родиться

Russian

Etymology

роди́ть (rodítʹ) +‎ -ся (-sja)

Pronunciation

• IPA^(key): [rɐˈdʲit͡sːə]

• Audio:

  (file)

Verb

роди́ться • (rodítʹsja) pf (imperfective рожда́ться, verbal noun рожде́ние)

1. to be born

   Synonym: появи́ться на свет (pojavítʹsja na svet)

   Он роди́лся в 1967 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т седьмо́м) году́.

   On rodílsja v 1967 (týsjača devjatʹsót šestʹdesját sedʹmóm) godú.

   He was born in 1967.

2. to arise, to come into being

   Synonyms: возни́кнуть (vozníknutʹ), появи́ться (pojavítʹsja)

Conjugation

Conjugation of роди́ться (class 4b/c'' perfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	роди́ться rodítʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	роди́вшийся rodívšijsja
passive	—	—
adverbial	—	роди́вшись rodívšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	рожу́сь rožúsʹ
2nd singular (ты)	—	роди́шься rodíšʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	—	роди́тся rodítsja
1st plural (мы)	—	роди́мся rodímsja
2nd plural (вы)	—	роди́тесь rodítesʹ
3rd plural (они́)	—	родя́тся rodjátsja
imperative	singular	plural
	роди́сь rodísʹ	роди́тесь rodítesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	роди́лся rodílsja, родился́ rodilsjá	родили́сь rodilísʹ, роди́лись rodílisʹ
feminine (я/ты/она́)	родила́сь rodilásʹ
neuter (оно́)	родило́сь rodilósʹ, роди́лось rodílosʹ

Pre-reform conjugation of роди́ться (class 4b/c'' perfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	роди́ться rodítʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	роди́вшійся rodívšijsja
passive	—	—
adverbial	—	роди́вшись rodívšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	рожу́сь rožúsʹ
2nd singular (ты)	—	роди́шься rodíšʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	—	роди́тся rodítsja
1st plural (мы)	—	роди́мся rodímsja
2nd plural (вы)	—	роди́тесь rodítesʹ
3rd plural (они́)	—	родя́тся rodjátsja
imperative	singular	plural
	роди́сь rodísʹ	роди́тесь rodítesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	роди́лся rodílsja, родился́ rodilsjá	родили́сь rodilísʹ, роди́лись rodílisʹ
feminine (я/ты/она́)	родила́сь rodilásʹ
neuter (оно́)	родило́сь rodilósʹ, роди́лось rodílosʹ

Related terms

• рожа́ть (rožátʹ)
• роди́ть (rodítʹ)
• рожде́ние (roždénije)
• рождённый (roždjónnyj)
• ро́ды (ródy)
• роди́тель (rodítelʹ)

Verb

роди́ться • (rodítʹsja) impf

1. to sprout, to grow, to germinate, to yield at harvest

   Synonym: уроди́ться (urodítʹsja)

   • 1903–1905, “В лесу родилась ёлочка [The Forest Raised a Christmas Tree]”, Раиса Адамовна Кудашева (Raisa Adamovna Kudasheva) (lyrics), Леонид Карлович Бекман (Leonid Karlovich Bekman) (music):

     В лесу́ роди́лась ёлочка, / В лесу́ она́ росла́. / Зимо́й и ле́том стро́йная, / Зелёная была́.

     V lesú rodílasʹ jóločka, / V lesú oná roslá. / Zimój i létom strójnaja, / Zeljónaja bylá.

     In the forest a Christmas tree sprouted, / In the forest it grew. / In winter and in the summer, slender / And green it was.

Conjugation

Conjugation of роди́ться (class 4b imperfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	роди́ться rodítʹsja
participles	present tense	past tense
active	родя́щийся rodjáščijsja	роди́вшийся rodívšijsja
passive	—	—
adverbial	родя́сь rodjásʹ	роди́вшись rodívšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	рожу́сь rožúsʹ	бу́ду роди́ться búdu rodítʹsja
2nd singular (ты)	роди́шься rodíšʹsja	бу́дешь роди́ться búdešʹ rodítʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	роди́тся rodítsja	бу́дет роди́ться búdet rodítʹsja
1st plural (мы)	роди́мся rodímsja	бу́дем роди́ться búdem rodítʹsja
2nd plural (вы)	роди́тесь rodítesʹ	бу́дете роди́ться búdete rodítʹsja
3rd plural (они́)	родя́тся rodjátsja	бу́дут роди́ться búdut rodítʹsja
imperative	singular	plural
	роди́сь rodísʹ	роди́тесь rodítesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	роди́лся rodílsja	роди́лись rodílisʹ
feminine (я/ты/она́)	роди́лась rodílasʹ
neuter (оно́)	роди́лось rodílosʹ

Pre-reform conjugation of роди́ться (class 4b imperfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	роди́ться rodítʹsja
participles	present tense	past tense
active	родя́щійся rodjáščijsja	роди́вшійся rodívšijsja
passive	—	—
adverbial	родя́сь rodjásʹ	роди́вшись rodívšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	рожу́сь rožúsʹ	бу́ду роди́ться búdu rodítʹsja
2nd singular (ты)	роди́шься rodíšʹsja	бу́дешь роди́ться búdešʹ rodítʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	роди́тся rodítsja	бу́детъ роди́ться búdet rodítʹsja
1st plural (мы)	роди́мся rodímsja	бу́демъ роди́ться búdem rodítʹsja
2nd plural (вы)	роди́тесь rodítesʹ	бу́дете роди́ться búdete rodítʹsja
3rd plural (они́)	родя́тся rodjátsja	бу́дутъ роди́ться búdut rodítʹsja
imperative	singular	plural
	роди́сь rodísʹ	роди́тесь rodítesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	роди́лся rodílsja	роди́лись rodílisʹ
feminine (я/ты/она́)	роди́лась rodílasʹ
neuter (оно́)	роди́лось rodílosʹ