пувордамс

Moksha

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): /puvərˈdɑms/^[1]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb

пувордамс • (puvordams)

(transitive) turn

Conjugation

Subjective conjugation of пувордамс

	Present / future
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	пувордан (puvordan)	аф пувордан (af puvordan)
2^nd singular — тон (ton)	пувордат (puvordat)	аф пувордат (af puvordat)
3^rd singular — сон (son)	пувордай (puvordaj)	аф пувордай (af puvordaj)
1^st plural — минь (miń)	пувордатама (puvordatama)	аф пувордатама (af puvordatama)
2^nd plural — тинь (tiń)	пувордатада (puvordatada)	аф пувордатада (af puvordatada)
3^rd plural — синь (siń)	пувордайхть (puvordajhť)	аф пувордайхть (af puvordajhť)
	Past I
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	пувордань (puvordań)	ашень / изень пуворда (ašeń / izeń puvorda)
2^nd singular — тон (ton)	пувордать (puvordať)	ашеть / изеть пуворда (ašeť / izeť puvorda)
3^rd singular — сон (son)	пувордась (puvordaś)	ашезь / изь пуворда (ašeź / iź puvorda)
1^st plural — минь (miń)	пувордаме (puvordame)	ашеме / иземе пуворда (ašeme / izeme puvorda)
2^nd plural — тинь (tiń)	пувордаде (puvordade)	ашеде / изеде пуворда (ašede / izede puvorda)
3^rd plural — синь (siń)	пувордасть (puvordasť)	ашесть / исть пуворда (ašesť / isť puvorda)
	Compound future
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	карман пувордама (karman puvordama)	аф карман пувордама (af karman puvordama)
2^nd singular — тон (ton)	кармат пувордама (karmat puvordama)	аф кармат пувордама (af karmat puvordama)
3^rd singular — сон (son)	кармай пувордама (karmaj puvordama)	аф кармай пувордама (af karmaj puvordama)
1^st plural — минь (miń)	карматама пувордама (karmatama puvordama)	аф карматама пувордама (af karmatama puvordama)
2^nd plural — тинь (tiń)	карматада пувордама (karmatada puvordama)	аф карматада пувордама (af karmatada puvordama)
3^rd plural — синь (siń)	кармайхть пувордама (karmajhť puvordama)	аф кармайхть пувордама (af karmajhť puvordama)
	Imperative
	positive	negative
2^nd singular — тон (ton)	пувордак (puvordak)	тят пуворда (ťat puvorda)
2^nd plural — тинь (tiń)	пувордада (puvordada)	тяда пуворда (ťada puvorda)
	Past II / subjunctive
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	пувордалень (puvordaleń)	афолень пуворда (afoleń puvorda)¹
2^nd singular — тон (ton)	пувордалеть (puvordaleť)	афолеть пуворда (afoleť puvorda)¹
3^rd singular — сон (son)	пувордаль (puvordaľ)	афоль пуворда (afoľ puvorda)¹
1^st plural — минь (miń)	пувордалеме (puvordaleme)	афолеме пуворда (afoleme puvorda)¹
2^nd plural — тинь (tiń)	пувордаледе (puvordalede)	афоледе пуворда (afolede puvorda)¹
3^rd plural — синь (siń)	пувордальхть (puvordalhť)	афольхть пуворда (afolhť puvorda)¹
	Conditional
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	пувордандярян (puvordanďaŕan)	аф пувордандярян (af puvordanďaŕan)
2^nd singular — тон (ton)	пувордандярят (puvordanďaŕat)	аф пувордандярят (af puvordanďaŕat)
3^rd singular — сон (son)	пувордандяряй (puvordanďaŕaj)	аф пувордандяряй (af puvordanďaŕaj)
1^st plural — минь (miń)	пувордандярятама (puvordanďaŕatama)	аф пувордандярятама (af puvordanďaŕatama)
2^nd plural — тинь (tiń)	пувордандярятада (puvordanďaŕatada)	аф пувордандярятада (af puvordanďaŕatada)
3^rd plural — синь (siń)	пувордандяряйхть (puvordanďaŕajhť)	аф пувордандяряйхть (af puvordanďaŕajhť)
	Subjunctive of conditional
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	пувордандярялень (puvordanďaŕaleń)	афолень пувордандяря (afoleń puvordanďaŕa)
2^nd singular — тон (ton)	пувордандярялеть (puvordanďaŕaleť)	афолеть пувордандяря (afoleť puvordanďaŕa)
3^rd singular — сон (son)	пувордандяряль (puvordanďaŕaľ)	афоль пувордандяря (afoľ puvordanďaŕa)
1^st plural — минь (miń)	пувордандярялеме (puvordanďaŕaleme)	афолеме пувордандяря (afoleme puvordanďaŕa)
2^nd plural — тинь (tiń)	пувордандяряледе (puvordanďaŕalede)	афоледе пувордандяря (afolede puvordanďaŕa)
3^rd plural — синь (siń)	пувордандяряльхть (puvordanďaŕalhť)	афольхть пувордандяря (afolhť puvordanďaŕa)
	Desiderative
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	пувордалексолень (puvordaleksoleń)	аф пувордалексолень (af puvordaleksoleń)
2^nd singular — тон (ton)	пувордалексолеть (puvordaleksoleť)	аф пувордалексолеть (af puvordaleksoleť)
3^rd singular — сон (son)	пувордалексоль (puvordaleksoľ)	аф пувордалексоль (af puvordaleksoľ)
1^st plural — минь (miń)	пувордалексолеме (puvordaleksoleme)	аф пувордалексолеме (af puvordaleksoleme)
2^nd plural — тинь (tiń)	пувордалексоледе (puvordaleksolede)	аф пувордалексоледе (af puvordaleksolede)
3^rd plural — синь (siń)	пувордалексольхть (puvordaleksolhť)	аф пувордалексольхть (af puvordaleksolhť)
	Optative
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	пувордазан (puvordazan)	тязан пуворда (ťazan puvorda)
2^nd singular — тон (ton)	пувордазат (puvordazat)	тязат пуворда (ťazat puvorda)
3^rd singular — сон (son)	пувордаза (puvordaza)	тяза пуворда (ťaza puvorda)
1^st plural — минь (miń)	пувордастама (puvordastama)	тястама пуворда (ťastama puvorda)
2^nd plural — тинь (tiń)	пувордастада (puvordastada)	тястада пуворда (ťastada puvorda)
3^rd plural — синь (siń)	пувордаст (puvordast)	тяст пуворда (ťast puvorda)
	Non-finite forms
infinitive	пувордамс (puvordams)
ma-infinitive / verbal noun	пувордама (puvordama)
mda-infinitive	пувордамда (puvordamda)
past passive participle	пувордаф (puvordaf)
agentive / pres. act. part.	пувордай (puvordaj)
gerund	пувордазь (puvordaź)
gerund negative	апак пувордак (apak puvordak)
present passive participle	пувордави (puvordavi)

¹Markers can be switched places, for example, афолень кунда (afoleń kunda) → аф кундалень (af kundaleń). The historically different past II and subjunctive have merged here, according to Feoktistov, past II uses the form with the bare particle, while subjunctive can use either of the two forms.

Objective conjugation of пувордамс

	Present / future
	1^st person singular object — монь (moń)
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	пувордасамак (puvordasamak)	аф пувордасамак (af puvordasamak)
3^rd singular — сон (son)	пувордасамань (puvordasamań)	аф пувордасамань (af puvordasamań)
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (tiń)	пувордасамасть (puvordasamasť)	аф пувордасамасть (af puvordasamasť)
3^rd plural — синь (siń)	пувордасамазь (puvordasamaź)	аф пувордасамазь (af puvordasamaź)
	2^nd person singular object — тонь (toń)
1^st singular — мон (mon)	пувордате (puvordate)	аф пувордате (af puvordate)
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	пувордатанза (puvordatanza)	аф пувордатанза (af puvordatanza)
1^st plural — минь (miń)	пувордатядязь (puvordaťaďaź)	аф пувордатядязь (af puvordaťaďaź)
2^nd plural — тинь (tiń)	—	—
3^rd plural — синь (siń)	пувордатядязь (puvordaťaďaź)	аф пувордатядязь (af puvordaťaďaź)
	3^rd person singular object — сонь (soń)
1^st singular — мон (mon)	пувордаса (puvordasa)	аф пувордаса (af puvordasa)
2^nd singular — тон (ton)	пувордасак (puvordasak)	аф пувордасак (af puvordasak)
3^rd singular — сон (son)	пувордасы (puvordasï)	аф пувордасы (af puvordasï)
1^st plural — минь (miń)	пувордасаськ (puvordasaśk)	аф пувордасаськ (af puvordasaśk)
2^nd plural — тинь (tiń)	пувордасасть (puvordasasť)	аф пувордасасть (af puvordasasť)
3^rd plural — синь (siń)	пувордасазь (puvordasaź)	аф пувордасазь (af puvordasaź)
	1^st person plural object — минь (miń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (tiń)	пувордасамасть (puvordasamasť)	аф пувордасамасть (af puvordasamasť)
3^rd plural — синь (siń)	пувордасамазь (puvordasamaź)	аф пувордасамазь (af puvordasamaź)
	2^nd person plural object — тинь (tiń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	пувордатядязь (puvordaťaďaź)	аф пувордатядязь (af puvordaťaďaź)
2^nd plural — тинь (tiń)	—	—
3^rd plural — синь (siń)	пувордатядязь (puvordaťaďaź)	аф пувордатядязь (af puvordaťaďaź)
	3^rd person plural object — синь (siń)
1^st singular — мон (mon)	пувордасайне (puvordasajne)	аф пувордасайне (af puvordasajne)
2^nd singular — тон (ton)	пувордасайть (puvordasajť)	аф пувордасайть (af puvordasajť)
3^rd singular — сон (son)	пувордасыне (puvordasïne)	аф пувордасыне (af puvordasïne)
1^st plural — минь (miń)	пувордасаськ (puvordasaśk)	аф пувордасаськ (af puvordasaśk)
2^nd plural — тинь (tiń)	пувордасасть (puvordasasť)	аф пувордасасть (af puvordasasť)
3^rd plural — синь (siń)	пувордасазь (puvordasaź)	аф пувордасазь (af puvordasaź)
	Past I
	1^st person singular object — монь (moń)
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	пувордамайть (puvordamajť)	ашемайть пуворда (ašemajť puvorda)
3^rd singular — сон (son)	пувордамань (puvordamań)	ашемань пуворда (ašemań puvorda)
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (tiń)	пувордамасть (puvordamasť)	ашемасть пуворда (ašemasť puvorda)
3^rd plural — синь (siń)	пувордамазь (puvordamaź)	ашемазь пуворда (ašemaź puvorda)
	2^nd person singular object — тонь (toń)
1^st singular — мон (mon)	пувордайхтнень (puvordajhtneń)	ашихтень пуворда (ašihteń puvorda)
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	пуворданзе (puvordanze)	ашензе пуворда (ašenze puvorda)
1^st plural — минь (miń)	пувордадязь (puvordaďaź)	ашедязь пуворда (ašeďaź puvorda)
2^nd plural — тинь (tiń)	—	—
3^rd plural — синь (siń)	пувордадязь (puvordaďaź)	ашедязь пуворда (ašeďaź puvorda)
	3^rd person singular object — сонь (soń)
1^st singular — мон (mon)	пувордайне (puvordajne)	ашине пуворда (ašine puvorda)
2^nd singular — тон (ton)	пувордайть (puvordajť)	ашить пуворда (ašiť puvorda)
3^rd singular — сон (son)	пувордазе (puvordaze)	ашезе пуворда (ašeze puvorda)
1^st plural — минь (miń)	пувордаськ (puvordaśk)	ашеськ пуворда (ašeśk puvorda)
2^nd plural — тинь (tiń)	пувордасть (puvordasť)	ашесть пуворда (ašesť puvorda)
3^rd plural — синь (siń)	пувордазь (puvordaź)	ашезь пуворда (ašeź puvorda)
	1^st person plural object — минь (miń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (tiń)	пувордамасть (puvordamasť)	ашемасть пуворда (ašemasť puvorda)
3^rd plural — синь (siń)	пувордамазь (puvordamaź)	ашемазь пуворда (ašemaź puvorda)
	2^nd person plural object — тинь (tiń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	пувордадязь (puvordaďaź)	ашедязь пуворда (ašeďaź puvorda)
2^nd plural — тинь (tiń)	—	—
3^rd plural — синь (siń)	пувордадязь (puvordaďaź)	ашедязь пуворда (ašeďaź puvorda)
	3^rd person plural object — синь (siń)
1^st singular — мон (mon)	пувордайне (puvordajne)	ашине пуворда (ašine puvorda)
2^nd singular — тон (ton)	пувордайть (puvordajť)	ашить пуворда (ašiť puvorda)
3^rd singular — сон (son)	пувордазень (puvordazeń)	ашезень пуворда (ašezeń puvorda)
1^st plural — минь (miń)	пувордаськ (puvordaśk)	ашеськ пуворда (ašeśk puvorda)
2^nd plural — тинь (tiń)	пувордасть (puvordasť)	ашесть пуворда (ašesť puvorda)
3^rd plural — синь (siń)	пувордазь (puvordaź)	ашезь пуворда (ašeź puvorda)
	Past II / subjunctive
	1^st person singular object — монь (moń)
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	пувордалемайть (puvordalemajť)	афолемайть пуворда (afolemajť puvorda)
3^rd singular — сон (son)	пувордалемань (puvordalemań)	афолемань пуворда (afolemań puvorda)
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (tiń)	пувордалемасть (puvordalemasť)	афолемасть пуворда (afolemasť puvorda)
3^rd plural — синь (siń)	пувордалемазь (puvordalemaź)	афолемазь пуворда (afolemaź puvorda)
	2^nd person singular object — тонь (toń)
1^st singular — мон (mon)	пувордалихтень (puvordalihteń)	афолихтень пуворда (afolihteń puvorda)
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	пувордалензе (puvordalenze)	афолензе пуворда (afolenze puvorda)
1^st plural — минь (miń)	пувордаледязь (puvordaleďaź)	афоледязь пуворда (afoleďaź puvorda)
2^nd plural — тинь (tiń)	—	—
3^rd plural — синь (siń)	пувордаледязь (puvordaleďaź)	афоледязь пуворда (afoleďaź puvorda)
	3^rd person singular object — сонь (soń)
1^st singular — мон (mon)	пувордалине (puvordaline)	афолине пуворда (afoline puvorda)
2^nd singular — тон (ton)	пувордалить (puvordaliť)	афолить пуворда (afoliť puvorda)
3^rd singular — сон (son)	пувордалезе (puvordaleze)	афолезе пуворда (afoleze puvorda)
1^st plural — минь (miń)	пувордалеськ (puvordaleśk)	афолеськ пуворда (afoleśk puvorda)
2^nd plural — тинь (tiń)	пувордалесть (puvordalesť)	афолесть пуворда (afolesť puvorda)
3^rd plural — синь (siń)	пувордалезь (puvordaleź)	афолезь пуворда (afoleź puvorda)
	1^st person plural object — минь (miń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (tiń)	пувордалемасть (puvordalemasť)	афолемасть пуворда (afolemasť puvorda)
3^rd plural — синь (siń)	пувордалемазь (puvordalemaź)	афолемазь пуворда (afolemaź puvorda)
	2^nd person plural object — тинь (tiń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	пувордаледязь (puvordaleďaź)	афоледязь пуворда (afoleďaź puvorda)
2^nd plural — тинь (tiń)	—	—
3^rd plural — синь (siń)	пувордаледязь (puvordaleďaź)	афоледязь пуворда (afoleďaź puvorda)
	3^rd person plural object — синь (siń)
1^st singular — мон (mon)	пувордалине (puvordaline)	афолине пуворда (afoline puvorda)
2^nd singular — тон (ton)	пувордалить (puvordaliť)	афолить пуворда (afoliť puvorda)
3^rd singular — сон (son)	пувордалезень (puvordalezeń)	афолезень пуворда (afolezeń puvorda)
1^st plural — минь (miń)	пувордалеськ (puvordaleśk)	афолеськ пуворда (afoleśk puvorda)
2^nd plural — тинь (tiń)	пувордалесть (puvordalesť)	афолесть пуворда (afolesť puvorda)
3^rd plural — синь (siń)	пувордалезь (puvordaleź)	афолезь пуворда (afoleź puvorda)

References

^ puvə̑rda·ms in Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch

[1] uvə̑rda·ms in Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch

[1]