родитися
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]роди́ти (rodýty) + -ся (-sja). Compare Polish rodzić się.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]роди́тися • (rodýtysja) impf or pf (perfective народи́тися)
- (literal) to be born
- Synonym: наро́джуватися (naródžuvatysja)
- (figurative) to arise
Conjugation
[edit]Conjugation of роди́тися, роди́тись, роди́ться (class 4c, biaspectual, reflexive)
| biaspectual | ||
|---|---|---|
| infinitive | роди́тися, роди́тись, роди́ться rodýtysja, rodýtysʹ, rodýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ро́дячись ródjačysʹ |
роди́вшись rodývšysʹ |
| present tense (imperfective) | future tense (imperfective) | |
| future tense (perfective) | — | |
| 1st singular я |
роджу́ся, роджу́сь rodžúsja, rodžúsʹ |
бу́ду роди́тися, бу́ду роди́тись, бу́ду роди́ться, роди́тимусь, роди́тимуся búdu rodýtysja, búdu rodýtysʹ, búdu rodýtʹsja, rodýtymusʹ, rodýtymusja |
| 2nd singular ти |
ро́дишся ródyšsja |
бу́деш роди́тися, бу́деш роди́тись, бу́деш роди́ться, роди́тимешся búdeš rodýtysja, búdeš rodýtysʹ, búdeš rodýtʹsja, rodýtymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
ро́диться ródytʹsja |
бу́де роди́тися, бу́де роди́тись, бу́де роди́ться, роди́тиметься búde rodýtysja, búde rodýtysʹ, búde rodýtʹsja, rodýtymetʹsja |
| 1st plural ми |
ро́димся, ро́димося, ро́димось ródymsja, ródymosja, ródymosʹ |
бу́демо роди́тися, бу́демо роди́тись, бу́демо роди́ться, роди́тимемось, роди́тимемося, роди́тимемся búdemo rodýtysja, búdemo rodýtysʹ, búdemo rodýtʹsja, rodýtymemosʹ, rodýtymemosja, rodýtymemsja |
| 2nd plural ви |
ро́дитеся, ро́дитесь ródytesja, ródytesʹ |
бу́дете роди́тися, бу́дете роди́тись, бу́дете роди́ться, роди́тиметесь, роди́тиметеся búdete rodýtysja, búdete rodýtysʹ, búdete rodýtʹsja, rodýtymetesʹ, rodýtymetesja |
| 3rd plural вони |
ро́дяться ródjatʹsja |
бу́дуть роди́тися, бу́дуть роди́тись, бу́дуть роди́ться, роди́тимуться búdutʹ rodýtysja, búdutʹ rodýtysʹ, búdutʹ rodýtʹsja, rodýtymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | роді́мся, роді́мося, роді́мось rodímsja, rodímosja, rodímosʹ |
| second-person | роди́ся, роди́сь rodýsja, rodýsʹ |
роді́ться rodítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
роди́вся, роди́всь rodývsja, rodývsʹ |
роди́лися, роди́лись rodýlysja, rodýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
роди́лася, роди́лась rodýlasja, rodýlasʹ | |
| neuter воно |
роди́лося, роди́лось rodýlosja, rodýlosʹ | |
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “родитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “родитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “родитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)