, розклада́ємось rozkladájemsja, rozkladájemosja, rozkladájemosʹ	бу́демо розклада́тися, бу́демо розклада́тись, бу́демо розклада́ться, розклада́тимемось, розклада́тимемося, розклада́тимемся búdemo rozkladátysja, búdemo rozkladátysʹ, búdemo rozkladátʹsja, rozkladátymemosʹ, rozkladátymemosja, rozkladátymemsja
2nd plural ви	розклада́єтеся, розклада́єтесь rozkladájetesja, rozkladájetesʹ	бу́дете розклада́тися, бу́дете розклада́тись, бу́дете розклада́ться, розклада́тиметесь, розклада́тиметеся búdete rozkladátysja, búdete rozkladátysʹ, búdete rozkladátʹsja, rozkladátymetesʹ, rozkladátymetesja
3rd plural вони	розклада́ються rozkladájutʹsja	бу́дуть розклада́тися, бу́дуть розклада́тись, бу́дуть розклада́ться, розклада́тимуться búdutʹ rozkladátysja, búdutʹ rozkladátysʹ, búdutʹ rozkladátʹsja, rozkladátymutʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	розклада́ймося, розклада́ймось rozkladájmosja, rozkladájmosʹ
second-person	розклада́йся, розклада́йсь rozkladájsja, rozkladájsʹ	розклада́йтеся, розклада́йтесь rozkladájtesja, rozkladájtesʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	розклада́вся, розклада́всь rozkladávsja, rozkladávsʹ	розклада́лися, розклада́лись rozkladálysja, rozkladálysʹ
feminine я / ти / вона	розклада́лася, розклада́лась rozkladálasja, rozkladálasʹ
neuter воно	розклада́лося, розклада́лось rozkladálosja, rozkladálosʹ

References

• Bilodid, I. K., editor (1977), “розкладатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 701
• “розкладатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розкладатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розкладатися”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “розкладатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “розкладатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)