пувордамс
Jump to navigation
Jump to search
Moksha
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Uralic *pürke-.
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]пувордамс • (puvordams)
Conjugation
[edit]Subjective conjugation of пувордамс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | пувордан (puvordan) | аф пувордан (af puvordan) |
| 2nd singular — тон (ton) | пувордат (puvordat) | аф пувордат (af puvordat) |
| 3rd singular — сон (son) | пувордай (puvordaj) | аф пувордай (af puvordaj) |
| 1st plural — минь (miń) | пувордатама (puvordatama) | аф пувордатама (af puvordatama) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | пувордатада (puvordatada) | аф пувордатада (af puvordatada) |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордайхть (puvordajhť) | аф пувордайхть (af puvordajhť) |
| Past I | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | пувордань (puvordań) | ашень / изень пуворда (ašeń / iźeń puvorda) |
| 2nd singular — тон (ton) | пувордать (puvordať) | ашеть / изеть пуворда (ašeť / iźeť puvorda) |
| 3rd singular — сон (son) | пувордась (puvordaś) | ашезь / изь пуворда (ašeź / iź puvorda) |
| 1st plural — минь (miń) | пувордаме (puvordame) | ашеме / иземе пуворда (ašeme / iźeme puvorda) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | пувордаде (puvordaďe) | ашеде / изеде пуворда (ašeďe / iźeďe puvorda) |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордасть (puvordasť) | ашесть / исть пуворда (ašesť / isť puvorda) |
| Compound future | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | карман пувордама (karman puvordama) | аф карман пувордама (af karman puvordama) |
| 2nd singular — тон (ton) | кармат пувордама (karmat puvordama) | аф кармат пувордама (af karmat puvordama) |
| 3rd singular — сон (son) | кармай пувордама (karmaj puvordama) | аф кармай пувордама (af karmaj puvordama) |
| 1st plural — минь (miń) | карматама пувордама (karmatama puvordama) | аф карматама пувордама (af karmatama puvordama) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | карматада пувордама (karmatada puvordama) | аф карматада пувордама (af karmatada puvordama) |
| 3rd plural — синь (śiń) | кармайхть пувордама (karmajhť puvordama) | аф кармайхть пувордама (af karmajhť puvordama) |
| Imperative | ||
| positive | negative | |
| 2nd singular — тон (ton) | пувордак (puvordak) | тят пуворда (ťat puvorda) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | пувордада (puvordada) | тяда пуворда (ťada puvorda) |
| Past II / subjunctive | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | пувордалень (puvordaľeń) | афолень пуворда (afoľeń puvorda)1 |
| 2nd singular — тон (ton) | пувордалеть (puvordaľeť) | афолеть пуворда (afoľeť puvorda)1 |
| 3rd singular — сон (son) | пувордаль (puvordaľ) | афоль пуворда (afoľ puvorda)1 |
| 1st plural — минь (miń) | пувордалеме (puvordaľeme) | афолеме пуворда (afoľeme puvorda)1 |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | пувордаледе (puvordaľeďe) | афоледе пуворда (afoľeďe puvorda)1 |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордальхть (puvordaľhť) | афольхть пуворда (afoľhť puvorda)1 |
| Conditional | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | пувордандярян (puvordanďaŕan) | аф пувордандярян (af puvordanďaŕan) |
| 2nd singular — тон (ton) | пувордандярят (puvordanďaŕat) | аф пувордандярят (af puvordanďaŕat) |
| 3rd singular — сон (son) | пувордандяряй (puvordanďaŕaj) | аф пувордандяряй (af puvordanďaŕaj) |
| 1st plural — минь (miń) | пувордандярятама (puvordanďaŕatama) | аф пувордандярятама (af puvordanďaŕatama) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | пувордандярятада (puvordanďaŕatada) | аф пувордандярятада (af puvordanďaŕatada) |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордандяряйхть (puvordanďaŕajhť) | аф пувордандяряйхть (af puvordanďaŕajhť) |
| Subjunctive of conditional | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | пувордандярялень (puvordanďaŕaľeń) | афолень пувордандяря (afoľeń puvordanďaŕa) |
| 2nd singular — тон (ton) | пувордандярялеть (puvordanďaŕaľeť) | афолеть пувордандяря (afoľeť puvordanďaŕa) |
| 3rd singular — сон (son) | пувордандяряль (puvordanďaŕaľ) | афоль пувордандяря (afoľ puvordanďaŕa) |
| 1st plural — минь (miń) | пувордандярялеме (puvordanďaŕaľeme) | афолеме пувордандяря (afoľeme puvordanďaŕa) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | пувордандяряледе (puvordanďaŕaľeďe) | афоледе пувордандяря (afoľeďe puvordanďaŕa) |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордандяряльхть (puvordanďaŕaľhť) | афольхть пувордандяря (afoľhť puvordanďaŕa) |
| Desiderative | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | пувордалексолень (puvordaľeksoľeń) | аф пувордалексолень (af puvordaľeksoľeń) |
| 2nd singular — тон (ton) | пувордалексолеть (puvordaľeksoľeť) | аф пувордалексолеть (af puvordaľeksoľeť) |
| 3rd singular — сон (son) | пувордалексоль (puvordaľeksoľ) | аф пувордалексоль (af puvordaľeksoľ) |
| 1st plural — минь (miń) | пувордалексолеме (puvordaľeksoľeme) | аф пувордалексолеме (af puvordaľeksoľeme) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | пувордалексоледе (puvordaľeksoľeďe) | аф пувордалексоледе (af puvordaľeksoľeďe) |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордалексольхть (puvordaľeksoľhť) | аф пувордалексольхть (af puvordaľeksoľhť) |
| Optative | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | пувордазан (puvordazan) | тязан пуворда (ťazan puvorda) |
| 2nd singular — тон (ton) | пувордазат (puvordazat) | тязат пуворда (ťazat puvorda) |
| 3rd singular — сон (son) | пувордаза (puvordaza) | тяза пуворда (ťaza puvorda) |
| 1st plural — минь (miń) | пувордастама (puvordastama) | тястама пуворда (ťastama puvorda) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | пувордастада (puvordastada) | тястада пуворда (ťastada puvorda) |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордаст (puvordast) | тяст пуворда (ťast puvorda) |
| Non-finite forms | ||
| infinitive | пувордамс (puvordams) | |
| ma-infinitive / verbal noun | пувордама (puvordama) | |
| mda-infinitive | пувордамда (puvordamda) | |
| past passive participle | пувордаф (puvordaf) | |
| agentive / pres. act. part. | пувордай (puvordaj) | |
| gerund | пувордазь (puvordaź) | |
| gerund negative | апак пувордак (apak puvordak) | |
| present passive participle | пувордави (puvordavi) | |
Objective conjugation of пувордамс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| 1st person singular object — монь (moń) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | пувордасамак (puvordasamak) | аф пувордасамак (af puvordasamak) |
| 3rd singular — сон (son) | пувордасамань (puvordasamań) | аф пувордасамань (af puvordasamań) |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | пувордасамасть (puvordasamasť) | аф пувордасамасть (af puvordasamasť) |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордасамазь (puvordasamaź) | аф пувордасамазь (af puvordasamaź) |
| 2nd person singular object — тонь (toń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | пувордате (puvordaťe) | аф пувордате (af puvordaťe) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | пувордатанза (puvordatanza) | аф пувордатанза (af puvordatanza) |
| 1st plural — минь (miń) | пувордатядязь (puvordaťaďaź) | аф пувордатядязь (af puvordaťaďaź) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордатядязь (puvordaťaďaź) | аф пувордатядязь (af puvordaťaďaź) |
| 3rd person singular object — сонь (soń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | пувордаса (puvordasa) | аф пувордаса (af puvordasa) |
| 2nd singular — тон (ton) | пувордасак (puvordasak) | аф пувордасак (af puvordasak) |
| 3rd singular — сон (son) | пувордасы (puvordasi) | аф пувордасы (af puvordasi) |
| 1st plural — минь (miń) | пувордасаськ (puvordasaśk) | аф пувордасаськ (af puvordasaśk) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | пувордасасть (puvordasasť) | аф пувордасасть (af puvordasasť) |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордасазь (puvordasaź) | аф пувордасазь (af puvordasaź) |
| 1st person plural object — минь (miń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | пувордасамасть (puvordasamasť) | аф пувордасамасть (af puvordasamasť) |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордасамазь (puvordasamaź) | аф пувордасамазь (af puvordasamaź) |
| 2nd person plural object — тинь (ťiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | пувордатядязь (puvordaťaďaź) | аф пувордатядязь (af puvordaťaďaź) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордатядязь (puvordaťaďaź) | аф пувордатядязь (af puvordaťaďaź) |
| 3rd person plural object — синь (śiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | пувордасайне (puvordasajńe) | аф пувордасайне (af puvordasajńe) |
| 2nd singular — тон (ton) | пувордасайть (puvordasajť) | аф пувордасайть (af puvordasajť) |
| 3rd singular — сон (son) | пувордасыне (puvordasińe) | аф пувордасыне (af puvordasińe) |
| 1st plural — минь (miń) | пувордасаськ (puvordasaśk) | аф пувордасаськ (af puvordasaśk) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | пувордасасть (puvordasasť) | аф пувордасасть (af puvordasasť) |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордасазь (puvordasaź) | аф пувордасазь (af puvordasaź) |
| Past I | ||
| 1st person singular object — монь (moń) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | пувордамайть (puvordamajť) | ашемайть пуворда (ašemajť puvorda) |
| 3rd singular — сон (son) | пувордамань (puvordamań) | ашемань пуворда (ašemań puvorda) |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | пувордамасть (puvordamasť) | ашемасть пуворда (ašemasť puvorda) |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордамазь (puvordamaź) | ашемазь пуворда (ašemaź puvorda) |
| 2nd person singular object — тонь (toń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | пувордайхтнень (puvordajhtńeń) | ашихтень пуворда (ašihťeń puvorda) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | пуворданзе (puvordanźe) | ашензе пуворда (ašenźe puvorda) |
| 1st plural — минь (miń) | пувордадязь (puvordaďaź) | ашедязь пуворда (ašeďaź puvorda) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордадязь (puvordaďaź) | ашедязь пуворда (ašeďaź puvorda) |
| 3rd person singular object — сонь (soń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | пувордайне (puvordajńe) | ашине пуворда (ašińe puvorda) |
| 2nd singular — тон (ton) | пувордайть (puvordajť) | ашить пуворда (ašiť puvorda) |
| 3rd singular — сон (son) | пувордазе (puvordaźe) | ашезе пуворда (ašeźe puvorda) |
| 1st plural — минь (miń) | пувордаськ (puvordaśk) | ашеськ пуворда (ašeśk puvorda) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | пувордасть (puvordasť) | ашесть пуворда (ašesť puvorda) |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордазь (puvordaź) | ашезь пуворда (ašeź puvorda) |
| 1st person plural object — минь (miń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | пувордамасть (puvordamasť) | ашемасть пуворда (ašemasť puvorda) |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордамазь (puvordamaź) | ашемазь пуворда (ašemaź puvorda) |
| 2nd person plural object — тинь (ťiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | пувордадязь (puvordaďaź) | ашедязь пуворда (ašeďaź puvorda) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордадязь (puvordaďaź) | ашедязь пуворда (ašeďaź puvorda) |
| 3rd person plural object — синь (śiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | пувордайне (puvordajńe) | ашине пуворда (ašińe puvorda) |
| 2nd singular — тон (ton) | пувордайть (puvordajť) | ашить пуворда (ašiť puvorda) |
| 3rd singular — сон (son) | пувордазень (puvordaźeń) | ашезень пуворда (ašeźeń puvorda) |
| 1st plural — минь (miń) | пувордаськ (puvordaśk) | ашеськ пуворда (ašeśk puvorda) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | пувордасть (puvordasť) | ашесть пуворда (ašesť puvorda) |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордазь (puvordaź) | ашезь пуворда (ašeź puvorda) |
| Past II / subjunctive | ||
| 1st person singular object — монь (moń) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | пувордалемайть (puvordaľemajť) | афолемайть пуворда (afoľemajť puvorda) |
| 3rd singular — сон (son) | пувордалемань (puvordaľemań) | афолемань пуворда (afoľemań puvorda) |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | пувордалемасть (puvordaľemasť) | афолемасть пуворда (afoľemasť puvorda) |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордалемазь (puvordaľemaź) | афолемазь пуворда (afoľemaź puvorda) |
| 2nd person singular object — тонь (toń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | пувордалихтень (puvordaľihťeń) | афолихтень пуворда (afoľihťeń puvorda) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | пувордалензе (puvordaľenźe) | афолензе пуворда (afoľenźe puvorda) |
| 1st plural — минь (miń) | пувордаледязь (puvordaľeďaź) | афоледязь пуворда (afoľeďaź puvorda) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордаледязь (puvordaľeďaź) | афоледязь пуворда (afoľeďaź puvorda) |
| 3rd person singular object — сонь (soń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | пувордалине (puvordaľińe) | афолине пуворда (afoľińe puvorda) |
| 2nd singular — тон (ton) | пувордалить (puvordaľiť) | афолить пуворда (afoľiť puvorda) |
| 3rd singular — сон (son) | пувордалезе (puvordaľeźe) | афолезе пуворда (afoľeźe puvorda) |
| 1st plural — минь (miń) | пувордалеськ (puvordaľeśk) | афолеськ пуворда (afoľeśk puvorda) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | пувордалесть (puvordaľesť) | афолесть пуворда (afoľesť puvorda) |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордалезь (puvordaľeź) | афолезь пуворда (afoľeź puvorda) |
| 1st person plural object — минь (miń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | пувордалемасть (puvordaľemasť) | афолемасть пуворда (afoľemasť puvorda) |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордалемазь (puvordaľemaź) | афолемазь пуворда (afoľemaź puvorda) |
| 2nd person plural object — тинь (ťiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | пувордаледязь (puvordaľeďaź) | афоледязь пуворда (afoľeďaź puvorda) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордаледязь (puvordaľeďaź) | афоледязь пуворда (afoľeďaź puvorda) |
| 3rd person plural object — синь (śiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | пувордалине (puvordaľińe) | афолине пуворда (afoľińe puvorda) |
| 2nd singular — тон (ton) | пувордалить (puvordaľiť) | афолить пуворда (afoľiť puvorda) |
| 3rd singular — сон (son) | пувордалезень (puvordaľeźeń) | афолезень пуворда (afoľeźeń puvorda) |
| 1st plural — минь (miń) | пувордалеськ (puvordaľeśk) | афолеськ пуворда (afoľeśk puvorda) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | пувордалесть (puvordaľesť) | афолесть пуворда (afoľesť puvorda) |
| 3rd plural — синь (śiń) | пувордалезь (puvordaľeź) | афолезь пуворда (afoľeź puvorda) |
References
[edit]- ^ puvə̑rda·ms in Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch