розбудити
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From роз- (roz-) + буди́ти (budýty). Compare Russian разбуди́ть (razbudítʹ), Belarusian разбудзі́ць (razbudzícʹ), Polish rozbudzić.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]розбуди́ти • (rozbudýty) pf (imperfective розбу́джувати or розбуджа́ти (rare)) (transitive)
- (literal) to awaken, to wake, to wake up (cause to stop sleeping)
- (figurative) to awaken, to rouse (excite someone into action)
- (figurative) to awaken, to rouse, to arouse (give rise to: feelings, thoughts, etc.)
Conjugation
[edit]Conjugation of розбуди́ти, розбуди́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розбуди́ти, розбуди́ть rozbudýty, rozbudýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | розбу́джений rozbúdženyj impersonal: розбу́джено rozbúdženo |
| adverbial | — | розбуди́вши rozbudývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | розбуджу́ rozbudžú |
| 2nd singular ти |
— | розбу́диш rozbúdyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | розбу́дить rozbúdytʹ |
| 1st plural ми |
— | розбу́дим, розбу́димо rozbúdym, rozbúdymo |
| 2nd plural ви |
— | розбу́дите rozbúdyte |
| 3rd plural вони |
— | розбу́дять rozbúdjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розбуді́м, розбуді́мо rozbudím, rozbudímo |
| second-person | розбуди́ rozbudý |
розбуді́ть rozbudítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розбуди́в rozbudýv |
розбуди́ли rozbudýly |
| feminine я / ти / вона |
розбуди́ла rozbudýla | |
| neuter воно |
розбуди́ло rozbudýlo | |
Synonyms
[edit]- (all senses): пробуди́ти pf (probudýty)
- (give rise to): збуди́ти pf (zbudýty), ви́кликати pf (výklykaty)
Derived terms
[edit]- розбу́дження n (rozbúdžennja)
- розбуди́тися pf (rozbudýtysja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розбудити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розбудити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розбудити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “розбудити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розбудити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розбудити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)